清平樂(lè)·池上納涼
清平樂(lè)·池上納涼朗讀水天清話，院靜人銷夏。蠟炬風(fēng)搖簾不下，竹影半墻如畫。
醉來(lái)扶上桃笙，熟羅扇子涼輕。一霎荷塘過(guò)雨，明朝便是秋聲。
清平樂(lè)·池上納涼。清代。項(xiàng)鴻祚。 水天清話，院靜人銷夏。蠟炬風(fēng)搖簾不下，竹影半墻如畫。醉來(lái)扶上桃笙，熟羅扇子涼輕。一霎荷塘過(guò)雨，明朝便是秋聲。
譯文
水天一色一片清靜涼爽氣息，庭院中靜悄悄的人們都在納涼消夏。門簾高卷清風(fēng)搖動(dòng)著室內(nèi)的蠟燭，竹影婆娑映照墻上就像一幅美麗的寫竹圖畫。
醉后躺臥桃笙竹制成的竹簟上，輕羅紈扇微微煽動(dòng)涼氣徐發(fā)。荷塘里驟雨一下子就過(guò)去了，明天一定會(huì)是秋風(fēng)蕭殺。
注釋
清平樂(lè)（yuè）：詞牌名，取用漢樂(lè)府“清樂(lè)”、“平樂(lè)”兩個(gè)樂(lè)調(diào)命名。雙調(diào)四十六字，八句，上片四仄韻，下片三平韻。
清話：清新美好的意思。
銷夏：消除暑氣，即納涼。銷一作“消”。
蠟炬：蠟燭。
桃笙：竹簟。據(jù)陳鼎《竹譜》載，四川閬中產(chǎn)桃笙竹，節(jié)高皮軟，制成竹席，暑月寢之無(wú)汗，故人呼竹簟為桃笙。
熟羅：絲織物輕軟而有疏孔的叫羅。織羅的絲或練或不練，故有熟羅、生羅之別。
一霎：一會(huì)兒。
參考資料：
1、溫庭筠．婉約詞 豪放詞：萬(wàn)卷出版公司，2010：第129頁(yè)
2、郭彥全．歷代詞今譯：中國(guó)書店，2000年：第699頁(yè)
清平樂(lè)·池上納涼創(chuàng)作背景
這首詞創(chuàng)作于清宣宗道光初年（1821年）。項(xiàng)鴻祚自幼天資聰援，善于著文。他填詞很講究音律，雖內(nèi)容大都是傷春悲秋之作，然卻以古艷哀怨的詞風(fēng)著稱于世，在寫作技巧上也有很多可取之處。這首詞作是詞人借描寫夏夜在庭院納涼的情景，抒發(fā)出幾分對(duì)人生的哀怨。
參考資料：
1、田軍，王洪．金元明清詩(shī)詞曲鑒賞辭典：光明日?qǐng)?bào)出版社，1990：第1309頁(yè)
2、錢仲聯(lián)．清詞三百首：岳麓書社，1992：第233頁(yè)
項(xiàng)鴻祚
項(xiàng)鴻祚（1798～1835）清代詞人。原名繼章，后改名廷紀(jì)，字蓮生。錢塘（今浙江杭州）人。道光十二年（1832）舉人，兩應(yīng)進(jìn)士試不第，窮愁而卒，年僅三十八歲。家世業(yè)鹽筴，巨富，至君漸落。鴻祚一生，大似納蘭性德。他與龔自珍同時(shí)為“西湖雙杰”。其詞多表現(xiàn)抑郁、感傷之情，著有《憶云詞甲乙丙丁稿》4卷，《補(bǔ)遺》1卷，有光緒癸巳錢塘榆園叢刻本。 ...
項(xiàng)鴻祚。 項(xiàng)鴻祚（1798～1835）清代詞人。原名繼章，后改名廷紀(jì)，字蓮生。錢塘（今浙江杭州）人。道光十二年（1832）舉人，兩應(yīng)進(jìn)士試不第，窮愁而卒，年僅三十八歲。家世業(yè)鹽筴，巨富，至君漸落。鴻祚一生，大似納蘭性德。他與龔自珍同時(shí)為“西湖雙杰”。其詞多表現(xiàn)抑郁、感傷之情，著有《憶云詞甲乙丙丁稿》4卷，《補(bǔ)遺》1卷，有光緒癸巳錢塘榆園叢刻本。
猜你喜歡
竹園三首。宋代。白玉蟾。 自笑園丁職事新，一春風(fēng)雨為供申。筍如滕薛皆爭(zhēng)長(zhǎng)，瓜似朱陳已結(jié)親。
書事。宋代。劉子翚。 三年玉帛走稽山，萬(wàn)騎凌江稍北還。絕塞風(fēng)煙連魏闕，千官戎服立朝班?；蕡D鳳歷謳歌裹，紫色蛙聲倔強(qiáng)間。露布更傳原上捷，王師早晚下潼關(guān)。
昨宵猛雨。今夜碧月，來(lái)共鷗語(yǔ)。茶夢(mèng)圓否。欲圓又破，梁間燕兒絮。
小園一畝。梧竹影里，窺見(jiàn)河鼓。風(fēng)葉掀舞。小荷墮粉，徘徊不能去。
繞佛閣 其二 東堂月夜，疊前韻。清代。樊增祥。 昨宵猛雨。今夜碧月，來(lái)共鷗語(yǔ)。茶夢(mèng)圓否。欲圓又破，梁間燕兒絮。小園一畝。梧竹影里，窺見(jiàn)河鼓。風(fēng)葉掀舞。小荷墮粉，徘徊不能去。夜久葛巾濕，髣髴瑤階生白露。風(fēng)裊鬢絲，清于池上鷺。且一薦冰甌，薄點(diǎn)梅醋。畫檐深處。有點(diǎn)點(diǎn)流螢，簾隙偷度。照青編、任人看覷。
嘆馬二絕贈(zèng)趙公簡(jiǎn) 其二。清代。引履祥。 豈有千里心，所戚惟窮老。屢鞭腹自饑，蹢躅悲荒草。
揚(yáng)州懷古十六首 其一。清代。何震彝。 邗水滔滔日夜流，珠歌翠舞古揚(yáng)州。傷心怕問(wèn)南朝事，璧月瓊花總?cè)浅睢?
回鑾奉皇太后進(jìn)宮之作。。弘歷。 展豫巡嵩洛，回鑾奉壽康。三呼遐算祝，九曲瑞符彰。不狩安知外，惟勤所戒荒。鳳樓五云表，藹藹萃千祥。