聞樂天授江州司馬
聞樂天授江州司馬朗讀聞樂天授江州司馬。唐代。元稹。 殘燈無焰影幢幢，此夕聞君謫九江。垂死病中驚坐起，暗風(fēng)吹雨入寒窗。
譯文
殘燈已沒有火焰，周圍留下模糊不清的影子，這時(shí)聽說你被貶官九江。
在垂死的重病中，我被這個(gè)消息震驚得忽的坐了起來。
暗夜的風(fēng)雨吹進(jìn)我窗戶，感覺分外寒冷。
注釋
授：授職，任命。江州：即九江郡，治所在今江西省九江市。司馬：官名。唐代以司馬為州刺史的輔佐之官，協(xié)助處理州務(wù)。
殘燈：快要熄滅的燈。焰：火苗。幢（chuáng）幢：燈影昏暗搖曳之狀。
夕：夜。謫：古代官吏因罪被降職或流放。
垂死：病危。
聞樂天授江州司馬創(chuàng)作背景
元和五年（810年），元稹因彈劾和懲治不法官吏，同宦官劉士元沖突，被貶為江陵士曹參軍，后來又改授通州司馬。元和十年（815年），白居易上書，請(qǐng)求逮捕刺殺宰相武元衡的兇手，結(jié)果得罪權(quán)貴，被貶為江州司馬。這首詩就是元稹在通州聽到白居易被貶的消息時(shí)寫的。
參考資料：
1、賈文昭 等．唐詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：951-952
元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年），字微之，別字威明，唐洛陽人（今河南洛陽）。父元寬，母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易并稱“元白”。 ...
元稹。 元?。?79年－831年，或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年），字微之，別字威明，唐洛陽人（今河南洛陽）。父元寬，母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易并稱“元白”。
猜你喜歡
苦竹泠泠沙雨青，秋風(fēng)別我釣魚汀。好持使節(jié)朝天子，莫道江湖有客星。
北固云回山歷歷，洪河龍斗浪冥冥。眼中經(jīng)濟(jì)須公等，殿上夔龍有典刑。
李郎中元任過別湖上。明代。孫一元。 苦竹泠泠沙雨青，秋風(fēng)別我釣魚汀。好持使節(jié)朝天子，莫道江湖有客星。北固云回山歷歷，洪河龍斗浪冥冥。眼中經(jīng)濟(jì)須公等，殿上夔龍有典刑。
秋思四首 其一。宋代。陸游。 湖邊一夜霜，庭樹無秋聲。懶不近筆硯，何以紓幽情。但有一睡耳，展轉(zhuǎn)無由成。起擁地爐暖，坐待天窗明。
偕容瞻公同年北上漫興。明代。陳慧嶪。 雀舫翩翩發(fā)大江，江干瑞靄曉行幢。文章似錦裳堪補(bǔ)，意氣如虹鼎并扛。萬里浪頭鰲駕六，五云天際鳳飛雙。與君共挾芙蓉鍔，一掃群英力盡降。
次韻良佐歇心歌三首。宋代。陶夢(mèng)桂。 一生受用燕營窠，百歲光陰馬駐坡。晚境喜無干己事，故人遠(yuǎn)寄歇心歌。君開經(jīng)卷塵緣了，我辟山林詩料多。得句卻愁成綺語，何如一意向禪那。
南岳道中二首。宋代。汪元量。 夜來大醉別衡陽，今日長吟下楚湘。翠藻青蘋魚市井，白蘋紅蓼雁家鄉(xiāng)。江云起處蒙蒙濕，山雨來時(shí)陣陣涼。欹枕不禁肝肺熱，汪然流涕惜興亡。