襄樊四載弄干戈，不見漁歌，不見樵歌。試問如今事若何？金也消磨，谷也消磨。
柘枝不用舞婆娑，丑也能多，惡也能多！朱門日日買朱娥。軍事如何？民事如何？
一剪梅·襄樊四載弄干戈。宋代。楊僉判。 襄樊四載弄干戈，不見漁歌，不見樵歌。試問如今事若何？金也消磨，谷也消磨。柘枝不用舞婆娑，丑也能多，惡也能多！朱門日日買朱娥。軍事如何？民事如何？
襄樊戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)進(jìn)行四年多了，老百姓既不能打魚又不能砍柴民不聊生。請(qǐng)問如今的國事是什么樣子呢？耗費(fèi)大量金銀財(cái)寶糧食絲綢繳納敵人。
再不要婆娑起舞了，丑惡之事實(shí)在太多了。權(quán)貴之家天天買年輕貌美的女子縱情享樂，卻不管軍事國事如何！
一剪梅：詞牌名，雙調(diào)六十字，前后段各六句、三平韻。
弄干戈：指戰(zhàn)爭(zhēng)。
柘（zhè）枝：舞曲名。
能多：這樣多。
朱門：權(quán)貴之家，這里指賈似道。朱娥：年輕貌美的女子。
軍事：指襄樊城被圍，賈似道不發(fā)援兵。
民事：指賈似道對(duì)人民加重剝削，而襄樊一帶的民兵卻勇敢地參加了保衛(wèi)襄陽城的戰(zhàn)斗。
參考資料：
1、唐圭璋．《唐宋詞選注》．北京：北京出版社，1982年4月第一版：第652頁
2、郭彥全編著．歷代詞今譯：中國書店，2000年：第390頁
宋度宗（ 1268—1274）年間，一位在州府判官廳簽書的楊姓幕僚楊僉判，他耳聞襄樊被蒙古兵攻打圍困，守城軍民拼死抵抗，戰(zhàn)事延續(xù)四年，城中被困軍民以小孩之肉為食，人骨為薪，情景慘絕人寰，目睹偏安一隅臨安的南宋王朝，過著花天酒地、醉生夢(mèng)死的奢侈淫逸生活。終于氣恨難平，憤激寫下了這首揭露現(xiàn)實(shí)罪惡和抨擊時(shí)政腐朽的政治諷刺詞以泄憤懣。
參考資料：
1、傅德岷，盧晉主編．宋詞鑒賞辭典：上?？茖W(xué)技術(shù)文獻(xiàn)出版社，2008年：第509—510頁
麻姑山詩。宋代。呂南公。 朱欄跨略彴，孤絕東山口。不見客忘歸，華標(biāo)字如斗。軒軒六龍轡，不醉云間酒。何以贈(zèng)游人，松聲雜鳴溜。
秦吉了 其二。明代。張煌言。 生當(dāng)為鳳友，死不作雁奴；我自名禽不可辱，莫待燕婉生胡雛！
犍為王氏書樓。宋代。蘇軾。 樹林幽翠滿山谷，樓觀突兀起江濱。云是昔人藏書處，磊落萬卷今生塵。江邊日出紅霧散，綺窗畫閣青氛氳。山猿悲嘯谷泉響，野鳥？戛巖花春。借問主人今何在，被甲遠(yuǎn)戍長苦辛。先登搏戰(zhàn)事斬級(jí)，區(qū)區(qū)何者為三墳。書生古亦有戰(zhàn)陣，葛巾羽扇揮三軍。古人不見悲世俗，回首蒼山空白云。
云間神闕九關(guān)開，樹杪仙輿萬乘來。霧雨蕭蕭陰輦路，松楸郁郁鎖城臺(tái)。
摐金大樂空山應(yīng)，裸玉崇儀列辟陪。聞道龍衣親負(fù)土，漢家原廟不勝哀。
扈從春際上陵四首 其三。明代。于慎行。 云間神闕九關(guān)開，樹杪仙輿萬乘來。霧雨蕭蕭陰輦路，松楸郁郁鎖城臺(tái)。摐金大樂空山應(yīng)，裸玉崇儀列辟陪。聞道龍衣親負(fù)土，漢家原廟不勝哀。
掃卻蒼苔坐滿磯，青山綠水送清奇。且同白酒盈樽飲，莫惹紅塵兩目迷。
笑舞婆娑歌洞口，酌歸酩酊過湖西。夕陽牧笛聲嘹亮，驚起寒鴉古木啼。
甲寅八月約大田胡同登釣臺(tái)次舊韻 其二。明代。張?zhí)熨x。 掃卻蒼苔坐滿磯，青山綠水送清奇。且同白酒盈樽飲，莫惹紅塵兩目迷。笑舞婆娑歌洞口，酌歸酩酊過湖西。夕陽牧笛聲嘹亮，驚起寒鴉古木啼。