清平樂·風(fēng)鬟雨鬢
清平樂·風(fēng)鬟雨鬢朗讀風(fēng)鬟雨鬢，偏是來無準(zhǔn)。倦倚玉蘭看月暈，容易語低香近。
軟風(fēng)吹遍窗紗，心期便隔天涯。從此傷春傷別，黃昏只對梨花。
清平樂·風(fēng)鬟雨鬢。清代。納蘭性德。 風(fēng)鬟雨鬢，偏是來無準(zhǔn)。倦倚玉蘭看月暈，容易語低香近。軟風(fēng)吹遍窗紗，心期便隔天涯。從此傷春傷別，黃昏只對梨花。
譯文
情人冒著風(fēng)雨前來約會，因為是背著人偷偷跑出來的，所以常常不能如約而至。 和她一起倚在玉闌干上賞月，低聲細語傾衷情，還能聞到她身上的香氣。
然而相聚的時間畢竟是短暫的，轉(zhuǎn)眼之間（軟風(fēng)即暮春之風(fēng)）暮春之風(fēng)吹過窗紗，與她一 別相隔天涯。從此每逢暮春時節(jié)便傷春、傷別，黃昏日落，只一人空對梨花悠悠地思念她。
注釋
風(fēng)鬟雨鬢：本為鬟鬢蓬松不整之意。李朝威《柳毅傳》：“見大王愛女牧羊于野，風(fēng)鬟雨鬢，所不忍睹?！崩钋逭铡队烙鰳贰罚骸叭缃胥俱玻L(fēng)鬟霧鬢。怕見夜間出去?！苯詾榇艘?，后代指女子。這里指亡妻，或指所戀之女子。
語低香近：此謂與那美麗的女子軟語溫存，情意纏綿，那可人的縷縷香氣更是令人銷魂。
心期句：意思是說如今與她遠隔天涯，縱心期相見，那也是可望而不可及的了。
清平樂·風(fēng)鬟雨鬢創(chuàng)作背景
納蘭并不是一個貪戀美色的人，但他卻是一個最需要愛情的男人，他的愛情曾隨著表妹的入宮一度低沉，隨著妻子盧氏的去世差點毀滅，甚至隨著沈宛的離去而消散殆盡。這首詞寫的是納蘭與妻子離別后，追憶將別時的情景，通過寫歌女的孤單寂寞，來表達自己內(nèi)心的傷感和無力。
參考資料：
1、（清）納蘭性德著；田萍注解．納蘭詞全集鑒賞：中國畫報出版社，2013：79
納蘭性德
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨特的個性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風(fēng)悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變?！备挥谝饩?，是其眾多代表作之一。 ...
納蘭性德。 納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨特的個性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風(fēng)悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變?！备挥谝饩常瞧浔姸啻碜髦?。
猜你喜歡
用厚后弟強甫韻。宋代。劉克莊。 先皇親為扁溪庵，奎畫煌煌陽世南。多病安知年望九，歸耕何幸歲登三。新詩有弟聊相屬，前事無人與共談。作飲中仙殊不惡，何須苦淡學(xué)瞿聃。
獨坐七首 其七。明代。黃衷。 請藥東街質(zhì)弊貂，五情炎火一時消。至今捧履無孺子，竹杖何曾過圮橋。
東蒙秋日。清代。程云。 九日易為風(fēng)，凄其遠望同。碧山分雪白，黃葉變霜紅?？蛪舫趼勓?，鄉(xiāng)心久憶菘。祇今將改歲，何以謝東蒙。
淮浦歌三章為太仆楊敬之作 其一。明代。邊貢。 淮浦泱泱淮水流，月明長照浦中樓。白鶴青猿好相訪，主人今只在滁州。
今年今日汝七帙，明日明正又一年。海屋春偷寒意入，驪珠月向晦時懸。
碧桃送實符同至，蒼柏將圖酒并傳。手理蠹魚千萬卷，可能三度蝕神仙。
錢叔寶七十歲宴為文沽所役忽忽不暇存故人除夕把盞始悟叔寶七十誕辰遂成一律燒燭書之亦不暇辨為何語也。明代。王世貞。 今年今日汝七帙，明日明正又一年。海屋春偷寒意入，驪珠月向晦時懸。碧桃送實符同至，蒼柏將圖酒并傳。手理蠹魚千萬卷，可能三度蝕神仙。
戀情深·滴滴銅壺寒漏咽。唐代。毛文錫。 滴滴銅壺寒漏咽，醉紅樓月。宴余香殿會鴛衾，蕩春心。真珠簾下曉光侵，鶯語隔瓊林。寶帳欲開慵起，戀情深。玉殿春濃花爛漫，簇神仙伴。羅裙窣地縷黃金，奏清音。酒闌歌罷兩沉沉，一笑動君心。永愿作鴛鴦伴，戀情深。