采桑子·天容水色西湖好
采桑子·天容水色西湖好朗讀天容水色西湖好，云物俱鮮。鷗鷺閑眠，應(yīng)慣尋常聽管弦。
風(fēng)清月白偏宜夜，一片瓊田。誰羨驂鸞，人在舟中便是仙。
采桑子·天容水色西湖好。宋代。歐陽修。 天容水色西湖好，云物俱鮮。鷗鷺閑眠，應(yīng)慣尋常聽管弦。風(fēng)清月白偏宜夜，一片瓊田。誰羨驂鸞，人在舟中便是仙。
譯文
西湖風(fēng)光好，天光水色融成一片，景物都那么鮮麗。鷗鳥白鷺安穩(wěn)地睡眠，它們早就聽?wèi)T了不停的管弦樂聲。 那風(fēng)清月白的夜晚更是迷人，湖面好似一片白玉鋪成的田野，有誰還會羨慕乘鸞飛升成仙呢，這時人在游船中就好比是神仙??！
注釋
云物：云彩、風(fēng)物。
瓊田：傳說中的玉田。
采桑子·天容水色西湖好創(chuàng)作背景
此詞作于歐陽修晚年。歐陽修經(jīng)過多年努力，終于以觀文殿學(xué)士、太子少師致仕，得以如愿歸居潁州。幾次游覽后，創(chuàng)作了十首《采桑子》。這是其中之一。
參考資料：
1、謝桃坊 等．唐宋詞鑒賞辭典（唐·五代·北宋）．上海：上海辭書出版社，1988：459-460
2、劉長賀．宋代詩詞典選．北京：人民文學(xué)出版社，2009：508
歐陽修
歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。 ...
歐陽修。 歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
猜你喜歡
千葉梅。宋代。李石。 一株女仙瓊玉蕊，千葉化佛冰雪團(tuán)。且袖今時宰相手，領(lǐng)取前輩儒生酸。
答建士謝旿二首。宋代。劉克莊。 贄余一兩卷，覽罷恍然驚。老子猶堅壁，偏師忽劫營。今人輕雅道，造物靳詩名。自笑空空者，將何贈爾行。
浣溪紗 其一 壽鶴亭六十。。胡漢民。 南面書城傲百王。保民耆壽在文章。飛來仙蝶又稱觴。閑向名山尋鮑葛，笑夸年少喚潘張。年年松鶴好商量。
沁園春 戲贈陳較書。明代。曹溶。 姬汝應(yīng)知，客況無聊，齧妃女唇。漫珠圓鳳撥，婢呼樊素，煙橫蘚佩，師事湘君。富貴漂萍，不隨碌碌，棙柁中流尚有身。歸來早，向浮名斷處，勾管佳辰。茸城月色如銀。休通道天邊散彩云。愿當(dāng)筵搖筆，愁山匿影，連朝中酒，恨海揚(yáng)塵。起五柳生，當(dāng)蘇小小，菊圃雙棲八百春。姬微笑，謂彭蠡以后，還有癡人。
癸未蜀游雜詩四首 其三 寄幼女一吟。近現(xiàn)代。豐子愷。 與汝江頭別，予情獨(dú)黯然?？途哟号d少，蜀道古來難。對景思新語，當(dāng)筵憶笑顏。群兒皆雋秀，最小即偏憐。