采桑子·輕舟短棹西湖好
采桑子·輕舟短棹西湖好朗讀輕舟短棹西湖好，綠水逶迤，芳草長(zhǎng)堤，隱隱笙歌處處隨。
無(wú)風(fēng)水面琉璃滑，不覺船移，微動(dòng)漣漪，驚起沙禽掠岸飛。
采桑子·輕舟短棹西湖好。宋代。歐陽(yáng)修。 輕舟短棹西湖好，綠水逶迤，芳草長(zhǎng)堤，隱隱笙歌處處隨。無(wú)風(fēng)水面琉璃滑，不覺船移，微動(dòng)漣漪，驚起沙禽掠岸飛。
譯文
西湖風(fēng)光好，駕輕舟劃短槳多么逍遙。 碧綠的湖水綿延不斷，長(zhǎng)堤上花草散出芳香。 隱隱傳來(lái)的音樂(lè)歌唱，像是隨著船兒在湖上飄蕩。
無(wú)風(fēng)的水面，光滑得好似琉璃一樣，不覺得船兒在前進(jìn)，只見微微的細(xì)浪在船邊蕩漾?？?，被船兒驚起的水鳥，正掠過(guò)湖岸在飛翔。
注釋
采桑子：又名丑奴兒，羅敷媚等。雙調(diào)四十四字，上下闕各四句三平韻。
輕舟：輕便的小船。短棹：劃船用的小槳。西湖：指潁州西湖。在今安徽省太和縣東南，是潁水和其他河流匯合處。宋時(shí)屬潁州。
綠水：清澈的水。逶迤：形容道路或河道彎曲而長(zhǎng)。
隱隱：隱約。笙歌：指歌唱時(shí)有笙管伴奏。
琉璃：指玻璃，這里形容水面光滑。
漣漪：水的波紋。
沙禽：沙洲或沙灘上的水鳥。
參考資料：
1、馬亮 ．歐陽(yáng)修作品鑒賞 ：四川教育出版社 ，2007 ：322-324 ．
采桑子·輕舟短棹西湖好創(chuàng)作背景
公元1049年（宋仁宗皇祐元年），歐陽(yáng)修移知潁州，并與梅堯臣相約，買田于潁，以便日后退居。公元1067年（宋英宗治平四年），歐陽(yáng)修出知亳州，特意繞道潁州。數(shù)年后，終于以觀文殿學(xué)士、太子少師致仕，得以如愿歸居潁州。幾次游覽后，創(chuàng)作了《采桑子》十首。
參考資料：
1、唐圭璋 等 ．唐宋詞鑒賞辭典（唐·五代·北宋） ：上海辭書出版社 ，1988 ：456 ．
歐陽(yáng)修
歐陽(yáng)修（1007－1072），字永叔，號(hào)醉翁，晚號(hào)“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬?gòu)]陵郡，以“廬陵歐陽(yáng)修”自居。謚號(hào)文忠，世稱歐陽(yáng)文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。 ...
歐陽(yáng)修。 歐陽(yáng)修（1007－1072），字永叔，號(hào)醉翁，晚號(hào)“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬?gòu)]陵郡，以“廬陵歐陽(yáng)修”自居。謚號(hào)文忠，世稱歐陽(yáng)文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
猜你喜歡
先生玉貌自非庸，義士能辭賣塞封。斜日坐隅占鵩鳥，渾天丸發(fā)驗(yàn)銅龍。
顏衰漫指吳門練，醴去羞將楚市舂。碧簡(jiǎn)誰(shuí)窺蝌蚪字，綵毫曾向夢(mèng)中逢。
太息。明代。薛始亨。 先生玉貌自非庸，義士能辭賣塞封。斜日坐隅占鵩鳥，渾天丸發(fā)驗(yàn)銅龍。顏衰漫指吳門練，醴去羞將楚市舂。碧簡(jiǎn)誰(shuí)窺蝌蚪字，綵毫曾向夢(mèng)中逢。
臘梅隕后一春酸，戚戚松楸宿草寒。鯉對(duì)空庭荒六秩，歌呺四壁吊孤鸞。
敲欹駑骨詩(shī)猶悔，哭白烏頭夜未殘。片霎鵑聲夕陽(yáng)里，南陔無(wú)處采幽蘭。
回鄉(xiāng)感賦七律四首 其四 懷先嚴(yán)。。林英男。 臘梅隕后一春酸，戚戚松楸宿草寒。鯉對(duì)空庭荒六秩，歌呺四壁吊孤鸞。敲欹駑骨詩(shī)猶悔，哭白烏頭夜未殘。片霎鵑聲夕陽(yáng)里，南陔無(wú)處采幽蘭。
題劉至誠(chéng)行樂(lè)。清代。戴亨。 溪回蕩云容，虬松勢(shì)妖矯。日月摩高巔，石瘦青苔老?？祁^信芒鞋，臨風(fēng)恣幽討。箕踞憩云根，蒼翠午陰悄。觸目與神謀，精理擴(kuò)懷抱。得意已忘言，隔澗聞?dòng)镍B。邃壑古煙深，呼童覓瑤草。
即席贈(zèng)任棠山。明代。楊慎。 紅濕城中仙里，香霏閣下人家。幸遇風(fēng)流地主，渾忘飄泊天涯。六彩狂呼瓊略，百杯爛醉金沙。何日公尋黃石，壁津共泛靈槎。
次韻。明代。鄭潛。 山從遠(yuǎn)浦盡，路向斷橋過(guò)。破屋鳴春雨，寒潮送晚波。故人耀華轂，小隱隔蓬窩。出處從吾好，前川寄一蓑。