生查子·侍女動妝奩
生查子·侍女動妝奩朗讀侍女動妝奩，故故驚人睡。那知本未眠，背面偷垂淚。
懶卸鳳凰釵，羞入鴛鴦被。時復(fù)見殘燈，和煙墜金穗。
生查子·侍女動妝奩。唐代。韓偓。 侍女動妝奩，故故驚人睡。那知本未眠，背面偷垂淚。懶卸鳳凰釵，羞入鴛鴦被。時復(fù)見殘燈，和煙墜金穗。
譯文
侍女翻動著梳妝匣，故意驚動她不要再睡。哪知她本就徹夜未眠，正背轉(zhuǎn)身偷偷地落淚。
懶得卸下發(fā)上的鳳凰釵，又害羞鉆進(jìn)那鴛鴦錦被。不時看一眼將盡的燈燭，只見它隨著煙落下燈花穗。
注釋
生查子：原為唐教坊曲名，后用為詞牌名。《尊前集》注：雙調(diào)。元高拭詞注：南呂宮。四十字，上下片格式相同，各兩仄韻，上去通押。
侍女：婢女。
妝奩（lián）：指女人化妝用的鏡匣。
故故：故意，特地。
卸：除下。
鳳凰釵：婦女頭飾，鳳凰狀。
鴛鴦被：繡有鴛鴦花紋的被子。
金穗（suì）：指燈芯節(jié)為燈花。結(jié)的過長了，有時候會掉火星。舊傳燈花有喜信。
參考資料：
1、龍榆生撰．《唐五代詞選注 》 ：上海古籍出版社， 2014年：71頁
2、趙仁珪，朱玉麟，杜媛萍編著．《唐五代詞三百首譯析 》 ：吉林文史出版社， 2014：159頁
生查子·侍女動妝奩創(chuàng)作背景
該詞創(chuàng)作時間約為唐大中十四年至廣明元年（860-880年）之間，詞人韓偓在南唐皇帝唐昭宗下任兵部侍郎等職，專寫女子裙裾脂粉之詞供皇帝娛樂，該詞收錄于《尊前集》。
參考資料：
1、北京師聯(lián)教育科學(xué)研究所．《古典詩歌基本解讀 古詩觀止 8 唐五代詞觀止 （中冊） 》：人民武警出版社， 2002年：9頁
韓偓
韓偓（公元842年～公元923年）。中國唐代詩人。乳名冬郎，字致光，號致堯，晚年又號玉山樵人。陜西萬年縣（今樊川）人。自幼聰明好學(xué)，10歲時，曾即席賦詩送其姨夫李商隱，令滿座皆驚，李商隱稱贊其詩是“雛鳳清于老鳳聲”。龍紀(jì)元年(889年)，韓偓中進(jìn)士，初在河中鎮(zhèn)節(jié)度使幕府任職，后入朝歷任左拾遺、左諫議大夫、度支副使、翰林學(xué)士。 ...
韓偓。 韓偓（公元842年～公元923年）。中國唐代詩人。乳名冬郎，字致光，號致堯，晚年又號玉山樵人。陜西萬年縣（今樊川）人。自幼聰明好學(xué)，10歲時，曾即席賦詩送其姨夫李商隱，令滿座皆驚，李商隱稱贊其詩是“雛鳳清于老鳳聲”。龍紀(jì)元年(889年)，韓偓中進(jìn)士，初在河中鎮(zhèn)節(jié)度使幕府任職，后入朝歷任左拾遺、左諫議大夫、度支副使、翰林學(xué)士。
猜你喜歡
秋日。宋代。張耒。 隕葉鳥不顧，枯莖蟲莫吟。野荒田已獲，江暗夕多陰。夜語聞山雨，無眠聽楚砧。敝裘還補(bǔ)綻，披拂動歸心。
新編系列劇《天龍八部》 第七卷八首 其三。。楊啟宇。 如封似閉挽圈圈，斂盡鋒芒鐵裹棉。更有沾衣十八跌，任憑沖撞不挨邊。
次韻和韓子華內(nèi)翰於李右丞家移紅薇子種學(xué)士。宋代。梅堯臣。 紅薇花樹小扶疏，春種秋芳賞愛余。丞相舊園移帶土，侍臣清署看臨除。薄膚癢不勝輕爪，嫩干生宜近禁廬。此地結(jié)根千萬歲，聯(lián)華榮莫比茅茹。
大隱園為陳司理題。明代。胡應(yīng)麟。 衡陽七十峰，洞庭八百里。翛然五畝宅，結(jié)搆傍江汜。仄徑穿藤蘿，層軒萟桃李。白云何英英，丹霞亦靡靡?？沾淞髦亻?，林嵐?jié)櫹鎺?。主人金閨彥，夙昔厭紈綺。名家孟公后，俠氣元龍侶。高言和陽春，清響激流徵?？v橫彩毫落，燁燁雋聲起。朝辭薊門燕，夕佐越臺理。騄驥游天閑，鸞鳳出榛枳。一丘寧獨(dú)樂，十載曠棲止。緬懷東方生，大隱帝鄉(xiāng)邇。聊用名吾園，歸夢時徙倚。伊余東海民，蚤歲群鹿豕。孤悰托松桂，幽夢結(jié)蘭芷。側(cè)聞輞川勝，佳興浩難已。冉冉攜芳尊，悠悠負(fù)綠綺。攜我初平石，適君仲長里。青鞋與布襪，行邁自茲始。
凱歌。宋代。項安世。 今年三月三，樂事今古稀。嘉陵江到武昌口，此時此日同□□。北人不敢恃鞍馬，西人不敢憑山溪。德安有高悅，匹馬穿重圍。入城助守膽如斗，出城決戰(zhàn)身如飛。城中扶出王與季，城外逐出信與隨。襄陽有趙淳，默坐誰得窺。一日熏盡西山狐，二日網(wǎng)盡東津鯢。三日開門看江北，一人一騎無殘遺。興安有安丙，談笑戮吳曦。偽王亂領(lǐng)出深谷，長史捷布登前墀。銅梁玉壘見天日，瞿塘滟滪無蛟螭。鄂州有老守，頭白尚能詩。上言吾君善委任，下言吾相能指麾。國家九九八十一萬歲，璘雛褒孽休狂癡。