楚天遙過清江引·屈指數(shù)春來
楚天遙過清江引·屈指數(shù)春來朗讀屈指數(shù)春來，彈指驚春去。蛛絲網(wǎng)落花，也要留春住。幾日喜春晴，幾夜愁春雨。六曲小山屏，題滿傷春句。
春若有情應(yīng)解語，問著無憑據(jù)。江東日暮云，渭北春天樹，不知那答兒是春住處？
楚天遙過清江引·屈指數(shù)春來。元代。薛昂夫。 屈指數(shù)春來，彈指驚春去。蛛絲網(wǎng)落花，也要留春住。幾日喜春晴，幾夜愁春雨。六曲小山屏，題滿傷春句。春若有情應(yīng)解語，問著無憑據(jù)。江東日暮云，渭北春天樹，不知那答兒是春住處？
譯文
掰著手指數(shù)來了春天，卻驚訝地發(fā)現(xiàn)，彈指之間春天就已過去。蛛絲網(wǎng)兜住了落花，也要把春留住。好幾天為春晴而歡喜，卻又一連幾夜愁聽春雨。曲折的小山屏風(fēng)，寫滿了傷春的詩句。
春天如果真有感情，就應(yīng)該了解我的心曲，可問起來卻沒有憑據(jù)。傍晚時，江東煙靄迷濛；春天里，渭北一片花樹，不知道哪里是春天的住處？
注釋
雙調(diào)：宮調(diào)名，屬北曲十七宮調(diào)之一，是元曲的常用宮調(diào)。
楚天遙過清江引：為雙調(diào)帶過曲，由《楚天遙》與《清江引》兩個曲牌組成。
彈指：本為佛家語，“一彈指”的略語，喻時間短暫。
六曲小山屏：可開可合的六折畫屏。六曲，指屏風(fēng)一共六扇。
解語：善解人意。
“江東”二句：為唐杜甫《春日憶李白》“渭北春天樹，江東日暮云”二句的倒用。
那答兒：哪里，哪邊。元人俗語。
參考資料：
1、滕 森．元曲三百首彩圖館．北京：中國華僑出版社，2016：215
2、王星琦．元曲三百首注評．南京：鳳凰出版社，2015：117-118
楚天遙過清江引·屈指數(shù)春來創(chuàng)作背景
薛昂夫生活于元代中期。這支曲子當(dāng)為送別友人而作，送別對象與創(chuàng)作時間已難以考證，可能與另一首《楚天遙過清江引》（有意送春歸）作于同時。友人離別，作者想挽留友人，但就像春天無法挽留一樣，因此他傷春又傷別，寫下這支曲子。
參考資料：
1、李雁 吳冰沁．元散曲經(jīng)典品讀．北京：藍(lán)天出版社，2015：110-112
薛昂夫
薛昂夫(1267—1359) 元代散曲家?；佞X（即今維吾爾族）人。原名薛超吾，以第一字為姓。先世內(nèi)遷，居懷孟路（治所在今河南沁陽）。祖、父皆封覃國公。漢姓為馬，又字九皋，故亦稱馬昂夫、馬九皋。據(jù)趙孟頫《薛昂夫詩集序》（《松雪齋文集》），他曾執(zhí)弟子禮于劉辰翁(1234～1297)門下，約可推知他生年約在元初至元年間。歷官江西省令史，僉典瑞院事、太平路總管、衢州路總管等職。薛昂夫善篆書，有詩名，詩集已佚。詩作存于《皇元風(fēng)雅后集》、《元詩選》等集中。 ...
薛昂夫。 薛昂夫(1267—1359) 元代散曲家?；佞X（即今維吾爾族）人。原名薛超吾，以第一字為姓。先世內(nèi)遷，居懷孟路（治所在今河南沁陽）。祖、父皆封覃國公。漢姓為馬，又字九皋，故亦稱馬昂夫、馬九皋。據(jù)趙孟頫《薛昂夫詩集序》（《松雪齋文集》），他曾執(zhí)弟子禮于劉辰翁(1234～1297)門下，約可推知他生年約在元初至元年間。歷官江西省令史，僉典瑞院事、太平路總管、衢州路總管等職。薛昂夫善篆書，有詩名，詩集已佚。詩作存于《皇元風(fēng)雅后集》、《元詩選》等集中。
猜你喜歡
春日郊行。唐代。王翰。 林外鳩鳴客夢殘，起來隨意岸青綸。春深池面生新水，晚霽云頭露遠(yuǎn)山。野寺秾花飛蛺蝶，高岑喬木囀綿蠻。杖挑二百青錢在，擬買村醪一醉還。
秋思四首 其一。宋代。陸游。 湖邊一夜霜，庭樹無秋聲。懶不近筆硯，何以紓幽情。但有一睡耳，展轉(zhuǎn)無由成。起擁地爐暖，坐待天窗明。
贈太傅中書令張文節(jié)公挽詞三首 其三。宋代。宋庠。 平日開黃閣，茲辰奠素旗。留侯嘗辟谷，巖說遂騎箕。天迥哀笳咽，林長導(dǎo)翣遲。行人此墮淚，何必峴亭碑。
絕句八首 其八。。弘歷。 金風(fēng)來西北，籟聲響萬竅。風(fēng)收萬籟無，誰識其中妙。
皖江舟中。清代。陶士契。 廓落湘中客，羈遲皖水偏。江鳴孤棹雨，云亂遠(yuǎn)村煙。壯志慚浮梗，名場笑聚膻。半生行止事，回首意茫然。
卅二煙塵迷亂眼，綠茵坪上影清佳。沸天潮涌高千尺，喝彩聲喧震六街。
問鼎紛馳稱霸念，追風(fēng)端賴踏云鞋。群夷礪志摩星月，諸夏無緣奪獎牌。
與金水相約詠世界杯限以“九佳”前十二字為韻。近現(xiàn)代。熊盛元。 卅二煙塵迷亂眼，綠茵坪上影清佳。沸天潮涌高千尺，喝彩聲喧震六街。問鼎紛馳稱霸念，追風(fēng)端賴踏云鞋。群夷礪志摩星月，諸夏無緣奪獎牌。漫道振興龍入海，爭禁羸弱骨如柴？銷殘終古英雄氣，輸與當(dāng)今琥珀釵。每向大人空說劍，初遭小挫便收靫。孤窗反省知誰肯，列國周游請自差。戰(zhàn)敗心頹藏玉闕，酒酣肩聳拍洪崖。險灘高峽應(yīng)難渡，絕技神工豈有涯？揮袂欲驅(qū)三里霧，舒眸更上一重階。銀屏伴我消長夜，遙共居庸數(shù)子偕。