臨江仙·信州作
臨江仙·信州作朗讀謫宦江城無屋買，殘僧野寺相依。松間藥臼竹間衣。水窮行到處，云起坐看時。
一個幽禽緣底事，苦來醉耳邊啼？月斜西院愈聲悲。青山無限好？猶道不如歸。
臨江仙·信州作。宋代。晁補(bǔ)之。 謫宦江城無屋買，殘僧野寺相依。松間藥臼竹間衣。水窮行到處，云起坐看時。一個幽禽緣底事，苦來醉耳邊啼？月斜西院愈聲悲。青山無限好？猶道不如歸。
譯文
被貶來到江城買不起房屋，只能與僅存的幾個和尚在野外的寺廟里相依。在松林搗藥竹林中掛放長衣，來到水源窮盡處，坐而遠(yuǎn)眺白云涌起時。
一只幽棲的鳥兒為什么在我這醉漢耳邊苦苦悲啼？月向院西斜移而鳥鳴之聲更悲切。青山雖然無限好，但杜鵑鳥還是說“不如歸去”。
注釋
信州：今江西上饒。
江城：即信州，因處江邊，故稱。
殘僧：老僧。語自杜甫《山寺》：“野寺殘僧少，山園細(xì)路高”。
“松間”句：在松下?lián)v藥，竹間曬衣。
水窮句：王維《終南別業(yè)》有“行到水窮處，坐看云起時”。此詞化用王維詩句而略有變化。
幽禽：指杜鵑。緣底事：為什么。
青山二句：這兩句全部襲用范仲淹《越上聞子規(guī)》詩成句。不如歸：杜鵑鳴聲悲切，如呼“不如歸去”。
參考資料：
1、周篤文編著 ．婉約詞典評 ：遼寧教育出版社 ，2009 ：59 ．
2、鄭竹青，周雙利主編 ．中華詩詞經(jīng)典 第四卷 ：學(xué)習(xí)出版社 ，2011 ：2534-2535 ．
臨江仙·信州作創(chuàng)作背景
晁補(bǔ)之頗有經(jīng)世濟(jì)民的抱負(fù)與才干，但因受牽連于新舊黨爭。公元1099年，晁補(bǔ)之以“修神宗實錄失實”罪名被貶監(jiān)處、信二州（處州治所在今浙江麗水，信州治所在今江西上饒）酒稅。此詞就是作者于在信州任上的作品。
參考資料：
1、唐圭璋，鐘振振主編 ．唐宋詞鑒賞辭典 ：安徽文藝出版社 ，2006 ：498-499 ．
2、楊慶存著 ．宋詞經(jīng)典品讀 ：藍(lán)天出版社 ，2013 ：118 ．
晁補(bǔ)之
晁補(bǔ)之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟(jì)州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學(xué)家。為“蘇門四學(xué)士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風(fēng)格近柳宗元。詩學(xué)陶淵明。其詞格調(diào)豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。 ...
晁補(bǔ)之。 晁補(bǔ)之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟(jì)州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學(xué)家。為“蘇門四學(xué)士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風(fēng)格近柳宗元。詩學(xué)陶淵明。其詞格調(diào)豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
猜你喜歡
靈巖雜詠再疊沈德潛韻八首 其二 琴臺。。弘歷。 西蜀及東魯，琴臺名紛然。此胡亦有之，跡傳闔閭年。松風(fēng)寫謖謖，峽水常湲湲。想彼三郎流，聽之早欲眠。
懷來城逢四明呂二山人二首 其二。明代。楊巍。 南國亂不止，客心其柰秋。一身來萬里，避地獨登樓。燕樹著霜變，羊河抱郭流。明年與爾去，滄海老漁舟。
開河待閘苦熱。明代。陸深。 長江無六月，此語為誰傳。筠簟紗廚里，何人不可憐。我家本在三江上，竹樹成行更森爽。畫閣含風(fēng)蘸水開，仙槎到海隨潮長。波搖云夢通具區(qū)，地接蓬萊與方丈。何似黃塵千尺高，脫巾群飲總稱豪。銀床玉井無由覓，赤腳層冰何處逃。徒聞東郡泉千派，不濟(jì)南湖水一篙。臨流欲渡還晞發(fā)，待看西巖吐新月。萬貫誰纏鶴背輕，一蓬自笑鳩巢拙。人間合有清涼方，半捲湘簾坐超忽。君不見陶潛釀秫，兩疏賜金。罹此毒熱，聽我吳吟。
孫希汲出示所和杜允迪二詩因次韻并寄允迪以。。郭印。 草木藏春柳報先，誰將蒼馭快如鞭。夜中一雨知無價，陌上三農(nóng)慶有年。玉糝寒林梅委地，浪翻平野麥連天。陰陽燮理非吾事，新歲調(diào)和豈偶然。