浣溪沙·漠漠輕寒上小樓
浣溪沙·漠漠輕寒上小樓朗讀漠漠輕寒上小樓，曉陰無賴似窮秋。淡煙流水畫屏幽。
自在飛花輕似夢(mèng)，無邊絲雨細(xì)如愁。寶簾閑掛小銀鉤。
浣溪沙·漠漠輕寒上小樓。宋代。秦觀。 漠漠輕寒上小樓，曉陰無賴似窮秋。淡煙流水畫屏幽。自在飛花輕似夢(mèng)，無邊絲雨細(xì)如愁。寶簾閑掛小銀鉤。
譯文
帶著一絲寒意，獨(dú)自登上小樓，清晨的陰涼，令人厭煩，仿佛已是深秋?；赝嬈粒瓱熿F，潺潺流水，意境幽幽。
窗外，花兒自由自在地輕輕飛舞，恰似夢(mèng)境，雨淅淅瀝瀝的下著，漫無邊際地飄灑著，就像愁緒飛揚(yáng)。再看那綴著珠寶的簾子正隨意懸掛在小小銀鉤之上。
注釋
《浣溪沙》原唐教坊曲名，本為舞曲?！吧场庇謱懽鳌凹啞?。又稱《小庭花》、《滿院春》。另有一體五十六字。
漠漠：像清寒一樣的冷漠。輕寒：薄寒，有別于嚴(yán)寒和料峭春寒。
曉陰：早晨天陰著。無賴：詞人厭惡之語。窮秋：秋天走到了盡頭。
淡煙流水：畫屏上輕煙淡淡，流水潺潺。幽：意境悠遠(yuǎn)。
絲雨：細(xì)雨。
寶簾：綴著珠寶的簾子，指華麗的簾幕。閑掛：很隨意地掛著。
參考資料：
1、楊立群主編．中國(guó)古代文學(xué)專題 （第2版）：對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社，2006年：455-457
2、劉松來主編．中國(guó)古代文學(xué)作品選 中：中國(guó)文聯(lián)出版社，2006年：356
3、王國(guó)維．《人間詞話》：南京：譯林出版社；臺(tái)北：呆呆中華書局，2010；1970
秦觀
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號(hào)邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學(xué)博士，國(guó)史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學(xué)士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉(xiāng)亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個(gè)大字。有秦家村、秦家大院以及省級(jí)文物保護(hù)單位古文游臺(tái)。 ...
秦觀。 秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號(hào)邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學(xué)博士，國(guó)史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學(xué)士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉(xiāng)亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個(gè)大字。有秦家村、秦家大院以及省級(jí)文物保護(hù)單位古文游臺(tái)。
猜你喜歡
送胡公疏之金陵。宋代。梅堯臣。 綠蒲作帆一百尺，波浪疾飛輕鳥翮。瓜步山傍夜泊人，石頭城邊舊游客。月如冰輪出海來，江波千里無物隔。自古有恨洗不盡，于今萬事何由白。依稀可記鮑家詩，寂寞休尋江令宅。楊花正飛鮆魚多，食膾舉酒謝河伯。但令甘肥日飽腹，誰用麒麟刻青石。去舸已快風(fēng)亦便，寧同步兵哭車軛。
歸京口。宋代。王存。 倦宦歸來故國(guó)春，北樓千尺絕飛塵。江山雄偉增人氣，城壁蕭條類此身。眼底交游隨物老，樽前歌舞逐時(shí)新。十年舊事無人問，目送斜陽下廣津。
黃淡思歌 其一。明代。李攀龍。 腸作轆轤轉(zhuǎn)，淚作素綆垂。獨(dú)坐不能言，傍知思憶誰。
南畦北壟青無際。社社忙供蔬果市。芥姜接葉長(zhǎng)兒孫，瓜豆纏藤成姊妹。
不教寸土輕拋棄。人力偏能窮地利。農(nóng)家一語味深長(zhǎng)，只有懶人無懶地。
玉樓春。近現(xiàn)代。汪東。 南畦北壟青無際。社社忙供蔬果市。芥姜接葉長(zhǎng)兒孫，瓜豆纏藤成姊妹。不教寸土輕拋棄。人力偏能窮地利。農(nóng)家一語味深長(zhǎng)，只有懶人無懶地。
題蔣億極目樓。宋代。洪邁。 樓下高低萬井煙，樓頭極目思悠然。山圍風(fēng)景無余地，戶接星河不盡天。閩嶺百重通北路，楚江千里系東船?？托窍茸粤暨B在，慚愧郎官葉縣賢。
銅章叨拜庶官中，先達(dá)從君見古風(fēng)。鄉(xiāng)誼每勞開閣待，民情長(zhǎng)許置郵通。
才疏謬得淮陽召，身在應(yīng)懷鮑叔功。已幸枳棲能脫跡，唯於離索嘆西東。
述謝陳亮之邦伯時(shí)自廣平被召 其一。明代。顧璘。 銅章叨拜庶官中，先達(dá)從君見古風(fēng)。鄉(xiāng)誼每勞開閣待，民情長(zhǎng)許置郵通。才疏謬得淮陽召，身在應(yīng)懷鮑叔功。已幸枳棲能脫跡，唯於離索嘆西東。