沉醉東風·山對面藍堆翠岫
沉醉東風·山對面藍堆翠岫朗讀山對面藍堆翠岫，草齊腰綠染沙洲。傲霜橘柚青，濯雨蒹葭秀，隔滄波隱隱江樓。點破瀟湘萬頃秋，是幾葉兒傳黃敗柳。
沉醉東風·山對面藍堆翠岫。元代。趙善慶。 山對面藍堆翠岫，草齊腰綠染沙洲。傲霜橘柚青，濯雨蒹葭秀，隔滄波隱隱江樓。點破瀟湘萬頃秋，是幾葉兒傳黃敗柳。
譯文
對面山上彌漫著一層藍色的煙靄顯得翠色越發(fā)濃稠，齊腰深的草染綠了沙洲。傲霜的橘柚茫茫然一片青蒼，被雨水洗禮過的蘆葦顯得分外俊秀，隔著滔滔江水隱約可以看到遠處的江樓。點破瀟湘萬頃秋意的，是那幾片到處飄飛著的枯黃凋殘的敗柳葉兒。
注釋
沉醉東風：曲牌名。
湘陰：今湖南湘陰，在湘江下游，洞庭湖南岸。
藍：蓼藍，一種可制作染料的草。
岫（xiù）：山峰。
濯（zhuó）：沖洗。
瀟湘：瀟水、湘水，湖南的兩條大江。此處以瀟湘指洞庭湖一帶。
參考資料：
1、李伯欽編；崇賢書院釋譯．圖解元曲三百首：黃山書社，2016.03：第205頁
2、張根云譯注．元曲三百首 精編本：商務(wù)印書館，2015.05：第115頁
沉醉東風·山對面藍堆翠岫創(chuàng)作背景
該詞具體創(chuàng)作年份未知。在某個秋日，詩人行走在湘（今湖南）陰道上，看到美麗宜人的秋景，便忍不住自己內(nèi)心的喜悅，有感而發(fā)，寫下了這首小令。
參考資料：
1、陳思思，于湘婉編著．元曲鑒賞大全集 下：中國華僑出版社，2012.09：第578頁
趙善慶
趙善慶（？-1345年后），元代文學家。一作趙孟慶，字文賢，一作文寶，饒州樂平（今江西樂平縣）人?！朵浌聿尽氛f他「善卜術(shù)，任陰陽學正」。著雜劇《教女兵》、《村學堂》八種，均佚。散曲存小令二十九首?！短驼糇V》稱其曲「如藍田美玉」。 ...
趙善慶。 趙善慶（？-1345年后），元代文學家。一作趙孟慶，字文賢，一作文寶，饒州樂平（今江西樂平縣）人。《錄鬼簿》說他「善卜術(shù)，任陰陽學正」。著雜劇《教女兵》、《村學堂》八種，均佚。散曲存小令二十九首?！短驼糇V》稱其曲「如藍田美玉」。
猜你喜歡
自贛石舟行數(shù)百里山水多可游涉未能申獨往之興記以八絕 其三。明代。黎民表。 棟宇非長物，弦歌有妙思?；穗m委蛻，幼婦獨留碑。
初至襄陽與熊心開總理夜話。。梁朝鐘。 虎帳銅壺夜氣清，羽林十萬靜無聲。單于冬入殘三輔，漢上秋成縶九營。勿慮衛(wèi)青終失寵，無勞賈詡更談兵。吳山楚水年馀別，殘角空階盡月明。
自警三首 其三。宋代。李呂。 嬖人排孟子，通國誚匡章。內(nèi)省倘不疚，青蠅徒自忙。
挽潘守 其三。宋代。林希逸。 鄉(xiāng)閭扶杖久，早歲譽兵間。誰信白頭叟，能柔赤腳蠻。人言勞不報，公有道能閒。似是英雄骨，埋名向此山。
挽余丞相四首。宋代。彭龜年。 慨惜三朝老，忠勤一代師。冕裳親奉日，鼎鼐手調(diào)時。揖遜承三節(jié)，安危系一辭。世平今似水，卻嘆哲人萎。