郊園即事
郊園即事朗讀煙霞春旦賞，松竹故年心。
斷山疑畫障，懸溜瀉鳴琴。
草遍南亭合，花開北院深。
閑居饒酒賦，隨興欲抽簪。
郊園即事。唐代。王勃。 煙霞春旦賞，松竹故年心。斷山疑畫障，懸溜瀉鳴琴。草遍南亭合，花開北院深。閑居饒酒賦，隨興欲抽簪。
譯文
郊外院子里煙霧云霞蒸騰的春光，已被我早早欣賞到了。那青翠的松樹和竹子，已經(jīng)寄托了我多年的心愿。
斷裂的山崖，好像有圖畫的屏風(fēng)。懸崖上飛流直下的山泉，發(fā)出了彈琴一樣動聽的響聲。
南亭周圍的草都長滿了，由于花開葉茂，北院顯得更幽深了。
不問世事，閑居有很多樂趣，可以盡興飲酒賦詩。為了追求這種樂趣，我打算棄官歸隱。
注釋
郊園：城外的園林。即事，以目前事物為題材作詩。
春旦：春天的早晨。旦，一作“早”。
松竹：松與竹，喻堅(jiān)貞的節(jié)操。故年心：多年的心愿。
斷山：陡峭壁立的高山。畫障：有圖畫的屏風(fēng)。
懸溜：山泉。瀉：從上而下流。鳴琴：琴聲，喻泉聲。
南亭：南邊亭子。
開：一作“濃”。北院：北面的庭院。
饒：多。酒賦：指喜好飲酒賦詩。
抽簪：謂棄官引退。古時作官的人，須束發(fā)整冠，用簪連冠于發(fā)，故稱引退為“抽簪”。簪，古人用來綰定發(fā)髻或冠的長針。
參考資料：
1、倪木興．初唐四杰詩選：人民文學(xué)出版社，2001年：28-29頁
2、馬慶洲 李飛躍 郭金雪．初唐四杰：中華書局，2010年：37頁
郊園即事創(chuàng)作背景
這首詩當(dāng)作于王勃任沛王府修撰時，大約為總章元年（668）前后。春日里，詩人外出游賞郊外的園林并創(chuàng)作了此詩。
參考資料：
1、楊曉彩 姜劍云．王勃集：三晉出版社，2008年：32-33頁
王勃
王勃（649或650～676或675年），唐代詩人。漢族，字子安。絳州龍門(今山西河津)人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，世稱“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父親返回時，不幸渡海溺水，驚悸而死。王勃在詩歌體裁上擅長五律和五絕，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文學(xué)成就是駢文，無論是數(shù)量還是質(zhì)量，堪稱一時之最，代表作品有《滕王閣序》等。 ...
王勃。 王勃（649或650～676或675年），唐代詩人。漢族，字子安。絳州龍門(今山西河津)人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，世稱“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父親返回時，不幸渡海溺水，驚悸而死。王勃在詩歌體裁上擅長五律和五絕，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文學(xué)成就是駢文，無論是數(shù)量還是質(zhì)量，堪稱一時之最，代表作品有《滕王閣序》等。
猜你喜歡
送呂晦叔赴河陽。宋代。程顥。 曉日都門飐旆旌，晚風(fēng)鐃吹入三城。知公再為蒼生起，不是尋常刺史行。
洪鐘歌。宋代。釋印肅。 昭文昭文施一鐘，懸空隨叩警盲聾。圓音不斷周沙界，純體金剛空不空。雖含響，擊即通，十方諸佛應(yīng)聲中。天龍八部生忻悅，外道魔軍失卻蹤。此圓器，大神功，上?；释鯄鄄桓F。日月長輝邦國靜，臣忠子孝續(xù)堯風(fēng)?；枵咝眩拚呗?，民歌鼓腹意和濃。地水火風(fēng)和一性，剎塵無間體含融。包聲印頑空，鳥樹巖巒風(fēng)月同。秦時何必驅(qū)山鐸，大振金鈴總脫空。時節(jié)至，自相逢，肯信無心達(dá)本宗。和同一族輸金玉，回向南泉鑄此種。黃昏裹，五更中，下下無空徹底通。近祖遠(yuǎn)宗迷識解，聞歸凈土禮金容。涅槃侶，契心同，個個全音贊此功。顯理揚(yáng)真無二聽，含靈蠢動一時通。受者法，施者空，且無地獄與洋銅。孝子順孫光遠(yuǎn)慶，昭文千古振家風(fēng)。
禹門。明代。薛瑄。 連山忽斷禹門開，中有黃流萬里來。更欲登臨窮勝觀，卻愁咫尺會風(fēng)雷。
西湖宴集。明代。姚子蓉。 湖流曲折夜生潮，水國微茫樂事饒。紅葉影飄鐘出寺，寒鴉聲起麓歸樵。懸知別后情千縷，且復(fù)尊前醉一瓢。莫訝嚴(yán)城笳鼓急，峰頭白鶴正相招。
城隅官閣下臨河，監(jiān)稅閒來載酒過。兩岸蟬聲喧濕翠，一天鷺影落晴波。
憑欄自有幽人樂，趨市能無估客歌。三載政成心似水，柏臺還說薦書多。
題王仲文監(jiān)稅臨清閣卷 其二。明代。藍(lán)仁。 城隅官閣下臨河，監(jiān)稅閒來載酒過。兩岸蟬聲喧濕翠，一天鷺影落晴波。憑欄自有幽人樂，趨市能無估客歌。三載政成心似水，柏臺還說薦書多。