答龐參軍·其四
答龐參軍·其四朗讀嘉游未斁，誓將離分。
送爾于路，銜觴無欣。
依依舊楚，邈邈西云。
之子之遠(yuǎn)，良話曷聞。
答龐參軍·其四。魏晉。陶淵明。 嘉游未斁，誓將離分。送爾于路，銜觴無欣。依依舊楚，邈邈西云。之子之遠(yuǎn)，良話曷聞。
譯文
同游甚樂未盡興，君行匆匆又離去。
送你來到大路上，舉杯欲飲無歡意。
江陵故地心依戀，遙望西云深情寄。
斯人離我去遠(yuǎn)方，知心話語難再敘。
注釋
嘉游：美好的、令人愉快的游賞。斁（yì）：滿足，厭煩。誓：同“逝”，發(fā)語詞。
爾：你。銜：含。銜觴：指飲酒。
依依：依戀的樣子。舊楚：指江陵。江陵是古代楚國的國都郢，所以稱江陵為“舊楚”。邈邈：遙遠(yuǎn)的樣子。西云：西去的云。
之子：此人，指龐參軍。之遠(yuǎn)：走向遠(yuǎn)方。曷：同“何”，怎么。
參考資料：
1、郭維森 包景誠．陶淵明集全譯．貴陽：貴州人民出版社，1992：19-25
2、陳慶元等編選．陶淵明集．南京：鳳凰出版社，2014：15-18
答龐參軍·其四創(chuàng)作背景
此詩當(dāng)作于宋少帝景平二年（424年），是年八月宋文帝改元為元嘉元年。當(dāng)時陶淵明隱居在潯陽郡上京里（今江西省九江市郊），龐參軍奉命從江陵（今屬湖北）出使上都（今南京），途徑潯陽，作詩贈與陶淵明，陶淵明以此詩作答。
參考資料：
1、郭維森 包景誠．陶淵明集全譯．貴陽：貴州人民出版社，1992：19-25
2、陳慶元等編選．陶淵明集．南京：鳳凰出版社，2014：15-18
陶淵明
陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說名潛，字淵明）號五柳先生，私謚“靖節(jié)”，東晉末期南朝宋初期詩人、文學(xué)家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽柴桑人（今江西九江）。曾做過幾年小官，后辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩的主要題材，相關(guān)作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。 ...
陶淵明。 陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說名潛，字淵明）號五柳先生，私謚“靖節(jié)”，東晉末期南朝宋初期詩人、文學(xué)家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽柴桑人（今江西九江）。曾做過幾年小官，后辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩的主要題材，相關(guān)作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。
猜你喜歡
猛虎三首 其三。明代。顧清。 射麟麟不嗔，射虎虎傷身。虎縱不敢射，可射寧獨(dú)麟。射者每如此，所以虎欺人。
頌。宋代。釋克勤。 使乎不辱命，臨機(jī)貴專對。安禪捋虎須，著著超方外。不唯明窗下安排，掇向繩床拶崄崖。拈椎豎拂奮雄辯，金聲玉振猶奔雷。九旬落落提綱宗，衲子濟(jì)濟(jì)長趨風(fēng)。解粘去縛手段辣，驅(qū)耕奪食猶雍容。秋風(fēng)忽作要?dú)w去，了卻武陵一段事。勃窣理窟乃胸中，行行不患無知己。臨行索我送行篇，要棘蓬與金剛?cè)Α６谈桧氁當(dāng)?shù)丈，長句只消三兩言。金毛獅子解翻身，個是叢林杰出人。不日孤峰大哮吼，五葉一花天地春。
虎臣子禹惟中時雍子交集齋中。。歐大任。 下馬嚬呼濁酒瓶，西游賓客在黃亭。布衣誰敢輕朱建，木榻空羞老管寧。舞罷長虹秦氣紫，頭來明月楚天青。君看汝潁千秋會，曾為何人一聚星。
和張自行過城南作畫。明代。錢宰。 負(fù)郭高居晝不開，繞階流水綠于苔?；ㄇ跋垂P供詩畫，馬上敲門知客來。深樹流鶯通宴席，碧香浮蟻滟春杯。官衙正在行軍幕，醉后何妨犯夜回。
勸農(nóng)二首奉呈同官諸丈 其一。。陳淳祖。 勸農(nóng)事云畢，晴日足登山。山高翠微上，坐見人境閒。天目有修眉，洞庭無狂瀾。田疇井畫見，布谷行相關(guān)。村村自花柳，流水春風(fēng)顏。周行撫泉石，碧匣開潺湲。尚想讀書聲，猶在松樹間。此事已難會，沂水何時還。朗吟蘇仙語，明月下前灣。