譯文

無(wú)法還鄉(xiāng)，悲歌一曲代替思家的哭泣，登高望遠(yuǎn)就當(dāng)做回到了故鄉(xiāng)。

茫茫的草木，重重的山崗遮住了遠(yuǎn)望的視線，思鄉(xiāng)的憂愁盈滿心懷。

家里已經(jīng)沒(méi)有親人了，哪里還有家可歸？即便是有家可歸，也回不去，因?yàn)榍巴究部?，走投無(wú)路，無(wú)船可渡。

很想向人訴說(shuō)思鄉(xiāng)之情、痛苦遭遇，但有許多難言之隱，只好憋悶在心中，心里萬(wàn)分痛苦，就像車輪在腸子里轉(zhuǎn)動(dòng)一般，陣陣絞痛。

注釋

可以：這里是“聊以”的意思。當(dāng)（dāng）：代也。

郁郁累累（léi léi）：重重積累之貌，形容憂思很重。郁郁，愁悶的樣子。累累，失意的樣子。

思：悲也。

“腸中”句：形容內(nèi)心十分痛苦。司馬遷《報(bào)任安書》：“腸一日而九回?！?/p>

　　這首《悲歌》當(dāng)作于東漢時(shí)期。東漢后期社會(huì)動(dòng)蕩不安。由于社會(huì)動(dòng)蕩，普通百姓流浪在外，無(wú)家可歸。此詩(shī)可能就作于這種背景之下。其具體創(chuàng)作時(shí)間未詳。