送蹇秀才赴臨洮
送蹇秀才赴臨洮朗讀悵望日千里，如何今二毛。
猶思陽谷去，莫厭隴山高。
倚馬見雄筆，隨身唯寶刀。
料君終自致，勛業(yè)在臨洮。
送蹇秀才赴臨洮。唐代。高適。 悵望日千里，如何今二毛。猶思陽谷去，莫厭隴山高。倚馬見雄筆，隨身唯寶刀。料君終自致，勛業(yè)在臨洮。
譯文
悵望一日千里，如今頭上有了白發(fā)。
還想奔赴陽谷，不嫌隴山山高。
倚馬可見紙筆，隨身只帶寶刀。
預(yù)料你終能自致高位，建功立業(yè)的地方就在臨洮。
注釋
臨洮：即臨洮郡，治所在今甘肅省臨潭縣西南。當(dāng)時已成為邊境重鎮(zhèn)，屬隴右節(jié)度使管轄。
二毛：頭發(fā)黑白相間，俗稱花白頭發(fā)。
陽谷：地名，在今甘肅淳化北。
倚馬：指倚馬可待的敏捷才思。雄筆：猶雄文。
勛業(yè)：功業(yè)。
送蹇秀才赴臨洮創(chuàng)作背景
此詩作于天寶十一載（752年）秋天。蹇秀才不知何人。大概這位蹇秀才與高適相似，都是久沉下僚，想到戰(zhàn)場上去爭取功名，因此高適創(chuàng)作此詩鼓勵他。
參考資料：
1、謝楚發(fā) 等．高適岑參詩選譯．成都：巴蜀書社，1992：82-83
高適。 高適是我國唐代著名的邊塞詩人，世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱“高岑”，其詩作筆力雄健，氣勢奔放，洋溢著盛唐時期所特有的奮發(fā)進取、蓬勃向上的時代精神。
猜你喜歡
西風(fēng)吹洋河，北風(fēng)吹洋河，風(fēng)水相激如鳴珂。少年巳有四方志，今日果向窮邊過。
我有千里驥，可以空駱駝。我有雙龍劍，當(dāng)為斬黿鼉。
洋河曲。明代。葉元玉。 西風(fēng)吹洋河，北風(fēng)吹洋河，風(fēng)水相激如鳴珂。少年巳有四方志，今日果向窮邊過。我有千里驥，可以空駱駝。我有雙龍劍，當(dāng)為斬黿鼉。江山風(fēng)景自殊異，肯把雙淚徒滂沱。韓范亦是書生輩，豈必一一親揮戈。
龍澤驛逢錢使君。。嚴嵩。 袁山借寇何由得，鄱水逢君本未期。為政風(fēng)流應(yīng)兩郡，懷人云樹總多時。滄江暮雨維舟楫，古驛殘花對酒卮。知己難同嘉會少，孤帆欲別更遲遲。
搗練子·初酒醒。兩漢。佚名。 初酒醒，乍衣單。褪著裙兒側(cè)著冠。門外小橋寒食夜，月明人去杏花殘。
寄別陳志鴻罷官歸高涼 其一。明代。王恭。 解印行歌出將營，千軍流淚共含情。鄒陽書上誰稱屈，王粲才高賦謾成。天連故國銅魚遠，霜落寒江白雁鳴。自愧神交驚此別，不堪離恨更沾纓。
一素亭和見素韻二首 其一。明代。鄭岳。 千卷儲書作墨莊，夢隨春草到池塘。涓涓碧井分仙社，面面青峰隔女墻。丹桂燕山多異種，金砂樵谷有遺方。接?倒著閒臨水，照見?鬖發(fā)影長。