憶昔
憶昔朗讀憶昔從戎出渭濱，壺漿馬首泣遺民。
夜棲高冢占星象，晝上巢車望虜塵。
共道功名方迫逐，豈知老病只逡巡。
燈前撫卷空流涕，何限人間失意人。
憶昔。宋代。陸游。 憶昔從戎出渭濱，壺漿馬首泣遺民。夜棲高冢占星象，晝上巢車望虜塵。共道功名方迫逐，豈知老病只逡巡。燈前撫卷空流涕，何限人間失意人。
譯文
回憶往日曾隨軍強渡渭水，在馬背上看著遺民提著酒漿對我們哭訴。
夜里躺在高山上看著繁星，白天又在戰(zhàn)車上眺望著胡虜逃跑的煙塵。
都認為功名屈指可得，誰知道老了病了只能獨自徘徊。
一盞青燈下握著書卷徒然痛哭，怎會想到竟是這世上的失意之人。
注釋
壺漿：指酒漿。
高冢：即高山。
迫逐：等于說很快可以求得。
逡巡（qūn xún）：因為有所顧慮而徘徊不前或退卻。
卷：指史籍。
流涕：流淚。
憶昔創(chuàng)作背景
乾道八年（1172），陸游接受四川宣撫使王炎的邀請，赴南鄭（漢中）襄贊軍務，遂在當時的抗金重地南鄭過了一段令他畢生難忘的軍旅生活。詩人晚年，寫了相當多的詩詞回憶他這段軍旅生活，這首詩就是其中一首。此詩寫于宋寧宗慶元三年（1197），當時詩人處于閑職，以中奉大夫銜提舉沖祐觀。
參考資料：
1、繆鉞 等．宋詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1987：1479
陸游
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。 ...
陸游。 陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
猜你喜歡
雨后登白云樓。明代。王世貞。 乘暇獨登樓，捲簾清遠眸。無堪望中意，翻益醉馀愁。云合山常暝，煙輕雨乍收。行藏吾自識，曲枕信悠悠。
勸農(nóng)二首奉呈同官諸丈 其一。。陳淳祖。 勸農(nóng)事云畢，晴日足登山。山高翠微上，坐見人境閒。天目有修眉，洞庭無狂瀾。田疇井畫見，布谷行相關(guān)。村村自花柳，流水春風顏。周行撫泉石，碧匣開潺湲。尚想讀書聲，猶在松樹間。此事已難會，沂水何時還。朗吟蘇仙語，明月下前灣。
初七日丁丑長至前喜晴。元代。方回。 樓南紅氣滿霜天，新霽湖山曉色妍。七日喜逢長至日，百年慚到古稀年。故園卷餅思新菜，凍井澆梅出暖泉。誰信少陵夔府后，肯吟六琯五紋篇。
中秋下浣次計幕諸公佳什之韻。。趙善括。 駒隙匆匆不暫留，誰能宴坐學裴休。君攜嘉客江亭醉，我泛扁舟楚澤秋。水浸斜陽紅影濕，煙橫疊巘翠光浮。何時再卜秋屏約，共踏西風爛熳游。
春日閒居三首 其一。明代。王立道。 我本陸沈久，幽棲意自宜。心清知俗遠，地僻訝春遲。種竹先留徑，移花欲傍池。門前剡溪棹，來往更無期。
廣陵歐陽永叔贈寒林石硯屏。宋代。梅堯臣。 磷磷石岸上，濃淡樹林分。隔水見寒島，暗枝藏宿云。賢哉吾益友，持以贈離群。琥珀不須問，中心多化蚊。