卜算子·片片蝶衣輕
卜算子·片片蝶衣輕朗讀片片蝶衣輕，點(diǎn)點(diǎn)猩紅小。道是天公不惜花，百種千般巧。
朝見(jiàn)樹(shù)頭繁，暮見(jiàn)枝頭少。道是天公果惜花，雨洗風(fēng)吹了。
卜算子·片片蝶衣輕。宋代。劉克莊。 片片蝶衣輕，點(diǎn)點(diǎn)猩紅小。道是天公不惜花，百種千般巧。朝見(jiàn)樹(shù)頭繁，暮見(jiàn)枝頭少。道是天公果惜花，雨洗風(fēng)吹了。
譯文
片片花瓣像蝶翅般輕盈，殷紅點(diǎn)點(diǎn)，嬌小可愛(ài)。
如果說(shuō)上天不愛(ài)花，為何把它們?cè)O(shè)計(jì)得這么巧妙？
早上看見(jiàn)樹(shù)上花兒朵朵，傍晚卻剩下不多。
如果說(shuō)上天愛(ài)花，為何又用風(fēng)雨摧殘它們？
注釋
卜算子，《詞律》以為調(diào)名取義于“賣卜算命之人”?！对~譜》以蘇軾詞為正體。又名《百尺樓》《眉峰碧》《缺月掛疏桐》等。雙調(diào)，四十四字，仄韻。
蝶衣輕，花瓣象蝴蝶翅膀那樣輕盈。
猩紅，象猩猩血一樣鮮紅。
了，盡。
卜算子·片片蝶衣輕創(chuàng)作背景
劉克莊一生有才情，有志向，有抱負(fù)，卻屢遭貶官，備受壓抑。這首小詞一變他粗獷奔放的詞風(fēng)，以婉約之筆隱晦而曲折地表達(dá)了自己遭受壓抑的愁苦情懷，流露出對(duì)當(dāng)權(quán)者壓制、迫害和摧殘人材的不滿。
參考資料：
1、劉克莊.卜算子.小學(xué)教學(xué)研究.期刊2012-03-10
劉克莊
劉克莊(1187～1269) 南宋詩(shī)人、詞人、詩(shī)論家。字潛夫，號(hào)后村。福建莆田人。宋末文壇領(lǐng)袖，辛派詞人的重要代表，詞風(fēng)豪邁慷慨。在江湖詩(shī)人中年壽最長(zhǎng)，官位最高，成就也最大。晚年致力于辭賦創(chuàng)作，提出了許多革新理論。 ...
劉克莊。 劉克莊(1187～1269) 南宋詩(shī)人、詞人、詩(shī)論家。字潛夫，號(hào)后村。福建莆田人。宋末文壇領(lǐng)袖，辛派詞人的重要代表，詞風(fēng)豪邁慷慨。在江湖詩(shī)人中年壽最長(zhǎng)，官位最高，成就也最大。晚年致力于辭賦創(chuàng)作，提出了許多革新理論。
猜你喜歡
詠松三首 其三。。弘歷。 高標(biāo)迥出重霄秀，本色常留四季青。為重堅(jiān)貞栽砌畔，綠陰如滴滿軒庭。
澄臺(tái)。清代。張湄。 澄臺(tái)上下樹(shù)婆娑，滿目殘陽(yáng)動(dòng)碧波。天水無(wú)垠同一氣，風(fēng)帆如葉島如螺。
題清風(fēng)閣。宋代。趙抃。 錦川城里玉溪橫，溪上浮圖畫閣明。我念官拘登未暇，有風(fēng)終日為誰(shuí)清。
慮獄江州晚出潯陽(yáng)門。宋代。陳舜俞。 淺深秋色看紅葉，高下人煙入翠微。過(guò)嶺已憐云滿{革登}，穿林寧恨露沾衣。自慚訪道來(lái)何晚，便好尋真去不歸。本迕朝廷無(wú)補(bǔ)報(bào)，名山猶幸許相依。
登慶祝城樓。近現(xiàn)代。陳仁德。 揮手憑欄意氣橫，狂飆浩蕩掃神京。只今惟有寒鴉噪，曾伴樓頭萬(wàn)歲聲。
洛陽(yáng)道 二。南北朝。徐陵。 洛陽(yáng)馳道上。春日起塵埃。濯龍望如霧。河橋渡似雷。聞珂知馬蹀。傍幰見(jiàn)甍開(kāi)。相看不得語(yǔ)。密意眼中來(lái)。