江城子·癸酉春社
江城子·癸酉春社朗讀清波渺渺日暉暉，柳依依，草離離。老大逢春，情緒有誰(shuí)知？簾箔四垂庭院靜，人獨(dú)處，燕雙飛。
怯寒未敢試春衣。踏青時(shí)，懶追隨。野蔌山肴，村釀可從宜。不向花邊拚一醉，花不語(yǔ)，笑人癡。
江城子·癸酉春社。宋代。王炎。 清波渺渺日暉暉，柳依依，草離離。老大逢春，情緒有誰(shuí)知？簾箔四垂庭院靜，人獨(dú)處，燕雙飛。怯寒未敢試春衣。踏青時(shí)，懶追隨。野蔌山肴，村釀可從宜。不向花邊拚一醉，花不語(yǔ)，笑人癡。
譯文
清清的碧波渺遠(yuǎn)，日光閃耀，柳條隨風(fēng)輕擺，青草茂盛。已經(jīng)是垂暮老人了，卻遇到春色，這種滋味有誰(shuí)知道呢？竹簾都垂下來，庭院里一片安靜，只有我一個(gè)人，無(wú)聊地看著一對(duì)燕子比翼雙飛。
害怕寒冷沒敢換上春衫，春日到郊外踏青的時(shí)候懶于和其他人相隨。擺上春天地里的野菜和做熟的山里的野味，農(nóng)家釀的酒可以隨便些。人老了，不敢多喝，沒有醉倒在花叢中，花兒沒有說話，卻笑話我癡。
注釋
江城子：詞牌名，又名“江神子”，原為單調(diào)，至蘇軾始變?yōu)殡p調(diào)，共七十字，上下片都是七句五平韻。
癸酉：宋寧宗嘉定六年（1213年）。春社：祭名，祭祀土地，以祈豐收。周代用甲日，后多于立春后第五個(gè)戊日舉行。
渺渺：遠(yuǎn)貌。暉暉：晴明貌。
依依：茂盛的樣子。一說輕柔的樣子。
離離：分披繁茂貌。
簾箔：用竹子或蘆葦編成的方簾。
踏青：春日郊游。古代踏青節(jié)的日期，因地因時(shí)而異：一說正月初八，一說二月二，一說三月三。后世多以清明春游為“踏青”。
野蔌（sù）：野菜。山敬：野味。鍛，同“肴”。
釀：此指酒。
參考資料：
1、易蓉 陳揚(yáng)燕編著．宋代節(jié)序詞研究與欣賞：中國(guó)農(nóng)業(yè)出版社，2004年04月：第106-108頁(yè)
2、董自厚主編．宋詞：鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)，2008.1：第124頁(yè)
江城子·癸酉春社創(chuàng)作背景
古代春社，一般在立春后的第五個(gè)戊日，其時(shí)正當(dāng)春分前后，是古人春天祭祀社神（土地神）以祈求豐收的日子，又兼有鄉(xiāng)鄰會(huì)聚宴飲的性質(zhì)，故頗隆重?zé)崃?。癸酉，為宋寧宗嘉定六年?213年），此時(shí)詞人王炎七十五歲。詞人于社日有感而寫下了這首詞。
參考資料：
1、易蓉 陳揚(yáng)燕編著．宋代節(jié)序詞研究與欣賞：中國(guó)農(nóng)業(yè)出版社，2004年04月：第106-108頁(yè)
王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號(hào)雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語(yǔ)解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數(shù)稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊(cè)錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監(jiān)傳》（《新安文獻(xiàn)志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續(xù) 錄》卷八、九。 ...
王炎。 王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號(hào)雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語(yǔ)解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數(shù)稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊(cè)錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監(jiān)傳》（《新安文獻(xiàn)志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續(xù) 錄》卷八、九。
猜你喜歡
題劉幼云先生潛廬讀書圖。。陳曾壽。 我皇即位初，輔導(dǎo)資賢王。進(jìn)賢宰相事，首舉講官良。妙選十二輩，劉侯何卬卬。燕坐抱冰翁，獨(dú)許侯文章。深心紀(jì)綱地，諷議回肝腸。稱嘆不去口，手撫霜髯長(zhǎng)。哀哉元祐政，朝露事不常。陰壬遂漸進(jìn)，群兒攬?zhí)炀V。張公起抗?fàn)?，嘔血去堂堂。啁啾見孤鳳，百憂瘏一吭。處人骨肉間，苦口非激揚(yáng)。至誠(chéng)無(wú)不動(dòng)，乍起旋迷盲。我時(shí)數(shù)周旋，相對(duì)憂旁皇。但言臣力竭，無(wú)藥回膏肓。天地猝翻覆，流言破斧斨。掩袂出國(guó)門，無(wú)狀徒自傷。終始義不負(fù)，此志日月光。幽幽東海廬，讀書穴匡床。龍潛自成德，天意方微茫。披圖感往事，北望涕浪浪。
茶園十二韻。。王禹稱。 勤王修歲貢，晚駕過郊原。蔽芾馀千本，青蔥共一園。芽新?lián)卫先~，土軟迸深根。舌小侔黃雀，毛獰摘綠猿。出蒸香更別，入焙火微溫。采近桐華節(jié)，生無(wú)谷雨痕。緘縢防遠(yuǎn)道，進(jìn)獻(xiàn)趁頭番。待破華胥夢(mèng)，先經(jīng)閶闔門。汲泉鳴玉甃，開宴壓瑤樽。茂育知天意，甄收荷主恩。沃心同直諫，苦口類嘉言。未復(fù)金鑾召，年年奉至尊。
一叢花。清代。陸求可。 六花堆積滿乾坤，一色更無(wú)痕。但分山水高低處，與林廬城郭江村。蠟屐扶筇，印生屐齒，回首失柴門。不知明月照黃昏，步步踏瑤琨。誰(shuí)憐東郭先生苦，偶行吟、露出鞋跟。莫笑孫康，讀書相映，不復(fù)問饔餐。
醉攀楊柳禁城東，別后芳樽不可同。日暮亂云迷遠(yuǎn)道，天涯孤劍倚飛蓬。
任公臺(tái)瞰江流近，大姥峰連海色空。虞帝好生當(dāng)此日，遙知閩徼待春風(fēng)。
送陸比部汝成使閩中。明代。謝榛。 醉攀楊柳禁城東，別后芳樽不可同。日暮亂云迷遠(yuǎn)道，天涯孤劍倚飛蓬。任公臺(tái)瞰江流近，大姥峰連海色空。虞帝好生當(dāng)此日，遙知閩徼待春風(fēng)。