昏旦變氣候,山水含清暉。
清暉能娛人,游子憺忘歸。
出谷日尚早,入舟陽(yáng)已微。
披拂趨南徑,愉悅偃東扉。
寄言攝生客,試用此道推。
石壁精舍還湖中作。南北朝。謝靈運(yùn)。 昏旦變氣候,山水含清暉。清暉能娛人,游子憺忘歸。出谷日尚早,入舟陽(yáng)已微。林壑?jǐn)筷陨葡际障?。芰荷迭映蔚,蒲稗相因依。披拂趨南徑,愉悅偃東扉。慮澹物自輕,意愜理無(wú)違。寄言攝生客,試用此道推。
黃昏和清晨的天氣變換,山水之間的景色如同清靈的光芒。
山水的輕靈讓人愉悅,使其在山水之中游歷而忘記回去。
從峽谷出來(lái)的時(shí)候時(shí)間還早,等到上船的時(shí)候天氣已經(jīng)晚了。
四周的樹(shù)林和山壑中聚積著傍晚的景色,天上的晚霞凝聚著夜晚的天空中飄動(dòng)。
菱葉和荷花在蔚藍(lán)的河水中交相呼應(yīng),蒲和小麥在一處相依生長(zhǎng)著。
持著拂塵在南邊的小路上走動(dòng),很開(kāi)心地欣賞東面的門(mén)窗。
憂慮的東西少了自然覺(jué)得沒(méi)有煩心事,心情暢快就會(huì)覺(jué)得很順心。
送給希望保養(yǎng)身體的人上面這些話,希望他們能用這個(gè)方法來(lái)養(yǎng)生。
昏旦:傍晚和清晨。清暉:指山光水色。
娛人:使人喜悅。憺(dàn淡):安閑舒適。這二句出于屈原《九歌·東君》:“羌聲色兮娛人,觀者憺分忘歸”,意思是說(shuō)山光水色使詩(shī)人心曠神怡,以致樂(lè)而忘返?!?/p>
入舟句:是說(shuō)乘舟渡湖時(shí)天色已晚?!?/p>
林壑:樹(shù)林和山谷。斂:收攏、聚集。暝色:暮色。霏:云飛貌。這二句是說(shuō)森林山谷之間到處是一片暮色,飛動(dòng)的云霞已經(jīng)不見(jiàn)了?!?/p>
芰(jì技):菱。這句是說(shuō)湖中芰荷綠葉繁盛互相映照著?!?/p>
蒲稗(bài敗):菖蒲和稗草。這句是說(shuō)水邊菖蒲和稗草很茂密,交雜生長(zhǎng)在一起。
披拂:用手撥開(kāi)草木。偃(yǎn掩):仰臥。扉(fēi非):門(mén)。“愉悅”句是說(shuō):愉快地偃息在東軒之內(nèi)?!?/p>
澹(dàn淡):同“淡”。這句是說(shuō)個(gè)人得失的考慮淡薄了,自然就會(huì)把一切都看得很輕。
意愜(qiè竊):心滿意足。理:指養(yǎng)生的道理。這句是說(shuō)內(nèi)心感到滿足,就不違背養(yǎng)生之道?!?/p>
攝生客:探求養(yǎng)生之道的人。此道:指上面“慮澹”、“意愜”二句所講的道理。
宋景平元年(公元423年)秋天,謝靈運(yùn)托病辭去永嘉(治所在今浙江溫州)太守職務(wù),回到故鄉(xiāng)會(huì)稽始寧(今浙江上虞)的莊園里。石壁精舍就是他在北山營(yíng)立的一處書(shū)齋。精舍,即儒者授生徒之處,后人亦稱佛舍為精舍。此詩(shī)當(dāng)作于元嘉元年至三年(公元424-426年)之間。
參考資料:
1、吳小如等.漢魏六朝詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書(shū)出版社,1992.9(2011.11重?。?57-660
謝靈運(yùn)(385年-433年),東晉陳郡陽(yáng)夏(今河南太康)人,出生在會(huì)稽始寧(今浙江上虞),原為陳郡謝氏士族。東晉名將謝玄之孫,小名“客”,人稱謝客。又以襲封康樂(lè)公,稱謝康公、謝康樂(lè)。著名山水詩(shī)人,主要?jiǎng)?chuàng)作活動(dòng)在劉宋時(shí)代,中國(guó)文學(xué)史上山水詩(shī)派的開(kāi)創(chuàng)者。由謝靈運(yùn)始,山水詩(shī)乃成中國(guó)文學(xué)史上的一大流派,最著名的是《山居賦》,也是見(jiàn)諸史冊(cè)的第一位大旅行家。謝靈運(yùn)還兼通史學(xué),工于書(shū)法,翻譯佛經(jīng),曾奉詔撰《晉書(shū)》?!端鍟?shū)·經(jīng)籍志》、《晉書(shū)》錄有《謝靈運(yùn)集》等14種。 ...
