記歸程過半，家住天南，吳煙越岫飄渺，轉眼秋冬，幾回新月，偏向離人燎皎。急管宵殘，疏鐘夢斷，客衣寒悄。憶臨岐，淚染湘羅，怕助風霜易老。
是爾翠黛慵描，正懨懨憔悴，向予低道：念此去誰憐，冷暖關山路杳？才攜手教、款語丁寧，眼底征云繚繞?；诓患簟⒋河贽率?，牽惹愁懷多少！
望湘人·記歸程過半。明代。陸宏定。 記歸程過半，家住天南，吳煙越岫飄渺，轉眼秋冬，幾回新月，偏向離人燎皎。急管宵殘，疏鐘夢斷，客衣寒悄。憶臨岐，淚染湘羅，怕助風霜易老。是爾翠黛慵描，正懨懨憔悴，向予低道：念此去誰憐，冷暖關山路杳？才攜手教、款語丁寧，眼底征云繚繞?；诓患簟⒋河贽率?，牽惹愁懷多少！
歸期已經過半，但舉目遙望南天，吳山越水，云遮霧障，虛幻縹緲，前路仍望不見頭。離家?guī)自罗D眼已是嚴冬，缺月的清輝灑滿大地讓離家的游子心生愁緒。夜深了，附近不知何人歌筵上的急管繁弦已經消散，報時的鐘聲稀稀疏疏，驚醒夢魂?；叵氘斎辗謩e時刻，簌簌珠淚，沾濕了她的羅衣。這般愁緒讓人更添風霜啊。
你匆匆描過眉，深色凄迷憔悴的向我低訴：你這一去，山高水遠，沒有奴在身邊，誰來疼你，對你噓寒問暖呢？剛剛拉住伊人的手，讓她親切的叮嚀囑咐，眼前便見那飄飄浮云塞滿了去路。我們恨透了離別，它給我們帶來了多少的愁苦??！
新月：缺月，農歷每月初出的彎形的月亮。
燎皎：形容明亮。
翠黛：眉的別稱。古代女子用螺黛(一種青黑色礦物顏料)畫眉，故名。
懨懨：精神不好，困倦的樣子。
杳：遠得看不見蹤影。
蘼蕪：一種香草，別名江蘺?！敖y”諧音“將離”。
參考資料：
1、喜馬拉雅. 望湘人·記歸程過半
夢覺聞香。元代。方回。 湖海余生在，桑榆暮景閑。只堪娛老圃，焉用訪名山。鄰屋曉舂急，客床鄉(xiāng)夢還。江天啼鴃處，殘月幾回彎。
瓶花。清代。屈大均。 射干才一朵，瓶小不勝花。剪似春羅碎，翩如綵蝶斜。白頭簪不可，素手贈誰家。硯側間相映，光含一點霞。
答真陽周紹稷。明代?；矢P。 滇徼辭官老更休，河陽試宰仕初優(yōu)。春前剖鯉傳書至，天上乘鳧佇舄游。想見儀容勞北海，猶聞涕淚灑西州。茂陵遺草君收取，他日應逢使者求。
世路風波惡。喜清時、邊夫袖手，□將帷幄。正值春光二三月，兩兩燕穿簾幕。又怕個、江南花落。與客攜壺連夜飲，任蟾光、飛上闌干角。何時唱，從軍樂。歸歟已賦居巖壑。悟人世、正類春蠶，自相纏縛。眼畔昏鴉千萬點，□欠歸來野鶴。都不戀、黑頭黃閣。一詠一觴成底事，慶康寧、天賦何須藥。金盞大，為君酌。
賀新郎·世路風波惡。宋代。辛棄疾。 世路風波惡。喜清時、邊夫袖手，□將帷幄。正值春光二三月，兩兩燕穿簾幕。又怕個、江南花落。與客攜壺連夜飲，任蟾光、飛上闌干角。何時唱，從軍樂。歸歟已賦居巖壑。悟人世、正類春蠶，自相纏縛。眼畔昏鴉千萬點，□欠歸來野鶴。都不戀、黑頭黃閣。一詠一觴成底事，慶康寧、天賦何須藥。金盞大，為君酌。