驀山溪·閨情
驀山溪·閨情朗讀冬天易晚，又早黃昏后。修竹小闌干，空倚遍寒生翠袖。蕭蕭寶馬，何處狂游？
〔幺篇〕人已靜，夜將闌，不信今宵又。大抵為人圖甚么，彼此青春年幼。似恁的廝禁持，兀的不白了人頭。
〔女冠子〕過(guò)一宵，勝九秋。且將針線，把一扇鞋兒繡。驀聽得馬嘶人語(yǔ)，甫能來(lái)到，卻又早十分殢酒。
〔好觀音〕枉了教人深閨里候，疏狂性奄然依舊。不成器喬公事做的泄漏，衣紐不曾扣。待伊酒醒明白究。
〔雁過(guò)南樓煞〕問(wèn)著時(shí)只辦著擺手，罵著時(shí)悄不開口。放伊不過(guò)耳朵兒扭。你道不曾共外人歡偶，把你愛惜前程遙指定梅梢月兒咒。
驀山溪·閨情。元代。王和卿。 冬天易晚，又早黃昏后。修竹小闌干，空倚遍寒生翠袖。蕭蕭寶馬，何處狂游？〔幺篇〕人已靜，夜將闌，不信今宵又。大抵為人圖甚么，彼此青春年幼。似恁的廝禁持，兀的不白了人頭?！才谧印尺^(guò)一宵，勝九秋。且將針線，把一扇鞋兒繡。驀聽得馬嘶人語(yǔ)，甫能來(lái)到，卻又早十分殢酒?！埠糜^音〕枉了教人深閨里候，疏狂性奄然依舊。不成器喬公事做的泄漏，衣紐不曾扣。待伊酒醒明白究?！惭氵^(guò)南樓煞〕問(wèn)著時(shí)只辦著擺手，罵著時(shí)悄不開口。放伊不過(guò)耳朵兒扭。你道不曾共外人歡偶，把你愛惜前程遙指定梅梢月兒咒。
譯文
冬天里白日短暫，早又是暮色昏黃。我倚著竹叢邊的欄桿一回回候望，衣袖已經(jīng)冰涼。郎君騎著駿馬，究竟在何處狂蕩？
人聲漸歇，夜色轉(zhuǎn)深，想不到今晚又是失望。想來(lái)這輩子求些什么，還不是因?yàn)槟阄艺?dāng)芳年，莫負(fù)了好時(shí)光。像這樣受鉗制無(wú)法歡娛，怎不叫人愁苦難當(dāng)。
捱一個(gè)晚上比九年還長(zhǎng)，姑且拿出針線繡鞋，來(lái)排遣凄涼。猛然聽見馬兒的嘶鳴和他的聲響。好容易盼見他回來(lái)，卻是一副爛醉如泥的模樣。
哎！白白讓人家在閨房里等得心涼，他那蕩子的情性卻一點(diǎn)不改素常。這沒出息的在外頭混賬還露了馬腳，內(nèi)衣的紐扣不曾紐上。好吧，等他酒醒，定然細(xì)細(xì)盤問(wèn)一場(chǎng)。
問(wèn)著的時(shí)候他一味地?fù)u手賴賬，罵他的時(shí)候他就是一聲不吭。饒不了他，我扭住他的耳朵不放：你說(shuō)你沒同別人搭上，那就對(duì)著這梅樹梢間的月兒賭咒，把你愛惜將來(lái)的盟誓兒再給我講一講。
注釋
蕭蕭：馬嘶鳴聲。
闌：深。
恁（nèn）的：這樣的。廝：相。禁持：約束，拘束。
兀的（wùde）不：怎么不。
九秋：九年。
甫能：方才。
殢酒：病酒。
奄然：安然。
喬公事：混賬事。喬，假。
只辦著：一味地。
前程：將來(lái)。
參考資料：
1、天下閱讀網(wǎng).驀山溪·閨情
王和卿
王和卿， 元代散曲家。大名(今屬河北省)人，生卒年字號(hào)不詳?！朵浌聿尽妨袨?前輩名公"，但各本稱呼不同，天一閣本稱為"王和卿學(xué)士"，孟稱舜本卻稱他為"散人"。他與關(guān)漢卿是同時(shí)代人,而又比關(guān)漢卿早卒。明·朱權(quán)《太和正音譜》將其列于“詞林英杰”一百五十人之中?，F(xiàn)存散曲小令21首，套曲1首,見于《太平樂(lè)府》、《陽(yáng)春白雪》、《詞林摘艷》等集中。 ...
