送陸判官往琵琶峽
送陸判官往琵琶峽朗讀水國秋風(fēng)夜，殊非遠(yuǎn)別時(shí)。
長安如夢(mèng)里，何日是歸期。
送陸判官往琵琶峽。唐代。李白。 水國秋風(fēng)夜，殊非遠(yuǎn)別時(shí)。長安如夢(mèng)里，何日是歸期。
譯文
秋風(fēng)吹過水鄉(xiāng)的夜晚，這樣的時(shí)辰絕不適合遠(yuǎn)離。
遠(yuǎn)隔長安恍如夢(mèng)里，什么時(shí)候才是歸去的日期？
注釋
陸判官：生平不詳。判官，官名，唐時(shí)節(jié)度使等的下屬官吏，多掌文書之事。琵琶峽：在巫山，形同琵琶，故名。
水國：水鄉(xiāng)。我國南方多河澤，故稱水國。
殊非：絕非。
送陸判官往琵琶峽創(chuàng)作背景
此詩當(dāng)寫于賜金放還后，故詩中流露出對(duì)朝廷的懷念。
參考資料：
1、詹福瑞 等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：653-654
李白
李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
猜你喜歡
春伯邸樓次韻十哥所題。宋代。韓淲。 樓陰入清湖，南風(fēng)渡歌鼓。旅夢(mèng)不自持，悠揚(yáng)定何許。醒來疏雨過，兩目隘泥土。慮澹地亦偏，桐花映窗戶。
浮邱八景 其二 晚沐堂。。梁柱臣。 仙客蓬萊侍直還，晚憐休沐得仙山。聊堪吏隱人間世，欲賦郊居未擬閒。
和陳蹇叔郎中乙已上元晴和。宋代。楊萬里。 御柳梢頭晚不風(fēng)，官梅面上雪都融。如何閶闔新春夜，頓有芙蕖滿眼紅。十里沙河人最鬧，三千世界月方中。買燈莫費(fèi)東坡紙，今歲鰲山不入宮。
補(bǔ)送老袁之京。兩漢。劉雄。 清秋好景正宜行，我向西湖君向京。莫問長安柴米價(jià)，如今最賤是書生。
晏成續(xù)太祝遺雙井茶五品茶具四枚近詩六十篇。宋代。梅堯臣。 始於歐陽永叔席，乃識(shí)雙井絕品茶。次逢江東許子春，又出鷹爪與露芽。鷹爪斷之中有光，蹍成雪色浮乳花。晏公風(fēng)流丞相族，以此五色論等差。遠(yuǎn)走犀兵至蓬巷，青蒻出篋封題加。紋柘冰瓷作精具，靈味一啜驅(qū)昏邪。神還氣王讀高詠，六十五篇金出沙。已從鍛鏈出至寶，終老不變傳幽遐。自惟平昔所得者，何異瓦礫空盈車。滌心洗腑強(qiáng)為答，愈苦愈拙徒興嗟。