南有喬木，不可休思。
漢有游女，不可求思。
漢之廣矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
翹翹錯薪，言刈其楚。
之子于歸，言秣其馬。
漢之廣矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
翹翹錯薪，言刈其蔞。
之子于歸，言秣其駒。
漢之廣矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
漢廣。。佚名。 南有喬木，不可休思。漢有游女，不可求思。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。翹翹錯薪，言刈其楚。之子于歸，言秣其馬。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。翹翹錯薪，言刈其蔞。之子于歸，言秣其駒。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
南山喬木大又高，樹下不可歇陰涼。
漢江之上有游女，想去追求不可能。
漢江滔滔寬又廣，想要渡過不可能。
江水悠悠長又長，乘筏渡過不可能。
柴草叢叢錯雜生，用刀割取那荊條。
姑娘就要出嫁了，趕快喂飽她的馬。
漢江滔滔寬又廣，想要渡過不可能。
江水悠悠長又長，乘筏渡過不可能。
柴草叢叢錯雜生，用刀割取那蔞蒿。
姑娘就要出嫁了，趕快喂飽小馬駒。
漢江滔滔寬又廣，想要渡過不可能。
江水悠悠長又長，乘筏渡過不可能。
休思：休思。休：止息也；思：語氣助詞，沒有實義。
漢：指漢水。游女：在漢水岸上出游的女子。
江：指長江。永：水流很長。
方：渡河的木排。這里指乘筏渡河。
翹翹：眾也，秀起之貌。錯薪：雜亂的柴草。
楚：雜薪之中尤翹翹者
秣(mò)：喂馬。
蔞(lóu)：草名，即蔞蒿
參考資料：
1、《古代漢語詞典》編寫組 ．古代漢語詞典 ．北京 ：商務印書館 ，1998 ：222 ．
西漢時研究詩經(jīng)的三家認為，江漢之間的廣大地域被周文王文明化，那里的女性有貞守之德，于是詩人便作此詩，以喬木、神女、江漢為比，贊美那里的美麗女子。
參考資料：
1、王先謙．十三經(jīng)清人注疏.詩三家義集疏：中華書局，1987：第51頁
磐湖秋色同諸禪侶夜坐。明代。羅萬杰。 露下空山客袂涼，殘荷新菊疊衰榮。池邊宿鳥翻林影，竹里流泉雜磬聲。是夕逢秋偏澹滟，何人對月不凄清。香甌茗碗共深坐，一室蕭然稱野情。
古來開閣自平津，幾見功成得奉身。逸老特蒙優(yōu)詔賜，乞骸何用屢書陳。
東都飲餞辭供帳，南驛乘符速去輪。歸到宜春酒應熟，散金惟欲會鄉(xiāng)人。
嚴公解相還豫章追送淞陵作三首 其一。明代?；矢P。 古來開閣自平津，幾見功成得奉身。逸老特蒙優(yōu)詔賜，乞骸何用屢書陳。東都飲餞辭供帳，南驛乘符速去輪。歸到宜春酒應熟，散金惟欲會鄉(xiāng)人。
挽潘守 其三。宋代。林希逸。 鄉(xiāng)閭扶杖久，早歲譽兵間。誰信白頭叟，能柔赤腳蠻。人言勞不報，公有道能閒。似是英雄骨，埋名向此山。
句 其一。宋代。李怤。 去國春城桃李花，楓林葉病尚天涯。今年九日風前帽，北客南舟雨后沙。