在北題壁
在北題壁朗讀徹夜西風撼破扉，蕭條孤館一燈微。
家山回首三千里，目斷天南無雁飛。
在北題壁。宋代。趙佶。 徹夜西風撼破扉，蕭條孤館一燈微。家山回首三千里，目斷天南無雁飛。
譯文
西北風呼呼地刮了一夜，把那扇破門搖動得不停地響；殘舊簡陋的旅館里，我獨自一人，對著微弱的燈光。
回首故國，相隔千山萬水；我放眼南望，一直看到云天盡處，也見不到一只大雁在飛翔。
注釋
扉：門。
家山：故鄉(xiāng)、故國。
目斷：指望斷。
天南：指嶺南。亦泛指南方。
在北題壁創(chuàng)作背景
這首詩是宋徽宗趙佶被俘后，題寫在被囚禁的館舍墻上的一首絕句。公元1126年閏11月底，金兵二次南下，同年12月15日攻破汴京，金帝廢宋徽宗與子趙桓為庶人。公元1127年3月底，金帝將徽、欽二帝，押送北方，汴京公私積蓄被擄掠一空，北宋滅亡。
參考資料：
1、趙山林，潘裕民．桃李春風一杯酒——宋詩經(jīng)典解讀 ：中西書局，2009-10-1：第158-159頁
趙佶
宋徽宗，名趙佶（公元1082年5月初5～1135年6月4日），神宗11子，哲宗弟，是宋朝第八位皇帝。趙佶先后被封為遂寧王、端王。哲宗于公元1100年正月病死時無子，向皇后于同月立他為帝。第二年改年號為“建中靖國”。宋徽宗在位25年（1100年2月23日—1126年1月18日），國亡被俘受折磨而死，終年54歲，葬于永佑陵（今浙江省紹興縣東南35里處）。 他自創(chuàng)一種書法字體被后人稱之為“瘦金書”。 ...
趙佶。 宋徽宗，名趙佶（公元1082年5月初5～1135年6月4日），神宗11子，哲宗弟，是宋朝第八位皇帝。趙佶先后被封為遂寧王、端王。哲宗于公元1100年正月病死時無子，向皇后于同月立他為帝。第二年改年號為“建中靖國”。宋徽宗在位25年（1100年2月23日—1126年1月18日），國亡被俘受折磨而死，終年54歲，葬于永佑陵（今浙江省紹興縣東南35里處）。 他自創(chuàng)一種書法字體被后人稱之為“瘦金書”。
猜你喜歡
繇佛山溯流仙城望海珠寺。明代。謝元汴。 敢以批鱗筆，來探江上珠。流多興廢事，寫出霸王圖。黃纛蠻君貴，牂牁漢跡孤。不須臨碣石，炎澥小蓬壺。
東行口占 其三。清代。陳夢雷。 風塵三載羽書馳，填海曾聞精衛(wèi)悲。豈意上官專草稿，翻令巷伯嘆南箕。鑠金祗為招群忌，投杼何當慰母疑。行矣帝鄉(xiāng)猶未遠，還勝凝碧望閽時。
次韻監(jiān)試潼川提刑張兵部有懷家山木犀。宋代。魏了翁。 形安宇泰即吾鄉(xiāng)，花解隨人到處黃。何事歸心起張翰，有來妙語出君房。榮枯境里自殊觀，造化機中無別香。不見儋州安樂法，隨花隨客作重陽。