古宴曲
古宴曲朗讀雉扇合蓬萊，朝車回紫陌。
重門集嘶馬，言宴金張宅。
燕娥奉卮酒，低鬟若無力。
十戶手胼胝，鳳凰釵一只。
高樓齊下視，日照羅衣色。
笑指負薪人，不信生中國。
古宴曲。唐代。于濆。 雉扇合蓬萊，朝車回紫陌。重門集嘶馬，言宴金張宅。燕娥奉卮酒，低鬟若無力。十戶手胼胝，鳳凰釵一只。高樓齊下視，日照羅衣色。笑指負薪人，不信生中國。
譯文
羽扇在蓬萊宮中收起，朝車從京城大道返回。
深院聚集著嘶鳴駿馬，說要宴飲在王宮豪宅。
燕地美女捧酒杯侍奉，發(fā)髻低垂似嬌羞無力。
十戶農民手腳磨出繭，只能掙來鳳凰釵一只。
高樓上憑欄一同下望，日照羅衣華艷的顏色。
嬉笑著手指砍柴的人，不信他們也生在中國。
注釋
雉（zhì）扇：即“雉尾扇”，用野雞毛做成的宮扇，為古代帝王儀仗之一。合：閉合，收攏。蓬萊：唐宮名，原名大明宮。
朝車：古代君臣行朝夕禮及宴飲時出入用車。紫陌：指京師郊野的道路。
金張：漢時金日磾（dī）、張安世二人的并稱。二氏子孫相繼，七世榮顯。后因用為顯宦的代稱。
燕娥：燕地的美女，指侍女。奉：通“捧”。卮（zhī）酒：猶言杯酒。
低鬟（huán）：猶低首，低頭。用以形容美女嬌羞之態(tài)。
胼胝（pián zhī）：手掌腳底因長期勞動摩擦而生的繭子。
羅衣：輕軟絲織品制成的衣服。一作“羅綺”。
負薪：背負柴草。謂從事樵采之事。
中國：泛指中原地區(qū)。
參考資料：
1、張國舉．唐詩精華注譯評．長春：長春出版社，2010：782-783
古宴曲創(chuàng)作背景
于濆生活在社會下層，對于當時社會上貧富不均的現(xiàn)實有深刻的體會，在其作品中，往往通過強烈的對比手法對這一主題進行集中的反映。在他存世不多的詩篇中，大部分都觸及了當時尖銳的社會矛盾，《古宴曲》即是有代表性的一篇。
參考資料：
1、沈文凡 牛菲.晚唐于濆詩歌創(chuàng)作簡論.重慶三峽學院學報, 2009, 25:71-74
于濆
于濆，字子漪，自號逸詩，晚唐詩人，里居及生卒年均不詳，約唐僖宗乾符初（約876年前后）在世。咸通二年（681年）舉進士及第，仕終泗州判官。濆患當時詩人拘束聲律而入輕浮，故作古風三十篇，以矯弊俗，自號逸詩，有《于濆詩集》、《新唐書藝文志》傳于世。 ...
于濆。 于濆，字子漪，自號逸詩，晚唐詩人，里居及生卒年均不詳，約唐僖宗乾符初（約876年前后）在世。咸通二年（681年）舉進士及第，仕終泗州判官。濆患當時詩人拘束聲律而入輕浮，故作古風三十篇，以矯弊俗，自號逸詩，有《于濆詩集》、《新唐書藝文志》傳于世。
猜你喜歡
絕交行。宋代。高斯得。 男兒獨立天地間，太華絕尖一何陗。子房不肯下蕭曹，伯夷本自輕周召。往來舞袖拂云霄，醉裹扁舟凌海嶠。鳳饑肯向雞求餐，玉潔不與蠅同調。山高路斷客來稀，日晏廛空臂爭掉。窮涂李白友俗人，歲晚杜甫交年少。前門長揖后門關，當面論心背后笑。云門輕與凡耳彈，夜光莫怪兒童誚。君平世棄政自佳，老子知希渠所要。人間對面九疑峰，未許沖風鼓無竅。
春日賜金園間居即事。清代。張廷玉。 溪流曲曲繞柴門，石作屏風樹作垣。每與野人臨水坐，梅花香里話君恩。
嶼南宿別貢士林執(zhí)中。明代。王恭。 紅燭離堂酒半醒，驪歌今夕若為聽。故人好是身隨桂，浮客空嗟跡類萍?；◣Z晚鐘湖上別，鳳臺春樹夢中青。應知晝繡長林下，白首還來到玉瓶。
題崇壽寺。南北朝。王寂。 紫霞山寺久不來，往昔破碎今摧頹。一缽殘僧飫藜藿，百身古佛眠莓苔。門楣金烏經雨泣，殿脊鐵鳳含風哀。安得使君鞭紫馬，咄嗟檀施隨緣來。
同孔加淳父諸君集時濟山齋分賦得主人林館秋。明代。王懋明。 寂寂揚雄宅，清涼幾席虛。萸香饋來酒，螢死讀殘書。霜砌花仍發(fā)，風林葉向疏。客懷同宋玉，搖落竟何如。
次韻黃侍郎海棠花下怯黃昏七絕。宋代。魏了翁。 唐人春深題，用韻工車斜。逐逐語言去，誰歟真識花。