四塊玉·潯陽(yáng)江
四塊玉·潯陽(yáng)江朗讀送客時(shí)，秋江冷。商女琵琶斷腸聲?？芍浪抉R和愁聽(tīng)。月又明，酒又酲，客乍醒。
四塊玉·潯陽(yáng)江。元代。馬致遠(yuǎn)。 送客時(shí)，秋江冷。商女琵琶斷腸聲?？芍浪抉R和愁聽(tīng)。月又明，酒又酲，客乍醒。
譯文
送客人走的時(shí)候，正是秋日，江面凄冷。歌會(huì)彈唱著送別的曲調(diào)，讓人分外感傷。她可曾知道我在和著愁緒傾聽(tīng)。月亮已掛上了天空，酒意已濃，客居的人猛然驚醒。
注釋
四塊玉：曲牌名。入“南呂宮”。小令兼用。定格句式為：三三七、七、三三三。
冷：凄冷，蕭條。
商女琵琶：此處暗指白居易的《琵琶行》。
和：連，連同。
酲（chéng）：喝醉了神志不清。喻指酒濃。
醒：醒悟，覺(jué)醒。
四塊玉·潯陽(yáng)江創(chuàng)作背景
自從《琵琶行》問(wèn)世后，凡路經(jīng)潯陽(yáng)江的文人墨客都會(huì)情不自禁的懷念起一度貶謫江州的唐代詩(shī)人白居易，這種身臨其境的氛圍，更使久滯下僚游宦他鄉(xiāng)的馬致遠(yuǎn)產(chǎn)生了真切的共鳴。元朝大德年間，詞人隱居之時(shí)路徑此地時(shí)懷古傷今，借他人之事悲自己之情，于是寫(xiě)下了這首曲子。
參考資料：
1、關(guān)漢卿．《元曲三百首》．北京：中國(guó)華僑出版社，2013年：第83頁(yè)
馬致遠(yuǎn)
馬致遠(yuǎn)（1250年-1321年），字千里，號(hào)東籬（一說(shuō)字致遠(yuǎn)，晚號(hào)“東籬”），漢族，大都（今北京）人，另一說(shuō)（馬致遠(yuǎn)是河北省東光縣馬祠堂村人，號(hào)東籬，以示效陶淵明之志）。他的年輩晚于關(guān)漢卿、白樸等人，生年當(dāng)在至元（始于1264）之前，卒年當(dāng)在至治改元到泰定元年（1321—1324）之間，與關(guān)漢卿、鄭光祖、白樸并稱(chēng)“元曲四大家”，是我國(guó)元代時(shí)著名大戲劇家、散曲家。 ...
馬致遠(yuǎn)。 馬致遠(yuǎn)（1250年-1321年），字千里，號(hào)東籬（一說(shuō)字致遠(yuǎn)，晚號(hào)“東籬”），漢族，大都（今北京）人，另一說(shuō)（馬致遠(yuǎn)是河北省東光縣馬祠堂村人，號(hào)東籬，以示效陶淵明之志）。他的年輩晚于關(guān)漢卿、白樸等人，生年當(dāng)在至元（始于1264）之前，卒年當(dāng)在至治改元到泰定元年（1321—1324）之間，與關(guān)漢卿、鄭光祖、白樸并稱(chēng)“元曲四大家”，是我國(guó)元代時(shí)著名大戲劇家、散曲家。
猜你喜歡
鄉(xiāng)關(guān)重見(jiàn)慰余年，踉蹡迎門(mén)喜欲顛。
先遣好詩(shī)陳曲折，更搜余論盡中邊。
和裘父見(jiàn)贈(zèng)二首。宋代。曾協(xié)。 鄉(xiāng)關(guān)重見(jiàn)慰余年，踉蹡迎門(mén)喜欲顛。先遣好詩(shī)陳曲折，更搜余論盡中邊。尚勤藥石論臣佐，莫向杯觴近圣賢。杜口不言窮達(dá)事，知君客疾不難痊。
聊城夜泊聞?chuàng)P州寇急愴然有作。明代。黎民表。 殺氣朱方徙，妖星太白低。三江分部曲，五月斗鯨鯢。箭滿(mǎn)蕪城郭，笳哀邗水堤。肉飛腥赤海，炬列障丹梯。紅粟千艘盡，青樓萬(wàn)甲齊。秋陰連斥堠，白日慘虹蜺。推轂漢庭上，屯兵吳苑西。至尊愁玉食，諸將走桐圭。東岱嚴(yán)軍壘，聊城入鼓
過(guò)殿卿山房詠牡丹 其一。明代。李攀龍。 相國(guó)園亭種牡丹，枝枝風(fēng)雨怨春寒。主人車(chē)馬城中慣，知傍誰(shuí)家錦障看。
登金山。清代。汪錚。 搭影聳寒月，江聲撼夕陽(yáng)。蛟宮蟠地脈，鴛瓦接天光?？犊９妈桥R更上方。千秋遺恨在，杯酒吊蘄王。
雨過(guò)晴窗，參差花影和簾捲。袖羅寒淺。獨(dú)立閑庭晚。
新雁橫空，天寫(xiě)秋云怨。斜陽(yáng)岸。亂愁千點(diǎn)。落葉西風(fēng)滿(mǎn)。
點(diǎn)絳唇。清代。顧信芳。 雨過(guò)晴窗，參差花影和簾捲。袖羅寒淺。獨(dú)立閑庭晚。新雁橫空，天寫(xiě)秋云怨。斜陽(yáng)岸。亂愁千點(diǎn)。落葉西風(fēng)滿(mǎn)。
四合烽煙，更無(wú)閒地悲離黍。舊家池館閉東風(fēng)，嗚咽淮流語(yǔ)。
海上紅桑萬(wàn)畝。駕樓臺(tái)、珠塵繡霧。吟壺一粟。戢影繁華，崚扃門(mén)戶(hù)。
燭影搖紅·為木公丈題肥遁廬圖。近現(xiàn)代。袁榮法。 四合烽煙，更無(wú)閒地悲離黍。舊家池館閉東風(fēng)，嗚咽淮流語(yǔ)。海上紅桑萬(wàn)畝。駕樓臺(tái)、珠塵繡霧。吟壺一粟。戢影繁華，崚扃門(mén)戶(hù)。眼底淞波，十年歌哭潮來(lái)去。摩挲彝鼎勘奇書(shū)。健筆班揚(yáng)侶。指點(diǎn)庭花檻樹(shù)。問(wèn)他時(shí)、憑誰(shuí)認(rèn)取。桃源何世，付與丹青，暗傳幽素。