諸人共游周家墓柏下
諸人共游周家墓柏下朗讀今日天氣佳，清吹與鳴彈。
感彼柏下人，安得不為歡。
清歌散新聲，綠酒開(kāi)芳顏。
未知明日事，余襟良以殫。
諸人共游周家墓柏下。魏晉。陶淵明。 今日天氣佳，清吹與鳴彈。感彼柏下人，安得不為歡。清歌散新聲，綠酒開(kāi)芳顏。未知明日事，余襟良以殫。
譯文
今日天氣多美好，管樂(lè)清吹鳴琴?gòu)棥?/p>
感慨柏下長(zhǎng)眠者，人生怎能不為歡？
清歌一曲發(fā)新聲，新酒使人開(kāi)笑顏。
未知明日生死事，快意當(dāng)前且盡歡。
注釋
諸人：眾人。周家墓：據(jù)《晉書(shū)·周訪傳》載：陶侃（kǎn）當(dāng)初鄉(xiāng)居未顯達(dá)時(shí)，遭父母喪，將要下葬，家中忽失一牛。陶侃尋牛時(shí)遇一老父，老父說(shuō)：“前岡見(jiàn)一牛，眠山污中，其地若葬，位極人臣矣?！庇种敢簧秸f(shuō)：“此亦其次，當(dāng)出二千石。”于是陶侃葬父母于前一山。將另一山指示給周訪，訪葬其父，果為刺史。陶、周兩家世婚。陶淵明這次所游之地，也許就是周訪家墓。
清吹：指管樂(lè)器。鳴彈：指弦樂(lè)器。
感：感悟，有感于。柏下人：指葬在柏樹(shù)下的墓中人。安得：怎能。
清歌：清亮的歌聲。散：發(fā)出。綠酒：新酒。剛釀出來(lái)的酒呈綠色，故稱(chēng)。開(kāi)：?jiǎn)ⅰ７碱仯好篮玫娜蓊?。指笑逐顏開(kāi)。
明日事：指將來(lái)之事，包括生死之憂。襟：心懷。良：甚。殫（dān）：竭盡。
參考資料：
1、孟二冬 ．《陶淵明集譯注》 ：昆侖出版社 ，2008-01 ．第30頁(yè)
諸人共游周家墓柏下創(chuàng)作背景
公元406年（義熙二年）詩(shī)人歸田以后，同幾位友人共游周家墓柏下，在路上看到諸多事物，又聯(lián)想到了自己退隱之后的境況，于是寫(xiě)下了這首詩(shī)。
參考資料：
1、孟二冬 ．《陶淵明集譯注》 ：昆侖出版社 ，2008-01 ．第30頁(yè)
陶淵明
陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說(shuō)名潛，字淵明）號(hào)五柳先生，私謚“靖節(jié)”，東晉末期南朝宋初期詩(shī)人、文學(xué)家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽(yáng)柴桑人（今江西九江）。曾做過(guò)幾年小官，后辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩(shī)的主要題材，相關(guān)作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來(lái)兮辭》等。 ...
陶淵明。 陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說(shuō)名潛，字淵明）號(hào)五柳先生，私謚“靖節(jié)”，東晉末期南朝宋初期詩(shī)人、文學(xué)家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽(yáng)柴桑人（今江西九江）。曾做過(guò)幾年小官，后辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩(shī)的主要題材，相關(guān)作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來(lái)兮辭》等。
猜你喜歡
五云樓閣錦成堆，仿佛山光百里開(kāi)。天上神龍行雨去，日邊驄馬踏花來(lái)。
千年蘭若春余夢(mèng)，百世文章劫后灰。惟有石泉流不盡，月明猶照鶴飛回。
觀柳道傳太宰留題惠山詩(shī)卷。明代。周文孚。 五云樓閣錦成堆，仿佛山光百里開(kāi)。天上神龍行雨去，日邊驄馬踏花來(lái)。千年蘭若春余夢(mèng)，百世文章劫后灰。惟有石泉流不盡，月明猶照鶴飛回。
送人還槜李 其一。清代。屈大均。 我自三云塞，來(lái)歸百粵城。故人離別盡，邊地姓名輕。孔雀自相妒，梅花無(wú)此情。如君是知己，應(yīng)解識(shí)生平。
別業(yè)中丞舊，新塘鑿更奇。亭深鳧雁渚，樹(shù)老鳳凰枝。
惜往寧多日，徵歡又一時(shí)。洗杯酬愛(ài)弟，偏憶渭陽(yáng)詩(shī)。
夏日飲表弟劉敬宇水亭四首 其二。明代。于慎行。 別業(yè)中丞舊，新塘鑿更奇。亭深鳧雁渚，樹(shù)老鳳凰枝。惜往寧多日，徵歡又一時(shí)。洗杯酬愛(ài)弟，偏憶渭陽(yáng)詩(shī)。
林禿山髡，掃木葉一空，似頭新沐。蠣墻薜荔，凌亂詩(shī)人吟屋。
未歲寒、松柏先凋，豈梅花五月，笛聲飛玉。橫汾帆亂，又唱大風(fēng)一曲。
三部樂(lè) 和霞盦風(fēng)后木葉枯脫之作。清代。楊玉銜。 林禿山髡，掃木葉一空，似頭新沐。蠣墻薜荔，凌亂詩(shī)人吟屋。未歲寒、松柏先凋，豈梅花五月，笛聲飛玉。橫汾帆亂，又唱大風(fēng)一曲。更傷揀枝旅雁，當(dāng)月昏水闊，冷餐寒宿。許教壘完檐幕，焰支窗燭。問(wèn)塵襟、滌除幾斛。身世淚、真盈一掬。梁月照色，荒三徑、多少余綠。
長(zhǎng)安肆中有擁書(shū)甚富而秘不示人詩(shī)以異之。明代。凌義渠。 古香拂拂手摩挲，為惜牟珠剩幾多。憑仗血誠(chéng)通姓字，一編高擁意如何。
和蕭參議游岳麓八絕 其五。宋代。王炎。 清風(fēng)峽里水清泠，不但琮琤可靜聽(tīng)。秋桂秋蘭在深谷，更堪鼻觀挹幽馨。