臨江仙·直自鳳凰城破后
臨江仙·直自鳳凰城破后朗讀直自鳳凰城破后，擘釵破鏡分飛。天涯海角信音稀。夢(mèng)回遼海北，魂斷玉關(guān)西。
月解重圓星解聚，如何不見人歸？今春還聽杜鵑啼。年年看塞雁，一十四番回。
臨江仙·直自鳳凰城破后。宋代。朱敦儒。 直自鳳凰城破后，擘釵破鏡分飛。天涯海角信音稀。夢(mèng)回遼海北，魂斷玉關(guān)西。月解重圓星解聚，如何不見人歸？今春還聽杜鵑啼。年年看塞雁，一十四番回。
譯文
自從汴京城被攻破后，妻離子散勞燕雙飛。逃到天涯海角的親人沒有音信。常常夢(mèng)回遼海北，夜夜魂斷玉門關(guān)。
殘?jiān)轮缊F(tuán)圓，牛良織女星知道團(tuán)聚，為何不見親人歸來？今年春天還在聽杜鵑悲啼。年年看鴻雁從邊塞飛來，至今已有十四回了。
注釋
臨江仙：原唐教坊曲名，后用為詞牌。原曲多用于詠水仙，故名。
直自：自從。
鳳凰城：指汴京。這句寫北宋欽宗靖康二年（1127）汴京陷落。
擘釵（bāichāi）：釵為古代婦女頭飾，常充當(dāng)定情信物，又或在分離時(shí)各執(zhí)一半，以為將來復(fù)合之憑證，謂之擘釵。白居易《長(zhǎng)恨歌》：“釵留一股合一扇，釵擘黃金合分鈿”。
破鏡：據(jù)孟棨《本事詩(shī)》載，南朝陳將亡時(shí)，駙馬徐德言與樂昌公主破一銅鏡各執(zhí)一半，為重聚之憑，后果據(jù)此團(tuán)圓。擘釵、破鏡后常代指夫妻在戰(zhàn)亂中分離。
遼海北：泛指東北海邊。
玉關(guān)：玉門關(guān)，泛指西北地區(qū)。
解（jiě）：知道。
杜鵑：據(jù)《成都志》載，蜀中有望帝，名杜宇，身死之后魂化為鳥，是為杜鵑。
塞雁：秋天雁從塞上飛回，故稱塞雁。
一十四番（fān）回：指看見雁南歸已經(jīng)十四次了。即作者南來已有十四個(gè)年頭。
參考資料：
1、肖篤宋．唐宋詞三百首 （少年版）：湖南少年兒童出版社，2006年05月第1版：174頁(yè)
2、（清）上疆村民，王蔚．宋詞三百首·元曲三百首：內(nèi)蒙古文化出版社，2006.12：151頁(yè)
臨江仙·直自鳳凰城破后創(chuàng)作背景
靖康之變后十四年（1141），詞人翹首北望，想到故國(guó)山河已丟失多年，收復(fù)失地又渺渺無期，國(guó)仇家恨一起涌上心頭，于是寫下了這首詞。
參考資料：
1、錢仲聯(lián)．愛情詞與散曲鑒賞辭典：,湖南教育出版社，1992.09：298頁(yè)
朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛陽(yáng)人。歷兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點(diǎn)刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩(shī)俊”陳與義等并稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱巖壑鶴賦及送閭丘使君詩(shī)》） ...
