夜思中原
夜思中原朗讀中原邈邈路何長，文物衣冠天一方。
獨有孤臣揮血淚，更無奇杰叫天閶。
關(guān)河夜月冰霜重，宮殿春風(fēng)草木荒。
猶耿孤忠思報主，插天劍氣夜光芒。
夜思中原。宋代。劉過。 中原邈邈路何長，文物衣冠天一方。獨有孤臣揮血淚，更無奇杰叫天閶。關(guān)河夜月冰霜重，宮殿春風(fēng)草木荒。猶耿孤忠思報主，插天劍氣夜光芒。
譯文
中原邈遠(yuǎn)呵，道路多么漫長！大宋的寶貴文物衣冠已被敵人劫掠到北方。
獨有我這樣的孤臣揮拭血淚，更無奇人豪杰叩擊宮門大聲叫嚷。
中原的山河冷月映照濃重冰霜，汴京故宮春風(fēng)吹拂著野草桔樹滿眼荒涼。
而我依然懷著一腔孤忠日夜想著報效君皇，就像那沖天劍氣夜夜放射出奪目的光芒！
注釋
該詩寫作者思念中原、忠心報國的感情思想，詩的題目即為全篇主旨。
邈邈：遙遠(yuǎn)。
文物：禮樂、典章制度統(tǒng)稱。
衣冠：指士紳、世家大族。
天閶：天門，傳說中的天門，亦指皇宮的正門。
耿：忠誠。
參考資料：
1、傅德岷，李元強，盧晉編著．傳統(tǒng)文化名篇賞析叢書 宋詩名篇賞析．成都：巴蜀書社， 2012.02 ：302-303
2、徐潛編．崇高的價值歷代經(jīng)典勵志詩詞．北京：中華工商聯(lián)合出版社，2014：203頁
3、陶文鵬主編．宋詩精華．桂林：廣西師范大學(xué)出版社，1996.01
夜思中原創(chuàng)作背景
1126 年宋朝遭受“靖康”之恥。從孝宗與金人簽訂喪權(quán)辱國的“隆興和議”之后，長期對金邦屈服，君臣上下，忍辱偷生，逍遙歲月，激起了一些有為有識之士的強烈不滿，先后出現(xiàn)不少愛國詩人、詞人，利用詩詞抒發(fā)他們的忠憤。這首《夜思中原》寫得沉郁悲壯，最為感人。到作者寫此詩時，“隆興和議”至少已經(jīng)持續(xù)六十多年。
參考資料：
1、傅德岷，李元強，盧晉編著．傳統(tǒng)文化名篇賞析叢書 宋詩名篇賞析．成都：巴蜀書社， 2012.02 ：302-303
2、繆鉞撰．宋詞鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社 ， 2002：1168-1170頁
劉過
劉過（1154～1206）南宋文學(xué)家，字改之，號龍洲道人。吉州太和（今江西泰和縣）人，長于廬陵（今江西吉安），去世于江蘇昆山，今其墓尚在。四次應(yīng)舉不中，流落江湖間，布衣終身。曾為陸游、辛棄疾所賞，亦與陳亮、岳珂友善。詞風(fēng)與辛棄疾相近，抒發(fā)抗金抱負(fù)狂逸俊致，與劉克莊、劉辰翁享有“辛派三劉”之譽，又與劉仙倫合稱為“廬陵二布衣”。有《龍洲集》、《龍洲詞》。 ...
劉過。 劉過（1154～1206）南宋文學(xué)家，字改之，號龍洲道人。吉州太和（今江西泰和縣）人，長于廬陵（今江西吉安），去世于江蘇昆山，今其墓尚在。四次應(yīng)舉不中，流落江湖間，布衣終身。曾為陸游、辛棄疾所賞，亦與陳亮、岳珂友善。詞風(fēng)與辛棄疾相近，抒發(fā)抗金抱負(fù)狂逸俊致，與劉克莊、劉辰翁享有“辛派三劉”之譽，又與劉仙倫合稱為“廬陵二布衣”。有《龍洲集》、《龍洲詞》。
猜你喜歡
讀元勇雪溪先生墓銘。宋代。趙孟堅。 二祖霜臺有烈聲，傳家文憲見先生。剛而不折松筠壽，貧弗濫求冰玉清。陶令秫田詩料足，竇家桂子義方成。即茲更有高賢傳，豈羨區(qū)區(qū)世上名。
寄李惟寅歐禎伯四首 其四。明代。胡應(yīng)麟。 浮云不終朝，歲月忽復(fù)易。豈伊巖廊慕，大業(yè)在金石。緬懷同心侶，沈思無終極。安得西飛鴻，假我雙羽翼。
一氈南去客為星，自愛名山手勒銘。叱石洞門含雨白，擷蘭溪色入船青。
綵毫蚤擅詞人賦，絳帳今傳博士經(jīng)。何可鴟夷無爾輩，濁醪應(yīng)到子云亭。
送彭稚修之蘭溪文學(xué)并寄胡元瑞。。歐大任。 一氈南去客為星，自愛名山手勒銘。叱石洞門含雨白，擷蘭溪色入船青。綵毫蚤擅詞人賦，絳帳今傳博士經(jīng)。何可鴟夷無爾輩，濁醪應(yīng)到子云亭。
錦溪館月夜懷黎惟仁。。歐大任。 夜久眾諠息，幽人月下吟。潮來疑澗響，家遠(yuǎn)似山深。送客煙中屨，期僧石上琴。何由共玄度，于此長禪心。
醉題。元代。張昱。 二月鶯聲最好聽，風(fēng)光終日在湖亭。清宵酒壓楊花夢，細(xì)雨燈深孔雀屏。情在綢繆歌《白苧》，心同慷慨贈青萍。方平自得麻姑信，從此人間見客星。
寄江東弟兄二首 其二。宋代。劉敞。 卻埽與人絕，悲秋驚歲徂。山川舉俗異，宇宙此身孤。吊影臨清月，書空向瞑烏。懷歸屬吾黨，浮海待乘桴。