裴給事宅白牡丹
裴給事宅白牡丹朗讀長安豪貴惜春殘，爭玩街西紫牡丹。
別有玉盤承露冷，無人起就月中看。
裴給事宅白牡丹。唐代。盧綸。 長安豪貴惜春殘，爭玩街西紫牡丹。別有玉盤承露冷，無人起就月中看。
譯文
長安的富貴人家痛惜春色將殘，爭相觀賞大街以西的紫色牡丹。
另有白色牡丹像玉盤承者冷露，卻沒有人愿在月光下欣賞細(xì)看。
注釋
裴給事：姓裴的給事中，名不詳。給事：官名。給事中的省稱。
豪貴：指地位極其貴顯的人。南朝陳徐陵《長干寺眾食碑》：“須提請飯，致遺豪貴?！?/p>
街西：指朱雀門大街以西，地屬長安縣，多私家名園。一作“新開”。
玉盤：形容白牡丹開得大而美潔。承露：承接甘露。漢班固《西都賦》：“抗仙掌以承露，擢雙立之金莖?！?/p>
看（kān）：意為“觀看”，音念平聲。
參考資料：
1、張國舉 等．唐詩精華注譯評．長春：長春出版社，2010：82-83
裴給事宅白牡丹創(chuàng)作背景
在唐代，觀賞牡丹成為富貴人家的一種習(xí)俗。牡丹中又以大紅大紫為貴，白色牡丹不受重視。這首《裴給事宅白牡丹》便是唐代這種風(fēng)習(xí)的反映。
參考資料：
1、張國舉 等．唐詩精華注譯評．長春：長春出版社，2010：82-83
2、張明非 等．唐詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：941-942
盧綸
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟(jì)縣）人。天寶末舉進(jìn)士，遇亂不第；代宗朝又應(yīng)舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉(xiāng)尉；后由王縉薦為集賢學(xué)士，秘書省校書郎，升監(jiān)察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復(fù)為昭應(yīng)令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。 ...
盧綸。 盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟(jì)縣）人。天寶末舉進(jìn)士，遇亂不第；代宗朝又應(yīng)舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉(xiāng)尉；后由王縉薦為集賢學(xué)士，秘書省校書郎，升監(jiān)察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復(fù)為昭應(yīng)令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
猜你喜歡
觀云。宋代。陳長方。 浮云聚散復(fù)西東，此處容君一線通。全體露時如不領(lǐng)，問君何日解相逢。
王逸塘五十生日。清代。鄭孝胥。 逸塘用世人，五十居閒地。豈無髀肉嘆，自詭時未至。時至當(dāng)云何，奈此囊底智?？叵译m不發(fā)，天下識猿臂。世途無萬全，欲取宜有棄。以我之下駟，當(dāng)彼之上駟。一敗而兩勝，老算得深味。中年惜精爽，勿使疲人事。孫武誠難追，孰能比田忌？
欲雨。。弘歷。 欲雨難為意，延俄轉(zhuǎn)怛忉。先虞風(fēng)復(fù)作，稍幸日全韜。禱向明神切，心緣區(qū)?勞。原田將坼兆，颙望沛恩膏。
次韻元日會飲。宋代。劉才邵。 不將簾幕掛檐唇，欲聽飛霙點(diǎn)繡茵。門外湖山元早白，醉中笑語不嫌真。爐煙盡日飄香霧，茗盌侵湯攪玉塵。莫怪更深寒力減，瑤墀今日布王春。
補(bǔ)送老袁之京。兩漢。劉雄。 清秋好景正宜行，我向西湖君向京。莫問長安柴米價，如今最賤是書生。