朱敦儒。 朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛陽(yáng)人。歷兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點(diǎn)刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩(shī)俊”陳與義等并稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱巖壑鶴賦及送閭丘使君詩(shī)》）
猜你喜歡
賀新郎 為人作。。盧青山。 躑躅初春季。悵情懷、中年漸到，二毛潛起?？慈△邝兹绻虐?，忍對(duì)青山嫵媚。更忍向、花前共倚。小女春邊一枝玉，顫盈盈、偏近酸眸底。將擲我、悲歡里。伊誰可訴蒼涼意。只孤琴、十年拼鼓，三生宿淚。早已斷弦封廢匣，重拂莫教心碎。況聽者、知音也未？短艇青衫五湖闊，請(qǐng)隨吾蕩去蒼茫際。真我夢(mèng)，是君計(jì)？
送蹇藏用之平陽(yáng)。宋代。魏野。 蜀客貧游晉，山川木落空。軍閑無虜寇，俗儉有堯風(fēng)。雁急長(zhǎng)天外，驢遲落照中。圣君方選士，莫便嘆途窮。
譙角咿嗚到枕邊，邊情似向曲中傳。梅花三弄月將晚，榆塞一聲霜滿天。
織錦佳人應(yīng)有恨，枕戈老將想無眠。爭(zhēng)如二月春風(fēng)市，賣酒樓頭聽管弦。
聞角。元代。黃庚。 譙角咿嗚到枕邊，邊情似向曲中傳。梅花三弄月將晚，榆塞一聲霜滿天?？楀\佳人應(yīng)有恨，枕戈老將想無眠。爭(zhēng)如二月春風(fēng)市，賣酒樓頭聽管弦。
我昔未遇君，先與君兄交。聞?dòng)腥豕诘?，關(guān)覽凌群髦。
但視兄卓奇，知非人過褒。鄰郡面易謀，鄙愿胸久操。
與孫文學(xué)廷璋并示孫上舍悅祖暨朱文學(xué)侗得三十一韻。清代。姚燮。 我昔未遇君，先與君兄交。聞?dòng)腥豕诘?，關(guān)覽凌群髦。但視兄卓奇，知非人過褒。鄰郡面易謀，鄙愿胸久操。意外君能來，來適與我遭。炯炯秋虹姿，天云軒之高。我意頗自雄，為君嗒焉撓。應(yīng)使大地春，黯色慚蓬蒿。抑我壯猶廢，畏廁后生豪。蕪陋膺濫名，詎能君識(shí)逃？矧得應(yīng)與劉，左右森聯(lián)鑣。一席羅眾奇，誰復(fù)分鷸鷮？不知何善緣，投漆盡如膠。使我宛轉(zhuǎn)腸，轆轤等所勞。急敞庭東楹，拂拭檐蟏蛸。濯露江城嵐，合束孤篁梢。篁底三五鶯，靜翼糾纏牢。照以苔光澄，綺謝花云包。軋軋清語聲，冰繭空機(jī)繅。為呼灶下童，挈瓶沽鄰醪。真性挾與流，未容禁酕醄。我篋長(zhǎng)物無，尚有鸊鵜刀。日夕愁露芒，至此更難韜。委蒙君等愛，幸弗譏狂騷。天壤萬路寬，勢(shì)獨(dú)窮吾曹。中原氣清曠，坐看諸君翱。弗忘禿羽鹙，伏病荊榛巢。杯酒屋漏中，誓已千秋要。千秋綿寸心，古哲通蘭虈。而況咫尺蹤，不隔山川遙。撤樽風(fēng)雨來，入夜聞颾颾。浩歌君子行，壁影舒裳袍。
唐昌地理王生求詩(shī)。宋代。何夢(mèng)桂。 千古青囊破六丁，太原衣缽在心經(jīng)。天教文字留心印，世有兒孫振說鈴。跨斷九龍行地脈，踏翻八卦撼天星。靈犀一點(diǎn)無傳訣，莫向山頭泥鬼靈。
地入長(zhǎng)沙莫嘆卑，竹萌徑尺舊相知。九重才復(fù)金門籍，萬里先參玉版師。
契闊累年真負(fù)口，裴徊彌月未妨脾。渭川風(fēng)味那能對(duì)，中有離騷九辨辭。
長(zhǎng)沙竹筍聞?dòng)谔煜麓笳呖墒镏厥持醺识槐⑽舳上嬗髟?shī)未暇也今復(fù)過之酬以此篇。宋代。唐庚。 地入長(zhǎng)沙莫嘆卑，竹萌徑尺舊相知。九重才復(fù)金門籍，萬里先參玉版師。契闊累年真負(fù)口，裴徊彌月未妨脾。渭川風(fēng)味那能對(duì)，中有離騷九辨辭。