江亭夜月送別二首
江亭夜月送別二首朗讀江亭夜月送別二首。唐代。王勃。 江送巴南水，山橫塞北云。津亭秋月夜，誰(shuí)見(jiàn)泣離群？亂煙籠碧砌，飛月向南端。寂寞離亭掩，江山此夜寒。
譯文
長(zhǎng)江遠(yuǎn)遠(yuǎn)地送走了從巴南來(lái)的流水，大山橫亙，仿佛嵌入了塞北的云層。
秋天明月夜，在這渡口亭子里，誰(shuí)見(jiàn)過(guò)在離別時(shí)哭哭啼啼的呢？
亂糟糟的煙霧籠罩著青綠的臺(tái)階，高高的月亮照耀著江亭的南門(mén)。
離亭的門(mén)關(guān)閉著，周?chē)澎o無(wú)聲；今夜里大江與高山都顯得那么凄涼。
注釋
巴南：地名，在今重慶市。
橫：橫亙。
塞北：指長(zhǎng)城以北。亦泛指我國(guó)北邊地區(qū)。
津亭：古在渡口建亭，供旅客休息。津，渡口。
泣：哭泣。
離群：離開(kāi)同伴。
亂煙：凌亂的煙霧。
籠：籠罩。
碧砌：青石臺(tái)階。
飛月：懸在高空的月亮。
掩：掩蓋，掩映。
江山：江水和高山。
參考資料：
1、王力．《古代漢語(yǔ)詞典》：商務(wù)印書(shū)館，2014年3月第2版
江亭夜月送別二首創(chuàng)作背景
這首詩(shī)寫(xiě)于總章二年（669年）到咸亨二年（671年）之間，可以與《別人四首》、《秋江送別二首》等江邊送別詩(shī)相互參證，都是王勃旅居巴蜀期間所寫(xiě)的客中送客之作。
參考資料：
1、蕭滌非 等．唐詩(shī)鑒賞辭典．上海：上海辭書(shū)出版社，1983年12月版：第23-24頁(yè)
王勃
王勃（649或650～676或675年），唐代詩(shī)人。漢族，字子安。絳州龍門(mén)(今山西河津)人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，世稱(chēng)“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父親返回時(shí)，不幸渡海溺水，驚悸而死。王勃在詩(shī)歌體裁上擅長(zhǎng)五律和五絕，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文學(xué)成就是駢文，無(wú)論是數(shù)量還是質(zhì)量，堪稱(chēng)一時(shí)之最，代表作品有《滕王閣序》等。 ...
王勃。 王勃（649或650～676或675年），唐代詩(shī)人。漢族，字子安。絳州龍門(mén)(今山西河津)人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，世稱(chēng)“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父親返回時(shí)，不幸渡海溺水，驚悸而死。王勃在詩(shī)歌體裁上擅長(zhǎng)五律和五絕，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文學(xué)成就是駢文，無(wú)論是數(shù)量還是質(zhì)量，堪稱(chēng)一時(shí)之最，代表作品有《滕王閣序》等。
猜你喜歡
上曹大夫。宋代。鄭俠。 客從南英到揭陽(yáng)，十有五年困長(zhǎng)道。囊資空竭奴仆愁，氣象塵埃顏貌老。天矜窮悴幸有緣，太守曹公看客好。孤舟薄艤即趨門(mén)，一笑相迎見(jiàn)懷抱。道途險(xiǎn)易人佚勞，俄頃咨詢(xún)無(wú)不到。旌軒雍容屈臨顧，袖出緘封相燕勞。舍舟東溪宅西湖，西湖風(fēng)光畫(huà)不如。是日佳筵在連理，賓從翕集何舒徐。大斗所酌真醍醐，珍肴畢果瓊瑤鋪。巨觴瀲滟巡數(shù)勸，惟恐不醉非賓娛。別有芙蕖對(duì)芳席，五干十花圖在壁。萬(wàn)龍齊干玉森森，回看華軒籠翠碧。熙熙臺(tái)上柳青青，眾樂(lè)亭前松植植。爾乃盤(pán)桓四十日，尊罍時(shí)殿情無(wú)斁。不知海內(nèi)為主人，幾人似公真好客。觀公政治誠(chéng)有倫，合居廟廟居海濱。子厚在柳南蠻欣，文翁在蜀西鄙馴。天心帝意誠(chéng)念遠(yuǎn)，故為遠(yuǎn)俗迂良臣。愿公不日居陶鈞，大開(kāi)東閣羅冠紳，烹庖鼉龍脯麒麟。布被底下臥平津，天涯地角盡陽(yáng)春。
古宿遷。元代。陳孚。 淮水東流古宿遷，荒郊千里絕人煙。征衣不脫夜無(wú)寐，舟在西風(fēng)亂荻邊。
霜后紀(jì)園中草木十二絕 其六。宋代。范成大。 牡丹初剪時(shí)，已具新花眼。代謝不容發(fā)，笑殺鐵門(mén)限。
數(shù)畝園林好，人知賢相家。結(jié)茅書(shū)閣儉，帶水槿籬斜。
古樹(shù)生春蘚，新荷卷落花。圣恩加玉鉉，安得臥青霞。
題樊川杜相公別業(yè)。唐代。錢(qián)起。 數(shù)畝園林好，人知賢相家。結(jié)茅書(shū)閣儉，帶水槿籬斜。古樹(shù)生春蘚，新荷卷落花。圣恩加玉鉉，安得臥青霞。
禪宮舊枕清湖曲，與客尋幽試共登。獨(dú)樹(shù)春深初著蕊，空山行遍不逢僧。
臺(tái)荒曾與施烏食，城化徒聞駐鹿乘。惟有松房明月影，夫年長(zhǎng)似為然燈。
題湖上廢寺二首 其一。明代。唐順之。 禪宮舊枕清湖曲，與客尋幽試共登。獨(dú)樹(shù)春深初著蕊，空山行遍不逢僧。臺(tái)荒曾與施烏食，城化徒聞駐鹿乘。惟有松房明月影，夫年長(zhǎng)似為然燈。
題舒溪漁隱卷二首 其二。明代。張弼。 春水桃花雙鯉魚(yú)，老姜新酒付行廚。丁寧童子休輕剖，甫里先生恐寄書(shū)。