謝靈運(yùn)。 謝靈運(yùn)(385年-433年),東晉陳郡陽(yáng)夏(今河南太康)人,出生在會(huì)稽始寧(今浙江上虞),原為陳郡謝氏士族。東晉名將謝玄之孫,小名“客”,人稱謝客。又以襲封康樂(lè)公,稱謝康公、謝康樂(lè)。著名山水詩(shī)人,主要?jiǎng)?chuàng)作活動(dòng)在劉宋時(shí)代,中國(guó)文學(xué)史上山水詩(shī)派的開(kāi)創(chuàng)者。由謝靈運(yùn)始,山水詩(shī)乃成中國(guó)文學(xué)史上的一大流派,最著名的是《山居賦》,也是見(jiàn)諸史冊(cè)的第一位大旅行家。謝靈運(yùn)還兼通史學(xué),工于書(shū)法,翻譯佛經(jīng),曾奉詔撰《晉書(shū)》?!端鍟?shū)·經(jīng)籍志》、《晉書(shū)》錄有《謝靈運(yùn)集》等14種。
花影重重,亂紋匝地?zé)o人卷。有誰(shuí)惆悵立黃昏,疏映宮妝淺。
只有楊花得見(jiàn)。解匆匆、尋芳覓便。多情長(zhǎng)在,暮雨回廊,夜香庭院。
燭影搖紅 簾。明代。楊基。 花影重重,亂紋匝地?zé)o人卷。有誰(shuí)惆悵立黃昏,疏映宮妝淺。只有楊花得見(jiàn)。解匆匆、尋芳覓便。多情長(zhǎng)在,暮雨回廊,夜香庭院。曾記揚(yáng)州,紅樓十里東風(fēng)軟。腰肢半露玉娉婷,猶恨蓬山遠(yuǎn)。閑悶如今怎遣??床萆?、青青似剪。且教高揭,放數(shù)點(diǎn)春,一雙新燕。
送張閫幕兼素借陳石齋詩(shī)稿 其二。明代。李東陽(yáng)。 空山野食無(wú)煙火,靈籟天聲自管弦。我亦從今斷葷飲,為公重和石齋篇。
浮云漸盡尚模糊,慚說(shuō)星眸戀若珠。對(duì)面花如隔秘霧,推窗月似障紗幮。
難同阮藉論青白,好向維摩參寂無(wú)。忽憶東堂狂飲夜,燈光爛燦醉呼盧。
目病初愈示敬亭貽謀。清代。敦敏。 浮云漸盡尚模糊,慚說(shuō)星眸戀若珠。對(duì)面花如隔秘霧,推窗月似障紗幮。難同阮藉論青白,好向維摩參寂無(wú)。忽憶東堂狂飲夜,燈光爛燦醉呼盧。
取道長(zhǎng)河進(jìn)宮齋戒即目有懷點(diǎn)筆成什 其四。。弘歷。 必告慈寧曉問(wèn)安,延緣桂棹溯游瀾。黍芃麥秀香風(fēng)里,縹緲西池直北看。
寄吳信叟。宋代。鄭剛中。 聞?wù)f吳郎入漢中,掃除亭榭祝東風(fēng)。三年不與故人醉,留取數(shù)枝桃杏紅。