波上清風(fēng),畫船明月人歸后。漸消殘酒,獨(dú)自憑欄久。
聚散匆匆,此恨年年有。重回首,淡煙疏柳,隱隱蕪城漏。
點(diǎn)絳唇·波上清風(fēng)。宋代。魏夫人。 波上清風(fēng),畫船明月人歸后。漸消殘酒,獨(dú)自憑欄久。聚散匆匆,此恨年年有。重回首,淡煙疏柳,隱隱蕪城漏。
水上清風(fēng)徐徐波平浪靜,在畫船上宴飲話別好友,直到天色傍晚歸來之后,日間酒意漸消離恨涌心頭。獨(dú)自憑欄遠(yuǎn)望很久很久。
人生歡聚離散來去匆匆,這種離愁別恨年年都有,人人都不堪重回首。天邊云煙迷茫稀疏楊柳,隱隱傳來聲聲蕪城更漏。
畫船:裝飾華麗的游船。
殘酒:指殘留的醉意。
獨(dú)自憑欄久:一個(gè)人依憑著欄桿站了很長時(shí)間。
聚:團(tuán)聚、相聚。
散:離散、分手。
回首:回顧、回憶。
隱隱:隱約。
蕪(wú)城:即廣陵城,今江蘇揚(yáng)州。曾在戰(zhàn)亂中荒蕪,鮑照為之作《蕪城賦》,故稱蕪城。這里指游人所去的地方。
漏:指更漏,古代的報(bào)時(shí)器。
參考資料:
1、弓保安.《女詞人佳作譯解》.西安:華岳文藝出版社,1989:5
2、王力.《古漢語常用字字典》.北京:商務(wù)印書館,2005
3、李星,朱南.《唐宋詞三百首譯析》(修訂版).長春:北方婦女兒童出版社,1997:190-191
魏夫人,名玩,字玉汝,北宋女詞人。乃曾布之妻,魏泰之姊,封魯國夫人。襄陽(今湖北襄陽市)人。生卒年不詳,生平亦無可考。魏夫人的文學(xué)創(chuàng)作在宋代頗負(fù)盛名,朱熹甚至將她與李清照并提(《詞綜》卷二十五),亦在《朱子語類》卷一四零中云:“本朝婦人能文,只有李易安與魏夫人”,曾著有《魏夫人集》?,F(xiàn)存作品僅有詩1首,詠項(xiàng)羽、虞姬事,題作《虞美人草行》(《詩話總龜》卷二十一);詞10余首,周泳先輯為《魯國夫人詞》。周泳先輯為《魯國夫人詞》。 ...
魏夫人。 魏夫人,名玩,字玉汝,北宋女詞人。乃曾布之妻,魏泰之姊,封魯國夫人。襄陽(今湖北襄陽市)人。生卒年不詳,生平亦無可考。魏夫人的文學(xué)創(chuàng)作在宋代頗負(fù)盛名,朱熹甚至將她與李清照并提(《詞綜》卷二十五),亦在《朱子語類》卷一四零中云:“本朝婦人能文,只有李易安與魏夫人”,曾著有《魏夫人集》。現(xiàn)存作品僅有詩1首,詠項(xiàng)羽、虞姬事,題作《虞美人草行》(《詩話總龜》卷二十一);詞10余首,周泳先輯為《魯國夫人詞》。周泳先輯為《魯國夫人詞》。
酬惠州李東園見寄。。楊雪窗。 我生長慕葛稚川,勝游跡滅羅浮煙。公詩雅愛蘇夫子,鵝城弄棹西湖船。美人化冢九百載,孤山一吊一愴然。偃仰煙霞供嘯詠,萬象成賓向爾妍??煲夂稳丝皰W掌,驀然思我望江天。我亦登臨望南國,化翼騫云安可得。萬樓撐拄彼蒼高,峨如塊壘生胸臆。君不見黃浦灘頭風(fēng)用壯,夜月同君一倚欄。霓燈漲岸映滄波,劇談把酒語翻瀾。翁源嘉會(huì)足清歡,溧陽山水暫盤桓。君墮林泉何減嵇生傲,我墮風(fēng)塵愧殺東野寒。寓世飄忽易成別,肝膽何嘗異楚越。夜闌南斗郁崢嶸,感君落筆生風(fēng)霆。但看流輩橫白眼,交期至老為君青。
詞藻才名動(dòng)玉京,君王珍重使專城。桑麻春兩看頻愜,荊棘秋風(fēng)夢亦驚。
簾外黃花增別酒,舟前白雁伴行旌。相思秪在西江月,獨(dú)立瑤臺(tái)聽頌聲。
贈(zèng)朱范之尹浮梁。明代。黃廷用。 詞藻才名動(dòng)玉京,君王珍重使專城。桑麻春兩看頻愜,荊棘秋風(fēng)夢亦驚。簾外黃花增別酒,舟前白雁伴行旌。相思秪在西江月,獨(dú)立瑤臺(tái)聽頌聲。
水龍吟 其一 楊花和東坡韻。清代。尤侗。 美人滿院紅妝,綠珠忽向高樓墜。非云非雨,非朝非暮,一天春思。繡閣嬌慵,厭他輕薄,重門深閉。奈偷從墻角,窣來窗畔,人前故眠羞起??上эL(fēng)流掃地,賴多情、青苔牽綴。生成薄命,飛來又被,鸚哥啄碎。一縷殘魂,浮萍再世,去隨流水。想深宮拾得,踏歌連臂,有人垂淚。
為友人題仕女畫四絕句 其四。近現(xiàn)代。黃浚。 無匹匏瓜有嘆傷,輕云蔽月態(tài)難詳。只應(yīng)攘腕歸神滸,付與春波照斷腸。
送王正仲長。宋代。梅堯臣。 汴渠溯復(fù)沿,自可見遲速。來時(shí)遲有糧,去恨速無谷。有糧安計(jì)程,無谷不遑宿。霜高萬物枯,源水縮溪谷。黃流半泥沙,勢淺見蹙澳。千里東歸船,何日下清瀆。澹澹風(fēng)雨寒,長汀嚎雁鶩。將投孤戍遠(yuǎn),四顧危檣獨(dú)。強(qiáng)語慰妻孥,多虞賴僮仆。到家秫已收,綴樹橘始熟。折腰無慚陶,懷遺焉愧陸。我方羨子行,送望不移目。
曾向車中看璧人。金丸珠勒冶城春。只今老作青溪長,猶是當(dāng)時(shí)折角巾。
姿卓犖、骨嶙峋。畫師摩詰是前身。知君埋照饒深意,新筑糟丘號(hào)酒民。
鷓鴣天 題樊會(huì)公小像。明代。宋琬。 曾向車中看璧人。金丸珠勒冶城春。只今老作青溪長,猶是當(dāng)時(shí)折角巾。姿卓犖、骨嶙峋。畫師摩詰是前身。知君埋照饒深意,新筑糟丘號(hào)酒民。