浣溪沙·湖上朱橋響畫(huà)輪
浣溪沙·湖上朱橋響畫(huà)輪朗讀湖上朱橋響畫(huà)輪，溶溶春水浸春云，碧琉璃滑凈無(wú)塵。
當(dāng)路游絲縈醉客，隔花啼鳥(niǎo)喚行人，日斜歸去奈何春。
浣溪沙·湖上朱橋響畫(huà)輪。宋代。歐陽(yáng)修。 湖上朱橋響畫(huà)輪，溶溶春水浸春云，碧琉璃滑凈無(wú)塵。當(dāng)路游絲縈醉客，隔花啼鳥(niǎo)喚行人，日斜歸去奈何春。
譯文
帶有彩繪的的豪華馬車經(jīng)過(guò)朱紅色的橋，車輪的響聲在湖上響起。春水豐盈的湖面，倒映著柔美的白云。湖面平靜的好像碧綠的玻璃，平滑干凈沒(méi)有灰塵。
春季里昆蟲(chóng)吐出來(lái)的細(xì)絲，隨風(fēng)飄舞在花草樹(shù)木之間，網(wǎng)住春光，留住游人?；▍仓械镍B(niǎo)兒不停地名叫，仿佛在召喚行人。湖光春色如此誘人，游人游賞到夕陽(yáng)西斜才無(wú)可奈何地離去。
注釋
浣溪沙：詞牌名。
朱橋：欄桿朱紅的橋。
畫(huà)輪：指有彩繪的豪華車子。
溶溶：指水盛貌。
春水：指春天時(shí)的湖水，表現(xiàn)出湖水的柔和之感。
春云：即春天的云，表現(xiàn)出湖上天空的云之舒緩柔美。
碧：即綠色。
游絲：本指春季里昆蟲(chóng)吐出的細(xì)絲。
縈：即縈繞，留住之意。
醉客：指陶醉在美景之中的游人。
歸：指離開(kāi)。
參考資料：
1、張鳴林主編．唐詩(shī) 宋詞 元曲：中國(guó)文史出版社，2006年：第334頁(yè)
浣溪沙·湖上朱橋響畫(huà)輪創(chuàng)作背景
這首詞作于宋仁宗皇祐元年至二年（1049—1050）。歐陽(yáng)修任穎州知州，與友人一起載舟游春的所見(jiàn)所聞。是一首以景抒情的小詞。
參考資料：
1、郁玉瑩編著．《歐陽(yáng)修詞評(píng)注》：江西人民出版社，2012年：第98頁(yè)
歐陽(yáng)修
歐陽(yáng)修（1007－1072），字永叔，號(hào)醉翁，晚號(hào)“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬?gòu)]陵郡，以“廬陵歐陽(yáng)修”自居。謚號(hào)文忠，世稱歐陽(yáng)文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。 ...
歐陽(yáng)修。 歐陽(yáng)修（1007－1072），字永叔，號(hào)醉翁，晚號(hào)“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬?gòu)]陵郡，以“廬陵歐陽(yáng)修”自居。謚號(hào)文忠，世稱歐陽(yáng)文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
猜你喜歡
霽后郭西間步。清代。朱鐘。 遠(yuǎn)煙畫(huà)山色，作意媚新晴。不盡郭西路，有時(shí)花里行。水春交樹(shù)影，村午聚雞聲。小借茅亭坐，溪田看耦耕。
席上聞歌分韻。明代。韓邦靖。 弦管青春劇，長(zhǎng)安好事家。已聞音振木，知有面如花。院靜來(lái)疑近，風(fēng)回去轉(zhuǎn)賒。朱樓在縹緲，空復(fù)側(cè)烏紗。
一榻昏昏睡起遲，去來(lái)如夢(mèng)至今疑。才回江海千重浪，又對(duì)風(fēng)云百變棋。
何處清寧堪著我，此生流轉(zhuǎn)為哦詩(shī)。故人莫問(wèn)升沉事，地僻花深臥不知。
答客。。潘樂(lè)樂(lè)。 一榻昏昏睡起遲，去來(lái)如夢(mèng)至今疑。才回江海千重浪，又對(duì)風(fēng)云百變棋。何處清寧堪著我，此生流轉(zhuǎn)為哦詩(shī)。故人莫問(wèn)升沉事，地僻花深臥不知。
和丁端叔菊花。宋代。楊萬(wàn)里。 匆匆還重九，匆匆又歲華。不妨將白發(fā)，剩與插黃花。