破陣子·柳下笙歌庭院
破陣子·柳下笙歌庭院朗讀柳下笙歌庭院，花間姊妹秋千。記得春樓當(dāng)日事，寫向紅窗夜月前。憑誰寄小蓮。
破陣子·柳下笙歌庭院。宋代。晏幾道。 柳下笙歌庭院，花間姊妹秋千。記得春樓當(dāng)日事，寫向紅窗夜月前。憑誰寄小蓮。絳蠟等閑陪淚，吳蠶到了纏綿。綠鬢能供多少恨，未肯無情比斷弦。今年老去年。
譯文
庭院下的柳樹還有人彈奏歌曲，花叢間也有姐妹在嬉戲。還記得當(dāng)年在青樓時的那些事，在月光下紅窗前寫封書信，誰又能替我寄給小蓮呢？
燭陪人落淚，春蠶吐絲，訴說著無盡的凄楚纏綿。烏黑的頭發(fā)又能經(jīng)得起多少次生離死別，未必能像斷弦一樣無情。今年依舊比去年還要衰老。
注釋
破陣子：唐教坊曲，一名《十拍子》。陳旸《樂書》：“唐《破陣樂》屬龜茲部，秦王（唐太宗李世民）所制，舞用二千人，皆畫衣甲，執(zhí)旗旆。外藩鎮(zhèn)春衣犒軍設(shè)樂，亦舞此曲，兼馬軍引入場，尤壯觀也。”按《秦王破陣樂》為唐開國時之大型武舞曲，震驚一世。玄奘往印度取經(jīng)時，一國王曾詢及之，見所著《大唐西域記》。此雙調(diào)小令，當(dāng)是截取舞曲中之一段為之，猶可想見激壯聲容。六十二字，上下片皆三平韻。
小蓮。人名。
絳（jiàng）蠟：紅蠟燭。
等閑：無端。
吳蠶：吳地的蠶，江蘇一帶盛產(chǎn)蠶絲，故稱“吳蠶”。
到了：到底。
綠鬢（bìn）：指烏黑的頭發(fā)。
無情無斷弦：像斷弦一樣無情。
參考資料：
1、王克儉主編,晏幾道 韋應(yīng)物詩詞選,海南國際新聞出版中心,,第34頁
破陣子·柳下笙歌庭院創(chuàng)作背景
北宋年間，詞人多來往于青樓，并與小蓮生成美好的回憶?？墒菚r間消逝，小蓮已經(jīng)不在，于是詞人為了表達對這位青樓女子的無限相思以及懷念之情，故寫下了這首詞。
參考資料：
1、喻朝剛 周航,分類新編兩宋絕妙好詞,吉林文史出版社,1992年02月第1版,第965頁
晏幾道
晏幾道（1030-1106，一說1038—1110 ，一說1038-1112），男，漢族，字叔原，號小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風(fēng)哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時，稱晏殊為大晏，稱晏幾道為小晏。《雪浪齋日記》云：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體。”如《鷓鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風(fēng)”等等詞句，備受人們的贊賞。 ...
晏幾道。 晏幾道（1030-1106，一說1038—1110 ，一說1038-1112），男，漢族，字叔原，號小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風(fēng)哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時，稱晏殊為大晏，稱晏幾道為小晏?！堆├她S日記》云：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體?！比纭耳p鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風(fēng)”等等詞句，備受人們的贊賞。
猜你喜歡
改建武侯廟開基宿隆中。明代。林光。 責(zé)任吾儕不可逃，丁寧先筑此基牢。人龍二表開心膽，盤谷千年蔽野蒿。吼虎忽聞山口震，夜窗流照月兒高。武侯祠宇間關(guān)在，招手襄陽幾俊豪。
豐湖 其三。明代。陳子升。 長堤猶憶直如弦，學(xué)士蒙恩剩賜錢。窺月似分橋廿四，徙溟誰擊水三千。清塵漠漠銀魚影，碧草深深石馬煙。已覺春風(fēng)懸荔顆，攀枝全借燭龍然。
送趙清臣宰姚江。。樓鑰。 玉立君家好弟兄，藍田風(fēng)采照花城。版輿壽母人間盛，千里何曾去送迎。
夜來風(fēng)雨，信天涯、一樣清明寒食。冶翠嬌紅渾見慣，夢里鄉(xiāng)愁如織。
冢臥狐貍，灰飛蝴蝶，到處殘鵑泣?？粘浅贝?，東邊淮月無色。
念奴嬌?巴山坐雨，久不得舍弟書。近現(xiàn)代。陳匪石。 夜來風(fēng)雨，信天涯、一樣清明寒食。冶翠嬌紅渾見慣，夢里鄉(xiāng)愁如織。冢臥狐貍，灰飛蝴蝶，到處殘鵑泣?？粘浅贝?，東邊淮月無色。籬落一樹荊花，移栽何地，荏苒春消息。萬里麻鞋三尺劍，吟望低垂頭白。峽束灘危，城欹樓迥，霧滿江南北。哀猿斷續(xù)，為余啼破空寂。
懷會稽。宋代。錢昭度。 斗牛星外翻成夢，巢鳥枝南略寄身。越國荷花八百里，別來誰是采蓮人。