輕薄兒,面如玉,紫陌春風(fēng)纏馬足。
雙蹬懸金縷鶻飛,長(zhǎng)衫刺雪生犀束。
綠槐夾道陰初成,珊瑚幾節(jié)敵流星。
紅肌拂拂酒光獰,當(dāng)街背拉金吾行。
朝游鼕鼕鼓聲發(fā),暮游鼕鼕鼓聲絕。
入門(mén)不肯自升堂,美人扶踏金階月。
公子行。唐代。顧況。 輕薄兒,面如玉,紫陌春風(fēng)纏馬足。雙蹬懸金縷鶻飛,長(zhǎng)衫刺雪生犀束。綠槐夾道陰初成,珊瑚幾節(jié)敵流星。紅肌拂拂酒光獰,當(dāng)街背拉金吾行。朝游鼕鼕鼓聲發(fā),暮游鼕鼕鼓聲絕。入門(mén)不肯自升堂,美人扶踏金階月。
輕薄的公子哥兒面色白如美玉,京城路上春風(fēng)纏繞著他的馬足。
雙腳踏著金蹬馬鞍上繡著飛鶻,長(zhǎng)衫白勝雪還把犀牛皮帶緊束。
道兩旁的槐樹(shù)已放綠樹(shù)陰初成,馬鞭上節(jié)節(jié)鑲綴珊瑚燦若流星。
喝得紅頭漲臉酒氣沖天色猙獰,大街上推搡開(kāi)治安官員往前行。
早晨出去游玩咚咚鼓聲敲起來(lái),晚上游玩回來(lái)咚咚鼓聲才斷絕。
進(jìn)得門(mén)后他不肯自己走上廳堂,由美人攙扶著在月色中登臺(tái)階。
公子行:樂(lè)府舊題,內(nèi)容多寫(xiě)王孫公子的豪奢生活。
輕?。盒稳菖e止輕佻,行為放浪。
紫陌:京城大道。
雙蹬(dēng):兩足所蹬。指馬鐙??|鶻(hú)飛:指繡有鶻鳥(niǎo)飛翔圖案的馬鞍。
犀(xī)束:犀牛皮所制的腰帶。
陰:綠蔭。
珊瑚幾節(jié):鑲嵌珊瑚的馬鞭。
紅肌拂拂:酒后紅頭漲臉的樣子。獰(níng):猙獰,面帶兇光。一作“凝”。
金吾:即執(zhí)金吾,古代官名,掌管京城戒備防務(wù)。
鼕(dōng)鼕:同“咚咚”,象聲詞,指鼓聲。
升堂:登階入室。
金階:泛指豪門(mén)的臺(tái)階。
參考資料:
1、張國(guó)舉.唐詩(shī)精華注譯評(píng).長(zhǎng)春:長(zhǎng)春出版社,2010:386-387
2、張國(guó)動(dòng) 等.中國(guó)歷代諷刺詩(shī)選注.北京:文化藝術(shù)出版社,2012:76
唐朝自安史之亂后由盛轉(zhuǎn)衰,自大歷(唐代宗年號(hào),766-779年)以后,社會(huì)風(fēng)氣敗壞,上層社會(huì)生活極其奢靡。這首《公子行》就是在這種歷史背景下創(chuàng)作的。
參考資料:
1、徐定祥 等.唐詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書(shū)出版社,1983:662-663
顧況(生卒年不詳),字逋翁,號(hào)華陽(yáng)真逸(一說(shuō)華陽(yáng)真隱)。晚年自號(hào)悲翁,漢族,唐朝海鹽人,(今在浙江海寧境內(nèi))人。唐代詩(shī)人、畫(huà)家、鑒賞家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作詩(shī)嘲諷得罪權(quán)貴,貶饒州司戶參軍。晚年隱居茅山,有《華陽(yáng)集》行世。 ...
顧況。 顧況(生卒年不詳),字逋翁,號(hào)華陽(yáng)真逸(一說(shuō)華陽(yáng)真隱)。晚年自號(hào)悲翁,漢族,唐朝海鹽人,(今在浙江海寧境內(nèi))人。唐代詩(shī)人、畫(huà)家、鑒賞家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作詩(shī)嘲諷得罪權(quán)貴,貶饒州司戶參軍。晚年隱居茅山,有《華陽(yáng)集》行世。
習(xí)儀 異典也。。王慎中。 芝壇斂浮景,休氣郁招清。晨旭流翠葆,泰風(fēng)飏華旌。飛龍麗重霄,蕤綏在天庭。式禮紆皇步,篤恭軫圣情。幾幾磩承舄,亭亭云耀纮。秉離臨日鑒,乘乾健天行。升崇儼帝對(duì),納陛惕凌兢。周折并圓方,興俛以屏營(yíng)。萬(wàn)舞羅皋帗,廣樂(lè)陳咸莖。度以哲罔忒,文用道自弘。卒事秩無(wú)愆,百辟具維刑。亹亹不顯德,千載揚(yáng)徽稱(chēng)。
次劉正之芙蓉韻三首 其三。宋代。朱熹。 微吟澤畔幾扶筇,自笑摧頹一禿翁。羞見(jiàn)芙蓉好顏色,且憑詩(shī)律傲西風(fēng)。
取道長(zhǎng)河進(jìn)宮齋戒即目有懷點(diǎn)筆成什 其四。。弘歷。 必告慈寧曉問(wèn)安,延緣桂棹溯游瀾。黍芃麥秀香風(fēng)里,縹緲西池直北看。
拋卻長(zhǎng)筇登疊閣,共驚腳力如仙。暫同杯茗亦前緣。
迎風(fēng)為禹步,踏雪過(guò)堯年。
臨江仙 甡翁歸自邢臺(tái),偕曉川兄過(guò)訪。近現(xiàn)代。夏承燾。 拋卻長(zhǎng)筇登疊閣,共驚腳力如仙。暫同杯茗亦前緣。迎風(fēng)為禹步,踏雪過(guò)堯年。他日京華耆舊傳,幾人名氏相聯(lián)。夢(mèng)中卵色五湖天。煩君橫帚筆,畫(huà)我峭帆船。