空囊
空囊朗讀翠柏苦猶食，晨霞高可餐。
世人共鹵莽，吾道屬艱難。
不爨井晨凍，無衣床夜寒。
囊空恐羞澀，留得一錢看。
空囊。唐代。杜甫。 翠柏苦猶食，晨霞高可餐。世人共鹵莽，吾道屬艱難。不爨井晨凍，無衣床夜寒。囊空恐羞澀，留得一錢看。
譯文
縱然翠柏味苦，朝霞高高，也還可以當作飯餐。
世人大多茍且偷生，我持節(jié)守道顯得異常艱難。
早晨開不了火，井水也凍了，夜來無衣難御寒。
太貧窮了怕人笑話，袋中還是應該留下一文錢。
注釋
翠柏：原產中國的一種松科喬木。
晨：一作“明”。高：一作“朝”。
鹵（lǔ）莽：通“魯莽”，茍且偷安。
吾道：我的忠君報國之道。
爨（cuàn）：燒火做飯。
囊空：謂袋中無錢。
一錢：一文錢，指極少的錢。
空囊創(chuàng)作背景
此詩當作于唐肅宗乾元二年（759年），當時杜甫棄官由華州寄居秦州同谷（治今甘肅成縣）。這時戰(zhàn)亂動蕩仍未平息，詩人生活極其艱難。
參考資料：
1、周嘯天 等．唐詩鑒賞辭典補編．成都：四川文藝出版社，1990：266-267
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。 ...
杜甫。 杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。
猜你喜歡
登延慶佛閣用出郊韻三首。宋代。吳潛。 高閣都將萬象收，憑欄睇望興何悠。張郎遯世誰家谷，孫子成仙何處洲。風雨喜無臨九日，江山幸有答三秋。年豐市井多歡笑，老子婆婆亦可不。
念奴嬌?巴山坐雨，久不得舍弟書。近現代。陳匪石。 夜來風雨，信天涯、一樣清明寒食。冶翠嬌紅渾見慣，夢里鄉(xiāng)愁如織。冢臥狐貍，灰飛蝴蝶，到處殘鵑泣?？粘浅贝?，東邊淮月無色?；h落一樹荊花，移栽何地，荏苒春消息。萬里麻鞋三尺劍，吟望低垂頭白。峽束灘危，城欹樓迥，霧滿江南北。哀猿斷續(xù)，為余啼破空寂。
壽嫩庵趙先生十首。宋代。陳元晉。 開濟平生學，忠精一寸心，時危添白發(fā)，意遠寄清吟。河洛風埃滿，江湖歲月深。眼明天柱壯，{氵霝}淥對渠斟。
搗練子 其八 八梅。兩漢。佚名。 搗練子，賦梅青。休共檀梨取次爭。葉底青青如豆小，已知金鼎待和羹。
青絞道中。明代。王弘誨。 徑轉疑無路，溪迷別有槎。亂山一鳥道，深樹幾人家。旅食隨田舍，村醪趁野花。輿圖窮島嶼，黎庶遍桑麻。