寄宿田家
寄宿田家朗讀田家老翁住東陂，說(shuō)道平生隱在茲。
鬢白未曾記日月，山青每到識(shí)春時(shí)。
門前種柳深成巷，野谷流泉添入池。
牛壯日耕十畝地，人閑常掃一茅茨。
客來(lái)滿酌清尊酒，感興平吟才子詩(shī)。
巖際窟中藏鼴鼠，潭邊竹里隱鸕鶿。
村墟日落行人少，醉后無(wú)心怯路歧。
今夜只應(yīng)還寄宿，明朝拂曙與君辭。
寄宿田家。唐代。高適。 田家老翁住東陂，說(shuō)道平生隱在茲。鬢白未曾記日月，山青每到識(shí)春時(shí)。門前種柳深成巷，野谷流泉添入池。牛壯日耕十畝地，人閑常掃一茅茨。客來(lái)滿酌清尊酒，感興平吟才子詩(shī)。巖際窟中藏鼴鼠，潭邊竹里隱鸕鶿。村墟日落行人少，醉后無(wú)心怯路歧。今夜只應(yīng)還寄宿，明朝拂曙與君辭。
譯文
田家老翁住在東面山坡，說(shuō)自己一輩子隱居在這里。
兩鬢斑白不曾記得歲月時(shí)日。只是看到滿山綠遍才知春天又至。
門前所種柳樹(shù)已高同深巷，山間清泉流響進(jìn)入池塘。
老牛膘肥體壯一天能耕十畝地，老翁清閑時(shí)常掃一掃院子。
有客遠(yuǎn)來(lái)就用美酒招待，興致濃厚常常吟誦先人的詩(shī)。
山巖洞穴里藏著鼴鼠，水邊竹林里潛伏著鸕鶿。
村子舊址上人煙稀少，喝醉后根本顧不上辯認(rèn)道路。
今夜應(yīng)該在這里歇息，明天一早就與老翁告辭。
注釋
陂（bēi）：山坡。
茲：此地。
識(shí)春時(shí)：知道春天的到來(lái)。
茅茨（cí）：茅屋。茨，用蘆葦或茅草建成的屋。
平吟：平和自然地吟誦。
鼴（yǎn）鼠：田鼠。
鸕鶿（lú cí）：水禽。魚(yú)鷹，俗稱水老鴉。
怯路歧：擔(dān)心路有岔道。
拂曙：拂曉，天將明時(shí)。
參考資料：
1、涂元渠．《高適岑參詩(shī)選注》．上海：上海古籍出版社，1983年08月第1版：第21頁(yè)
2、范鳳馳．《新選唐詩(shī)》．北京：西苑出版社，2004年12月：第238頁(yè)
寄宿田家創(chuàng)作背景
唐肅宗上元元年（公元760年），高適在蜀地?fù)?dān)任彭州刺史，后又改任蜀州刺史，時(shí)年五十七歲。由于忙于政務(wù)，高適在蜀中創(chuàng)作的詩(shī)并不多，這首便是當(dāng)年他在某位田家老翁家里留宿時(shí)所作。
參考資料：
1、彭敏，朱瑞昌，花志紅．《唐代入蜀文人蜀中創(chuàng)作研究》．四川：四川大學(xué)出版社，2014年5月：第43頁(yè)
高適
高適是我國(guó)唐代著名的邊塞詩(shī)人，世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱“高岑”，其詩(shī)作筆力雄健，氣勢(shì)奔放，洋溢著盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時(shí)代精神。 ...
高適。 高適是我國(guó)唐代著名的邊塞詩(shī)人，世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱“高岑”，其詩(shī)作筆力雄健，氣勢(shì)奔放，洋溢著盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時(shí)代精神。
猜你喜歡
別弟德本。明代。陳履。 酌酒英州道，臨風(fēng)淚滿裾。南還難舍汝，北去重愁予。祇為微名累，翻令定省疏。季方應(yīng)念此，晨夕奉興居。
奉題對(duì)廬文集二首 其二。。陳永正。 雄奇清婉發(fā)英華，嶺表風(fēng)流擅一家。詩(shī)壽千春文壽世，此生原不負(fù)名花。
在旅不在家書(shū)。宋代。陳宓。 無(wú)心覽卷謾舒卷，有念盈懷日往來(lái)。十日離家勞夢(mèng)遠(yuǎn)，一行無(wú)字強(qiáng)顏開(kāi)。
端午次韻和徐改之。宋代。于石。 榴花灼爍露初乾，乍試香羅怯曉寒。自古獨(dú)醒多見(jiàn)忌，與君一醉笑相看。無(wú)邪安用艾懸戶，徇俗聊將黍饤盤。千載沉湘呼不起，至今遺恨楚江干。濤頭灑淚眼難乾，魚(yú)腹沉冤骨未寒。楚些一章招莫返，曹碑八字好難看。水流不盡湘江恨，俗奠空陳蘋藻盤。我亦逢時(shí)增感慨，凜然忠孝孰能干。
滇徼辭官老更休，河陽(yáng)試宰仕初優(yōu)。春前剖鯉傳書(shū)至，天上乘鳧佇舄游。
想見(jiàn)儀容勞北海，猶聞涕淚灑西州。茂陵遺草君收取，他日應(yīng)逢使者求。
答真陽(yáng)周紹稷。明代?；矢P。 滇徼辭官老更休，河陽(yáng)試宰仕初優(yōu)。春前剖鯉傳書(shū)至，天上乘鳧佇舄游。想見(jiàn)儀容勞北海，猶聞涕淚灑西州。茂陵遺草君收取，他日應(yīng)逢使者求。
萬(wàn)境無(wú)聲玉宇空，江山晃耀失西東。溶溶不夜梨花月，袞袞長(zhǎng)春柳絮風(fēng)。
兒女淺斟金帳酒，英雄方建鐵城功。池邊鵝鴨休驚擾，恐混軍聲耳為聾。
次韻張仲文雪中見(jiàn)寄。元代。葉颙。 萬(wàn)境無(wú)聲玉宇空，江山晃耀失西東。溶溶不夜梨花月，袞袞長(zhǎng)春柳絮風(fēng)。兒女淺斟金帳酒，英雄方建鐵城功。池邊鵝鴨休驚擾，恐混軍聲耳為聾。