點(diǎn)絳唇·夜宿臨洺驛
點(diǎn)絳唇·夜宿臨洺驛朗讀晴髻離離，太行山勢(shì)如蝌蚪。稗花盈畝，一寸霜皮厚。
趙魏燕韓，歷歷堪回首。悲風(fēng)吼，臨洺驛口，黃葉中原走。
點(diǎn)絳唇·夜宿臨洺驛。清代。陳維崧。 晴髻離離，太行山勢(shì)如蝌蚪。稗花盈畝，一寸霜皮厚。趙魏燕韓，歷歷堪回首。悲風(fēng)吼，臨洺驛口，黃葉中原走。
譯文
晴日丘巒歷歷在目，就像美人的發(fā)髻。遠(yuǎn)望蜿蜒曲折的太行山如同蝌蝌。稗花開(kāi)滿田中，像濃重的霜雪落了一寸多厚。
昔日趙魏燕韓古國(guó)，往事歷歷在目，令人不堪回首。悲風(fēng)凄厲地吼著，中原大地枯枝敗葉到處飛舞。
注釋
點(diǎn)絳唇：詞牌名。雙調(diào)，41字，仄韻。
臨洺（míng）：縣名，在今河北省永年縣西。
驛：驛站。
晴髻：晴空中山峰如女子的發(fā)髻。髻：本指婦女的發(fā)式，此處比喻山峰。
離離：分明可見(jiàn)的樣子。
稗（bài）：一種稻田中的害草，其花色白。
一寸霜皮厚：指稗花堆積如凝霜一寸。
趙魏燕韓：戰(zhàn)國(guó)時(shí)的四個(gè)國(guó)家。此指作者曾經(jīng)游歷的地方。
參考資料：
1、袁世碩（主編）．中國(guó)古代文學(xué)作品選簡(jiǎn)編 下：中國(guó)人民出版社，2015：723
2、鄔國(guó)平，顧易生編著．古典詩(shī)詞今譯與評(píng)析：上海教育出版社，2003：723
點(diǎn)絳唇·夜宿臨洺驛創(chuàng)作背景
“臨洺驛”即古時(shí)臨洺關(guān)，位于今河北省永年縣境內(nèi)，地處邢臺(tái)之南，邯鄲之北，為交通要道，向?yàn)楸冶貭?zhēng)之地。原是個(gè)古戰(zhàn)場(chǎng)。陳維崧在康熙七年（1668年）結(jié)束了“如皋八載”的冒襄水繪園托庇生涯后，第一次北游進(jìn)京，途中經(jīng)過(guò)臨洺驛，銳感北地荒寒，俯仰今昔，觸緒百端，奮筆作此詞。
參考資料：
1、黃岳洲主編．中國(guó)古代文學(xué)名篇鑒賞辭典：華語(yǔ)教學(xué)出版社，2013：1255
陳維崧
陳維崧(1625～1682)清代詞人、駢文作家。字其年，號(hào)迦陵。宜興（今屬江蘇）人。清初諸生，康熙十八年(1679)舉博學(xué)鴻詞，授翰林院檢討。54歲時(shí)參與修纂《明史》，4年后卒于任所。 ...
陳維崧。 陳維崧(1625～1682)清代詞人、駢文作家。字其年，號(hào)迦陵。宜興（今屬江蘇）人。清初諸生，康熙十八年(1679)舉博學(xué)鴻詞，授翰林院檢討。54歲時(shí)參與修纂《明史》，4年后卒于任所。
猜你喜歡
山隱暮歸呈諸兄弟二首。宋代。錢時(shí)。 東風(fēng)卷地起氛埃，山隱看花日幾回。草草杯盤攜社酒，今朝兄弟肯同來(lái)。
江上。清代。吳定。 佳人有所思，整帶吹參差。楊柳煙波處，桃花風(fēng)日時(shí)。帆檣暮不息，江漢逝如斯。明月有圓缺，清光終不移。
丹崖翠嶺接岧峣，萬(wàn)騎交馳不憚遙。前隊(duì)綵旄穿碧樹(shù)，中軍黃幄麗晴霄。
云藏網(wǎng)罟參差出，草合岡原邐迤燒。農(nóng)事已閒脩武事，共懷詞賦從鑾鑣。
從狩武岡和胡學(xué)士韻二首。明代。楊士奇。 丹崖翠嶺接岧峣，萬(wàn)騎交馳不憚遙。前隊(duì)綵旄穿碧樹(shù)，中軍黃幄麗晴霄。云藏網(wǎng)罟參差出，草合岡原邐迤燒。農(nóng)事已閒脩武事，共懷詞賦從鑾鑣。
社后已未始雨酒邊書(shū)。元代。方回。 今年五月梅，晝夜雨不止。及茲七八月，一旱乃如此。古言了無(wú)驗(yàn)，社公飲舊水。豈其世俗移，難復(fù)論常理。里門分內(nèi)竟，誰(shuí)記戊與己。詰朝始霡霂，漸作霈然喜。破靴行荒園，沙泥濡足指。蕉扇戴頭歸，聲類釣蓬底。有田谷不登，無(wú)田吾何恥。荷鋤蒔蔬者，告謂土潤(rùn)咫。芙蓉一二開(kāi)，紅蓼亂紛委。木落樓閣出，風(fēng)物甚清美。偶茲樽酒具，小醉亦可爾。土木愚頑姿，頹然隱吟幾。天地萬(wàn)古悠，微躲一稊蟻。區(qū)區(qū)曷足云，后當(dāng)知此士。
和林治中雪詩(shī)五首。宋代。鄭清之。 擘天滕六勇如貔，移下瓊臺(tái)撲凸奇。老盡青山真是幻，從渠白戰(zhàn)更無(wú)詩(shī)。馮闌且喜明雙目，嘶騎寧愁到十眉。羔酒不妨敲竹韻，園林正好樂(lè)清時(shí)。
古臺(tái)開(kāi)士說(shuō)金經(jīng)，傳道天花落紫冥。廣舌不來(lái)塵海變，春風(fēng)唯見(jiàn)草青青。
金陵八詠和湛宗伯 其四 雨花臺(tái)。明代。顧璘。 古臺(tái)開(kāi)士說(shuō)金經(jīng)，傳道天花落紫冥。廣舌不來(lái)塵海變，春風(fēng)唯見(jiàn)草青青。