王和卿。 王和卿， 元代散曲家。大名(今屬河北省)人，生卒年字號(hào)不詳。《錄鬼簿》列為"前輩名公"，但各本稱呼不同，天一閣本稱為"王和卿學(xué)士"，孟稱舜本卻稱他為"散人"。他與關(guān)漢卿是同時(shí)代人,而又比關(guān)漢卿早卒。明·朱權(quán)《太和正音譜》將其列于“詞林英杰”一百五十人之中?，F(xiàn)存散曲小令21首，套曲1首,見于《太平樂(lè)府》、《陽(yáng)春白雪》、《詞林摘艷》等集中。
猜你喜歡
萬(wàn)花川谷。宋代。楊萬(wàn)里。 無(wú)數(shù)花枝略說(shuō)些，萬(wàn)花兩字即非夸。東山西畔南溪北，更沒溪山只有花。
五云樓閣錦成堆，仿佛山光百里開。天上神龍行雨去，日邊驄馬踏花來(lái)。
千年蘭若春余夢(mèng)，百世文章劫后灰。惟有石泉流不盡，月明猶照鶴飛回。
觀柳道傳太宰留題惠山詩(shī)卷。明代。周文孚。 五云樓閣錦成堆，仿佛山光百里開。天上神龍行雨去，日邊驄馬踏花來(lái)。千年蘭若春余夢(mèng)，百世文章劫后灰。惟有石泉流不盡，月明猶照鶴飛回。
由來(lái)昭武勝天臺(tái)，淑氣俄鐘命世材。天上月華方攝兔，人間春色已先梅。
長(zhǎng)庚夢(mèng)白真無(wú)敵，嵩岳生申世有開。直恐龍陂清澈底，照人都入骨毛來(lái)。
知府黃龍圖。宋代。劉弇。 由來(lái)昭武勝天臺(tái)，淑氣俄鐘命世材。天上月華方攝兔，人間春色已先梅。長(zhǎng)庚夢(mèng)白真無(wú)敵，嵩岳生申世有開。直恐龍陂清澈底，照人都入骨毛來(lái)。
訪歐子建澹圃二首 其一。明代。李孫宸。 到來(lái)幽意愜，久坐野情長(zhǎng)。有榭皆臨水，無(wú)軒不極涼。菊榮抽早蕊，蘭晚茁馀芳。便作吾廬得，高眠到上皇。
憶昨夾鐘之呂初吹灰，上公禮罷元侯回。車載牲牢甕舁酒，
并召賓客延鄒枚。腰金首翠光照耀，絲竹迥發(fā)清以哀。
青天白日花草麗，玉斝屢舉傾金罍。張君名聲座所屬，
憶昨行和張十一。唐代。韓愈。 憶昨夾鐘之呂初吹灰，上公禮罷元侯回。車載牲牢甕舁酒，并召賓客延鄒枚。腰金首翠光照耀，絲竹迥發(fā)清以哀。青天白日花草麗，玉斝屢舉傾金罍。張君名聲座所屬，起舞先醉長(zhǎng)松摧。宿酲未解舊痁作，深室靜臥聞風(fēng)雷。自期殞命在春序，屈指數(shù)日憐嬰孩。危辭苦語(yǔ)感我耳，淚落不掩何漼漼.念昔從君渡湘水，大帆夜劃窮高桅。陽(yáng)山鳥路出臨武，驛馬拒地驅(qū)頻隤.踐蛇茹蠱不擇死，忽有飛詔從天來(lái)。伾文未揃崖州熾，雖得赦宥恒愁猜。近者三奸悉破碎，羽窟無(wú)底幽黃能。眼中了了見鄉(xiāng)國(guó)，知有歸日眉方開。今君縱署天涯吏，投檄北去何難哉。無(wú)妄之憂勿藥喜，一善自足禳千災(zāi)。頭輕目朗肌骨健，古劍新劚磨塵埃。殃消禍散百福并，從此直至耇與鮐。嵩山東頭伊洛岸，勝事不假須穿栽。君當(dāng)先行我待滿，沮溺可繼窮年推。
分將禪舍作書巢，補(bǔ)葺何妨自剪茅?？筒∽钜擞H梵夾，家貧只合薦山肴。
恰逢花盡荷擎蕊，正苦林疏筍放梢。長(zhǎng)吏任教征稅遍，傳呼應(yīng)不到荒郊。
忍草庵度夏寄貽京王二。清代。侯文熺。 分將禪舍作書巢，補(bǔ)葺何妨自剪茅?？筒∽钜擞H梵夾，家貧只合薦山肴。恰逢花盡荷擎蕊，正苦林疏筍放梢。長(zhǎng)吏任教征稅遍，傳呼應(yīng)不到荒郊。