清平樂(lè)·凄凄切切
清平樂(lè)·凄凄切切朗讀凄凄切切，慘淡黃花節(jié)。夢(mèng)里砧聲渾未歇，那更亂蛩悲咽。
塵生燕子空樓，拋殘弦索床頭。一樣曉風(fēng)殘?jiān)?，而今觸緒添愁。
清平樂(lè)·凄凄切切。清代。納蘭性德。 凄凄切切，慘淡黃花節(jié)。夢(mèng)里砧聲渾未歇，那更亂蛩悲咽。塵生燕子空樓，拋殘弦索床頭。一樣曉風(fēng)殘?jiān)拢裼|緒添愁。
譯文
冷冷清清又到深秋時(shí)節(jié)，菊花開(kāi)遍；夜深入夢(mèng)之際搗衣聲仍沒(méi)有停歇的意思，雜亂鳴叫的蟋蟀聲徹夜不停。
人生如燕轉(zhuǎn)眼人去樓空，無(wú)心彈奏樂(lè)器丟在一旁。又是這般曉風(fēng)殘?jiān)碌那榫埃皇堑饺缃癫唤|動(dòng)心緒，又添了許多新愁。
注釋
切切：哀怨、憂傷貌。
黃花節(jié)：指重陽(yáng)節(jié)。黃花，菊花。
砧（zhēn）聲：搗衣聲。
蛩（qióng）：指蟋蟀。悲咽：悲傷嗚咽
弦索：弦樂(lè)器上的弦，指弦樂(lè)器。
觸緒：觸動(dòng)心緒。
清平樂(lè)·凄凄切切創(chuàng)作背景
康熙十五年（公元1676年），納蘭性德再次參加進(jìn)士考試，并獲得了二甲第七名的成績(jī)，康熙皇帝授予他三等侍衛(wèi)的官職，詞人作品此首詞正是創(chuàng)作于作者任職御前侍衛(wèi)的第二年。同時(shí)，這首詞也是作者在重陽(yáng)佳節(jié)為感愛(ài)妻之逝而作，為悼亡詞。
參考資料：
1、（清）納蘭性德著；夢(mèng)遠(yuǎn)主編．《納蘭詞全解 超值彩圖白金版》：中國(guó)華僑出版社，2013：第165頁(yè)
納蘭性德
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變?！备挥谝饩?，是其眾多代表作之一。 ...
納蘭性德。 納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變?！备挥谝饩?，是其眾多代表作之一。
猜你喜歡
至牛渚憶魏少英詩(shī)。。王僧孺。 楓林曖似畫(huà)，沙岸凈如掃?？栈\望懸石，回斜見(jiàn)危島。綠草閑游蜂，青葭集輕鴇。徘徊洞初月，浸淫潰春潦。非愿歲物華，徒用風(fēng)光好。
談心握手細(xì)論交，沖雨何妨?xí)猿鼋??？展扔芯夘l倒屣，草堂無(wú)徑欲誅茅。
且憑尊酒攢幽思，未暇炎涼與世嘲。此別思君無(wú)個(gè)事，山門(mén)惟許一僧敲。
夏日沈石圃云靜野邢文臺(tái)陳仰坡夜宴石圃分韻二首 其二。明代。張子翼。 談心握手細(xì)論交，沖雨何妨?xí)猿鼋??？展扔芯夘l倒屣，草堂無(wú)徑欲誅茅。且憑尊酒攢幽思，未暇炎涼與世嘲。此別思君無(wú)個(gè)事，山門(mén)惟許一僧敲。
省垣梧竹抱幽虛，吏散蕭然似隱居。風(fēng)冷池亭猶岸幘，日斜窗幾有攤書(shū)。
身依明主忻難遇，官佐戎機(jī)愧自疏。有美東曹稱獨(dú)步，腐儒何幸接簪裾。
部齋閒居簡(jiǎn)周伯明寅長(zhǎng)。明代。王廷相。 省垣梧竹抱幽虛，吏散蕭然似隱居。風(fēng)冷池亭猶岸幘，日斜窗幾有攤書(shū)。身依明主忻難遇，官佐戎機(jī)愧自疏。有美東曹稱獨(dú)步，腐儒何幸接簪裾。
天仙子 二首 其一。清代。屈大均。 雙鬢但將蝴蝶賽。露花油好嫌香大。吳閶學(xué)得牡丹頭，釵不戴。珠不愛(ài)。只有一枝蘭作態(tài)。
挽鳳岐父尹平御史 其一。明代。解縉。 鳳銜丹詔下天來(lái)，圣主臨軒策俊才。二十三年悲短命，鄉(xiāng)人空望繡衣回。