賀圣朝·留別
賀圣朝·留別朗讀滿斟綠醑留君住。莫匆匆歸去。三分春色二分愁，更一分風(fēng)雨。
花開花謝、都來幾許。且高歌休訴。不知來歲牡丹時，再相逢何處。
賀圣朝·留別。宋代。葉清臣。 滿斟綠醑留君住。莫匆匆歸去。三分春色二分愁，更一分風(fēng)雨?；ㄩ_花謝、都來幾許。且高歌休訴。不知來歲牡丹時，再相逢何處。
譯文
斟滿淡綠色的美酒，請您再住幾日，不要就這樣匆匆離去。剩下的三分春色，二分都是離愁別緒，一分又充滿了凄風(fēng)苦雨。
年年都見花開花謝，相思之情又有多少呢？就讓我們高歌暢飲，不要談?wù)搨兄?。明年牡丹盛開的時候，不知我們會在哪里相逢？
注釋
賀圣朝：唐教坊曲名，后用為詞牌?！痘ㄩg集》有歐陽炯詞，本名“賀明朝”，《詞律》混入“賀圣朝”，誤。有十余種格式。此詞格式為：雙調(diào)四十九字，仄韻格，上片四句三仄韻，下片五句三仄韻。
綠醑（xǔ）：即綠色的美酒。
幾許：猶言多少。
參考資料：
1、李靜 等 ．唐詩宋詞鑒賞大全集 ．北京 ：華文出版社 ，2009 ：229 ．
2、唐圭璋 等 ．唐宋詞鑒賞辭典（南宋·遼·金） ．上海 ：上海辭書出版社 ，1988 ：2636 ．
賀圣朝·留別創(chuàng)作背景
這首詞大約是作者在北宋首都汴京時留別友人之作，具體作年難以確證?！端问贰繁緜鬏d葉清臣為人豪爽剛直，敢于在宋仁宗前直言時政闕失，不畏權(quán)貴。
參考資料：
1、王運熙 等 ．唐宋詞鑒賞辭典（唐·五代·北宋） ．上海 ：上海辭書出版社 ，1988 ：454-455 ．
葉清臣
葉清臣（1000─1049） 北宋名臣。字道卿，長洲人（今蘇州市）。天圣二年（1024）榜眼。歷任光祿寺丞、集賢校理，遷太常丞，進(jìn)直史館。論范仲淹、余靖以言事被黜事，為仁宗采納，仲淹等得近徙。同修起居注，權(quán)三司使。知永興軍時，修復(fù)三白渠，溉田六千頃，實績顯著，后人稱頌。著作今存《述煮茶小品》等。皇祐元年卒，年五十（一作四十七）?！端问贰贰ⅰ稏|都事略》有傳?！度卧~》錄其詞一首。 ...
葉清臣。 葉清臣（1000─1049） 北宋名臣。字道卿，長洲人（今蘇州市）。天圣二年（1024）榜眼。歷任光祿寺丞、集賢校理，遷太常丞，進(jìn)直史館。論范仲淹、余靖以言事被黜事，為仁宗采納，仲淹等得近徙。同修起居注，權(quán)三司使。知永興軍時，修復(fù)三白渠，溉田六千頃，實績顯著，后人稱頌。著作今存《述煮茶小品》等。皇祐元年卒，年五十（一作四十七）?！端问贰?、《東都事略》有傳?！度卧~》錄其詞一首。
猜你喜歡
長句和平見治音，京華猶記盍朋簪。聲傳珠履星辰近，影動金蓮雨露深。
云樹有圖憑鷹寄，春山無伴聽鶯吟。懸知兩地看明月，愛國憂民共此心。
詹尚書同文以堵文明所作云樹圖寄徐大參復(fù)初仍寄以詩因次其韻。元代。凌云翰。 長句和平見治音，京華猶記盍朋簪。聲傳珠履星辰近，影動金蓮雨露深。云樹有圖憑鷹寄，春山無伴聽鶯吟。懸知兩地看明月，愛國憂民共此心。
大行皇太后挽詞二首。宋代。陳師道。 扶日行黃道，乘云上紫微。憂勞形末命，恭儉見陳衣。布德刑開網(wǎng)，和戎戢武威。要知懷惠處，行路涕交揮。
錦園 其二。宋代。喻良能。 山園多勝踐，繚繞磬湖濱。畦藥青生甲，湖波綠動鱗。鵓鴣知欲雨，鴉舅報將晨。卻憶京華日，長懷浩蕩春。
隩草戊戌1654仲冬和韻 其八。清代。沈光文。 門外蒼茫勢，神龍且寄髯。困方嗟褐短，人豈藉泉廉。善愛知珍鼎，需調(diào)用作鹽。呈身原不慣，應(yīng)合與時潛。
謝二劉。宋代。華岳。 雁行臨慰暖如春，玉粒金包即拜恩。周粟不肥清圣肉，楚絲難系直臣魂。二生在昔聞孤竹，一死于今愧屈原。圓籃下頒誠有謂，此情兄外更誰論。
飲易士美宅詠瑞香花分韻得春字二首 其二。明代。鐘芳。 小物經(jīng)霜耐，漫觀知帝仁。根荄隨定分，梅柳自爭春。未萼先含媚，無言亦動人。沉沉梁苑夕，吟賞萃儒紳。