車遙遙篇
車遙遙篇朗讀車遙遙篇。魏晉。傅玄。 車遙遙兮馬洋洋，追思君兮不可忘。君安游兮西入秦，愿為影兮隨君身。君在陰兮影不見，君依光兮妾所愿。
譯文
車馬遙遙行遠(yuǎn)去到何方，追念你的行蹤啊不能把你遺忘。
你游歷到哪里呢？是否西入秦地，我愿像影子跟隨在你身旁。
你在暗處時(shí)影子無(wú)法隨身，希望你永遠(yuǎn)依傍著光亮。
注釋
遙遙：言遠(yuǎn)去。
洋洋：同“揚(yáng)揚(yáng)”，通假字，得意的樣子。
安：怎么，代詞。
陰：暗處。
光：明處。
車遙遙篇?jiǎng)?chuàng)作背景
據(jù)清人陳沆《詩(shī)比興箋》中考證，詩(shī)人傅玄“善言兒女之情”，這首詩(shī)是詩(shī)人有感于女子的情深，以一位婦人的口氣所作的一首閨情詩(shī)。
參考資料：
1、楊輦宗 楊實(shí)誠(chéng)．愛情詩(shī)注析：山西教育出版社，2004：132
2、魏耕原．先秦兩漢魏晉南北朝詩(shī)歌鑒賞辭典：商務(wù)印書館國(guó)際有限公司，2012：836
傅玄
傅玄（217~278年），字休奕，北地郡泥陽(yáng)（今陜西銅川耀州區(qū)東南）人，西晉初年的文學(xué)家、思想家。 出身于官宦家庭，祖父傅燮，東漢漢陽(yáng)太守。父親傅干，魏扶風(fēng)太守。 ...
傅玄。 傅玄（217~278年），字休奕，北地郡泥陽(yáng)（今陜西銅川耀州區(qū)東南）人，西晉初年的文學(xué)家、思想家。 出身于官宦家庭，祖父傅燮，東漢漢陽(yáng)太守。父親傅干，魏扶風(fēng)太守。
猜你喜歡
王元美分守浙西書來(lái)謂烏程酒濁如涇水黑若油。明代。王叔承。 試問(wèn)烏程第一篘，醉仙翻作酒家羞。三千年上探星海，未必黃河是濁流。
春懷 其一。宋代。韓淲。 蝴蝶為莊周，黃粱熟邯鄲。蘧然一夢(mèng)覺(jué)，茫茫天壤間。相推明日月，來(lái)往成暑寒。山林與鐘鼎，胸中了不干。
齋居 時(shí)隸司徒卿 其一。明代。韓邦奇。 奉天承帝戒，東省肅齋居。竹蔭春階月，燈明夜榻書。天風(fēng)傳禁漏，郊露濕鑾輿。清曉朝班事，兢兢整佩琚。
城頭山腳舊圖開，華構(gòu)凌云亦壯哉。談席昔人文獻(xiàn)地，升堂此日豫章材。
弦歌化里清風(fēng)動(dòng)，麟鳳天南紫氣來(lái)。獨(dú)奈巖阿叢桂冷，幽棲不是偉長(zhǎng)才。
和嚴(yán)道培書院韻 其一。宋代。米芾。 城頭山腳舊圖開，華構(gòu)凌云亦壯哉。談席昔人文獻(xiàn)地，升堂此日豫章材。弦歌化里清風(fēng)動(dòng)，麟鳳天南紫氣來(lái)。獨(dú)奈巖阿叢桂冷，幽棲不是偉長(zhǎng)才。
潢上釣魚得四十九枚戲成小詩(shī)。清代。李英。 偶結(jié)西河叟，朝朝駐水濱。誰(shuí)知麋鹿性，還與白鷗親。草伏情偏劇，風(fēng)餐歲更貧。因思游北固，曾作釣鱸人。