南陵道中
南陵道中朗讀南陵道中。唐代。杜牧。 南陵水面漫悠悠，風(fēng)緊云輕欲變秋。正是客心孤迥處，誰(shuí)家紅袖憑江樓？
譯文
南陵的江水，滿(mǎn)滿(mǎn)地、慢悠悠地流蕩，西風(fēng)緊吹，輕云掠過(guò)，秋天即將來(lái)到身旁。
正當(dāng)客居他鄉(xiāng)，心情孤寂凄清的時(shí)候，忽見(jiàn)哪家的女子獨(dú)倚在臨江的樓窗？
注釋
南陵：唐縣名，在今安徽省繁昌縣西。
客：作者自指。孤迥：指孤單。
南陵道中創(chuàng)作背景
這首詩(shī)收入《樊川外集》，題一作“寄遠(yuǎn)”。杜牧在文宗開(kāi)成（835—840）年間曾任宣州團(tuán)練判官，南陵是宣州屬縣，詩(shī)大約就寫(xiě)于任職宣州期間。
參考資料：
1、吳鷗 等．杜牧詩(shī)文選譯．成都：巴蜀書(shū)社，1991：107
2、喬力．唐詩(shī)精華分卷．北京：朝華出版社，1991
杜牧
杜牧（公元803－約852年），字牧之，號(hào)樊川居士，漢族，京兆萬(wàn)年（今陜西西安）人，唐代詩(shī)人。杜牧人稱(chēng)“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱(chēng)“小李杜”。因晚年居長(zhǎng)安南樊川別墅，故后世稱(chēng)“杜樊川”，著有《樊川文集》。 ...
杜牧。 杜牧（公元803－約852年），字牧之，號(hào)樊川居士，漢族，京兆萬(wàn)年（今陜西西安）人，唐代詩(shī)人。杜牧人稱(chēng)“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱(chēng)“小李杜”。因晚年居長(zhǎng)安南樊川別墅，故后世稱(chēng)“杜樊川”，著有《樊川文集》。
猜你喜歡
如夢(mèng)令·月似二年前好。元代。張翥。 月似二年前好。人比二年前老。今夕又鯨川，但欠酒杯傾倒。聞道。聞道。三徑漸荒秋草。
屢回山谷阻，時(shí)復(fù)得幽村。路轉(zhuǎn)松杉密，疃開(kāi)芋秣繁。
人煙通絕嶺，草樹(shù)豁高原。莫問(wèn)桃花水，前溪亦武源。
出資陽(yáng)赴武岡道中二首 其二。明代。尹臺(tái)。 屢回山谷阻，時(shí)復(fù)得幽村。路轉(zhuǎn)松杉密，疃開(kāi)芋秣繁。人煙通絕嶺，草樹(shù)豁高原。莫問(wèn)桃花水，前溪亦武源。
送張學(xué)士赴西川。唐代。徐鉉。 右蜀分憂(yōu)輟近臣，翩翩旄節(jié)下青冥。單車(chē)唯載文機(jī)石，夙駕長(zhǎng)先使者星。已有清風(fēng)馳棧道，猶酣別酒過(guò)長(zhǎng)亭。佗年報(bào)政徵黃入，留取文翁舊典刑。
卅二煙塵迷亂眼，綠茵坪上影清佳。沸天潮涌高千尺，喝彩聲喧震六街。
問(wèn)鼎紛馳稱(chēng)霸念，追風(fēng)端賴(lài)踏云鞋。群夷礪志摩星月，諸夏無(wú)緣奪獎(jiǎng)牌。
與金水相約詠世界杯限以“九佳”前十二字為韻。近現(xiàn)代。熊盛元。 卅二煙塵迷亂眼，綠茵坪上影清佳。沸天潮涌高千尺，喝彩聲喧震六街。問(wèn)鼎紛馳稱(chēng)霸念，追風(fēng)端賴(lài)踏云鞋。群夷礪志摩星月，諸夏無(wú)緣奪獎(jiǎng)牌。漫道振興龍入海，爭(zhēng)禁羸弱骨如柴？銷(xiāo)殘終古英雄氣，輸與當(dāng)今琥珀釵。每向大人空說(shuō)劍，初遭小挫便收靫。孤窗反省知誰(shuí)肯，列國(guó)周游請(qǐng)自差。戰(zhàn)敗心頹藏玉闕，酒酣肩聳拍洪崖。險(xiǎn)灘高峽應(yīng)難渡，絕技神工豈有涯？揮袂欲驅(qū)三里霧，舒眸更上一重階。銀屏伴我消長(zhǎng)夜，遙共居庸數(shù)子偕。
建南九曲棹歌 其八。明代。鄭潛。 八曲云山好卜鄰，楮衾萑席不憂(yōu)貧。水邊照日鋪晴雪，竹外含風(fēng)織翠茵。
西風(fēng)偷換鳴蟬樹(shù)，綀襟嫩涼先怯。淡靄沉山，稀星墮水，秋闊天容如抹。
瑤宮片月，映深碧層霄，洞然瑩徹。萬(wàn)景昏冥，世間惟此最高潔。
齊天樂(lè)。近現(xiàn)代。劉永濟(jì)。 西風(fēng)偷換鳴蟬樹(shù)，綀襟嫩涼先怯。淡靄沉山，稀星墮水，秋闊天容如抹?，帉m片月，映深碧層霄，洞然瑩徹。萬(wàn)景昏冥，世間惟此最高潔。今宵誰(shuí)共勝賞，露螢低自照，如伴凄切。霧冷南樓，波荒北渚，千古風(fēng)流都歇。江山俊杰，算一例成塵，浩歌空發(fā)。佇久紅橋，境清鷗夢(mèng)接。