車(chē)遙遙篇
車(chē)遙遙篇朗讀車(chē)遙遙篇。魏晉。傅玄。 車(chē)遙遙兮馬洋洋，追思君兮不可忘。君安游兮西入秦，愿為影兮隨君身。君在陰兮影不見(jiàn)，君依光兮妾所愿。
譯文
車(chē)馬遙遙行遠(yuǎn)去到何方，追念你的行蹤啊不能把你遺忘。
你游歷到哪里呢？是否西入秦地，我愿像影子跟隨在你身旁。
你在暗處時(shí)影子無(wú)法隨身，希望你永遠(yuǎn)依傍著光亮。
注釋
遙遙：言遠(yuǎn)去。
洋洋：同“揚(yáng)揚(yáng)”，通假字，得意的樣子。
安：怎么，代詞。
陰：暗處。
光：明處。
車(chē)遙遙篇?jiǎng)?chuàng)作背景
據(jù)清人陳沆《詩(shī)比興箋》中考證，詩(shī)人傅玄“善言?xún)号椤?，這首詩(shī)是詩(shī)人有感于女子的情深，以一位婦人的口氣所作的一首閨情詩(shī)。
參考資料：
1、楊輦宗 楊實(shí)誠(chéng)．愛(ài)情詩(shī)注析：山西教育出版社，2004：132
2、魏耕原．先秦兩漢魏晉南北朝詩(shī)歌鑒賞辭典：商務(wù)印書(shū)館國(guó)際有限公司，2012：836
傅玄
傅玄（217~278年），字休奕，北地郡泥陽(yáng)（今陜西銅川耀州區(qū)東南）人，西晉初年的文學(xué)家、思想家。 出身于官宦家庭，祖父傅燮，東漢漢陽(yáng)太守。父親傅干，魏扶風(fēng)太守。 ...
傅玄。 傅玄（217~278年），字休奕，北地郡泥陽(yáng)（今陜西銅川耀州區(qū)東南）人，西晉初年的文學(xué)家、思想家。 出身于官宦家庭，祖父傅燮，東漢漢陽(yáng)太守。父親傅干，魏扶風(fēng)太守。
猜你喜歡
謝張?zhí)Ｒ?jiàn)訪。。釋重顯。 老病還同葉半凋，經(jīng)旬門(mén)掩夜蕭蕭。海城都護(hù)曾垂訪，一片清風(fēng)慰寂寥。
萬(wàn)事悠悠總逝波，人非物是舊山河。鳳樓寥寂金蓮步，燕館荒涼玉樹(shù)歌。
別浦春風(fēng)開(kāi)芍藥，小亭秋色上藤蘿?？蛻颜囡L(fēng)濤惡，況復(fù)登臨思轉(zhuǎn)多。
吊古。明代。倫文敘。 萬(wàn)事悠悠總逝波，人非物是舊山河。鳳樓寥寂金蓮步，燕館荒涼玉樹(shù)歌。別浦春風(fēng)開(kāi)芍藥，小亭秋色上藤蘿。客懷正苦風(fēng)濤惡，況復(fù)登臨思轉(zhuǎn)多。
書(shū)記翩翩清且嘉，偶攜龍劍事張華。行吟常負(fù)囊中錦，同夢(mèng)曾偷筆里花。
白社徑堪呼小友，青云猶許附名家。主人最是憐才者，豈似方回浪自誇？
贈(zèng)詩(shī)奚黃懿卿謔來(lái)獻(xiàn)。明代。鄧云霄。 書(shū)記翩翩清且嘉，偶攜龍劍事張華。行吟常負(fù)囊中錦，同夢(mèng)曾偷筆里花。白社徑堪呼小友，青云猶許附名家。主人最是憐才者，豈似方回浪自誇？
初八日微雨明日猶有賜意作兩絕句 其二。宋代。趙蕃。 不堪積暑滯煩疴，幸甚新涼脫網(wǎng)羅。聞道重陽(yáng)更逢閏，今年節(jié)意屬秋多。
和張推官同年陰無(wú)緒偶成。宋代。司馬光。 澹泊輕云寒不收，未成春雨只添愁。風(fēng)煙寂寞幾何限，盡入憑高一雨眸。