清平樂·夏日游湖
清平樂·夏日游湖朗讀惱煙撩露，留我須臾住。攜手藕花湖上路，一霎黃梅細雨。
嬌癡不怕人猜，隨群暫遣愁懷。最是分攜時候，歸來懶傍妝臺。
清平樂·夏日游湖。宋代。朱淑真。 惱煙撩露，留我須臾住。攜手藕花湖上路，一霎黃梅細雨。嬌癡不怕人猜，隨群暫遣愁懷。最是分攜時候，歸來懶傍妝臺。
譯文
夏日的西湖，蒼青翠綠的湖光山色，煙縈霧繞撩惹人駐足。與戀人攜手漫步在荷花盛開的湖畔小路，一瞬間灑下一陣黃梅細雨。
嬌癡的情懷不怕人度猜，我和衣睡倒在他的胸懷。最是分手的時候，依依不舍流連徘徊，歸來陷人愁苦的深淵，懶得走近那梳妝臺。
注釋
清平樂：詞牌名，又名“清平樂令”“醉東風”“憶蘿月”，雙調(diào)四十六字，八句，前片四仄韻，后片三平韻。
惱煙撩露：惱人的煙霧，撩撥人的水露。歐陽修《少年游》：“惱煙撩霧，拚醉倚西風?！?/p>
須臾：片刻。
藕花：荷花。
一霎：一會兒。
猜：指責、議論。
分攜：分手。
妝臺：梳妝臺。
睡倒人懷：即擁抱伏枕于戀人肩上。
參考資料：
1、劉敬圻，諸葛憶兵著．宋代女詞人詞傳 李清照、朱淑真等：吉林人民出版社，1999：第157頁
2、天人主編．唐宋詞名篇鑒賞 第3冊：內(nèi)蒙古人民出版社，2006.05：第343頁
3、鄭在瀛 張聲啟主編．《中國歷代愛情詩萃》：武漢大學出版社，2003年01月第1版：第377頁
清平樂·夏日游湖創(chuàng)作背景
朱淑真生活南宋程朱理學開始流行的社會，作者主動“休夫”，休夫回到娘家后。在娘家住了一段時間后，朱淑真再一次邂逅了少女時代的情人，并勇敢地與他重續(xù)前緣。她瞞著父母與情人有過幾次來往，每一次都有詩詞記載他們相處的過程，《清平樂·夏日游湖》就是其中一首。
參考資料：
1、樂琴書著．人間錦書，雁字無回 中國歷代女才子的紅塵絕唱：中國華僑出版社，2014.08：第126頁
朱淑真
朱淑真（約1135~約1180），號幽棲居士，宋代女詩人，亦為唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一。南宋初年時在世，祖籍歙州（治今安徽歙縣），《四庫全書》中定其為“浙中海寧人”，一說浙江錢塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫為文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，終致其抑郁早逝。又傳淑真過世后，父母將其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素無定論。現(xiàn)存《斷腸詩集》、《斷腸詞》傳世，為劫后余篇。 ...
朱淑真。 朱淑真（約1135~約1180），號幽棲居士，宋代女詩人，亦為唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一。南宋初年時在世，祖籍歙州（治今安徽歙縣），《四庫全書》中定其為“浙中海寧人”，一說浙江錢塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫為文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，終致其抑郁早逝。又傳淑真過世后，父母將其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素無定論?，F(xiàn)存《斷腸詩集》、《斷腸詞》傳世，為劫后余篇。
猜你喜歡
題潘臞齋客安書院。宋代。陳深。 屋上即青山，柴扉鎮(zhèn)日嵌。煙霞三徑足，天地一身閑。歸去詞堪和，間居賦右刪。簞瓢差自樂，高視眇塵環(huán)。
蜀府遇夏時教諭次韻敘德言懷。明代。方孝孺。 周道昔淪喪，鳳鳥收其聲。紛紛徇世士，各以智術鳴。仲舒起西都，蜀漢有孔明。下帷談正誼，濡走濟群生。二子茍遇時，惠澤
西樓怨為孔宗魯?shù)客鲎鳌?。樊阜?鶯啼燕語春漫漫，落花飛絮吹作團。雨歇西樓晚晴薄，弦絲調(diào)短催長嘆。玉鏡臺前金剪閑，翠銷帳軟留余寒。半壁銀燈墮煤小，回文錦斷脂香干。魫窗月白光如洗，雙淚如鉛灑髹幾。梧桐音冷么鳳鳴，屏山暗結愁云紫。湘渚飛霜隕蘭茝，些斷巫陽招不起?，幊厍帏B幾時回，幽怨嗚嗚咽江水。
貧甚戲作絕句八首 其六。宋代。陸游。 行遍天涯等斷蓬，作詩博得一生窮。可憐老境蕭蕭夢，常在荒山破驛中。
年老逢春十三首 其七。宋代。邵雍。 年老逢春春莫厭，春工慎勿致猜嫌。紅芳若得眼前過，白發(fā)任從頭上添。雨后艷花零淚顆，風馀新月露眉尖。輕醇酒面斟來凸，舉盞長憂不易拈。