江干遠(yuǎn)樹(shù)浮，天末孤煙起。
江天自如合，煙樹(shù)還相似。
滄流未可源，高帆去何已。
之零陵郡次新亭。南北朝。范云。 江干遠(yuǎn)樹(shù)浮，天末孤煙起。江天自如合，煙樹(shù)還相似。滄流未可源，高帆去何已。
岸邊的樹(shù)木隱隱綽綽地飄浮，天的盡頭一縷孤煙裊裊升起。
江水藍(lán)天渾然一體上下相合，縹緲云煙朦朧遠(yuǎn)樹(shù)上下相似。
江水浩浩湯湯難以窮盡其源，揚(yáng)帆的小舟飄到哪里才停止？
零陵：縣名，屬湖南省。次：停留。新亭：亭名，故址在今江蘇江寧南，即勞勞亭。
江干：江岸。干：水邊。
天末：天邊。
煙樹(shù)：云煙籠罩的樹(shù)。
滄流：青色的水流。未可源：看不到它的源頭。
颿（fān）：同“帆”。
南朝齊永明十年（492年），作者范云出使北魏，歸來(lái)不久便被任命為零陵郡內(nèi)史。此詩(shī)是他前往赴任，剛剛離開(kāi)京城，在新亭止宿時(shí)所作。
參考資料：
1、顏邦逸．文學(xué)作品賞析 中國(guó)古典詩(shī)歌．哈爾濱：哈爾濱工程大學(xué)出版社，2004年：85-87
范云（451～503年），字彥龍，南鄉(xiāng)舞陰（今河南泌陽(yáng)縣西北）人，南朝文學(xué)家。范縝從弟，子范孝才。 ...
范云。 范云（451～503年），字彥龍，南鄉(xiāng)舞陰（今河南泌陽(yáng)縣西北）人，南朝文學(xué)家。范縝從弟，子范孝才。
題山水圖。明代。蘇葵。 山外青山云外云，綠蕪芳草杖藜痕。人間此景不易得，春風(fēng)絕似桃花源。
贈(zèng)施茶僧真山二首有引 其二。明代。盧龍?jiān)啤?文武聲華并起予，翩翩麗藻照茅居。不緣凈土能持法，那得叢林見(jiàn)異書(shū)。
送張學(xué)士赴西川。唐代。徐鉉。 右蜀分憂(yōu)輟近臣，翩翩旄節(jié)下青冥。單車(chē)唯載文機(jī)石，夙駕長(zhǎng)先使者星。已有清風(fēng)馳棧道，猶酣別酒過(guò)長(zhǎng)亭。佗年報(bào)政徵黃入，留取文翁舊典刑。
仲常龍圖自廣移帥閩。宋代。鄭俠。 去年牙戟海邊城，空望門(mén)闌涕泗橫。今日去旄東向夢(mèng)，那知高纛此中迎。豈非丈席諧瞻對(duì)，亦似云衢有否亨。十年余年想諄誨，更期朱玉似河傾。
獨(dú)尋清涼寺，還望翠微亭?？蜕⒅耖g月，僧閑松下經(jīng)。
江聲回近浦，野色到虛庭。白發(fā)山中叟，為予詩(shī)眼青。
建業(yè)清涼寺次王伯循御史竹亭壁間韻。明代。張以寧。 獨(dú)尋清涼寺，還望翠微亭?？蜕⒅耖g月，僧閑松下經(jīng)。江聲回近浦，野色到虛庭。白發(fā)山中叟，為予詩(shī)眼青。
一從淪陷自天涯，數(shù)度恓惶怨別家。將謂飄零長(zhǎng)失路，誰(shuí)知運(yùn)合至流沙。
浪漫有幸達(dá)人主，惟恨天才遇尚賒。日夕恩波沾雨露，縱橫顧盼益光華。
夢(mèng)到沙州奉懷殿下。兩漢。佚名。 一從淪陷自天涯，數(shù)度恓惶怨別家。將謂飄零長(zhǎng)失路，誰(shuí)知運(yùn)合至流沙。浪漫有幸達(dá)人主，惟恨天才遇尚賒。日夕恩波沾雨露，縱橫顧盼益光華。光華遠(yuǎn)近誰(shuí)不羨，常思刷羽摶風(fēng)便。忽使三冬告別離，山河萬(wàn)里誠(chéng)難見(jiàn)。昨來(lái)魂夢(mèng)傍陽(yáng)關(guān)，省到敦煌奉玉顏。舞席歌樓似登陟，綺筳花柳記躋攀。總緣宿昔承言笑，此夜論心豈暫閑。睡里不知回早晚，覺(jué)時(shí)只覺(jué)淚斑斑。