涉江采芙蓉。兩漢。佚名。 涉江采芙蓉，蘭澤多芳草。采之欲遺誰(shuí)，所思在遠(yuǎn)道。還顧望舊鄉(xiāng)，長(zhǎng)路漫浩浩。同心而離居，憂(yōu)傷以終老。
我踏過(guò)江水去采荷花，生有蘭草的水澤中長(zhǎng)滿(mǎn)了香草。
可是我采了荷花要送給誰(shuí)呢?我想要送給遠(yuǎn)方的愛(ài)人。
回頭看那一起生活過(guò)的故鄉(xiāng)，路途顯得那么無(wú)邊無(wú)際。
兩心相愛(ài)卻不能在一起。于是我們要各在一方，愁苦憂(yōu)傷以至終老異鄉(xiāng)。
芙蓉：荷花的別名。
蘭澤：生有蘭草的沼澤地。
遺（wèi）：贈(zèng)。
遠(yuǎn)道：猶言“遠(yuǎn)方”。
還顧：回顧，回頭看。
舊鄉(xiāng)：故鄉(xiāng)。
漫浩浩：猶“漫漫浩浩”，形容路途的遙遠(yuǎn)無(wú)盡頭。形容無(wú)邊無(wú)際。
同心：古代習(xí)用的成語(yǔ)，多用于男女之間的愛(ài)情或夫婦感情融洽指感情深厚。
終老：度過(guò)晚年直至去世。
參考資料：
1、古墨清主編．《你最應(yīng)該知道的古典詩(shī)詞》：紅旗出版社，2012.04,
2、古墨清主編．《你最應(yīng)該知道的古典詩(shī)詞》：紅旗出版社，2012.04
兩漢時(shí)期，千千萬(wàn)萬(wàn)的學(xué)子離鄉(xiāng)游學(xué)求宦。但大多無(wú)處施展才華，這些宦途失意的游學(xué)的士子在宦途無(wú)望、朋友道絕的孤單失意中，自然會(huì)苦苦地懷念故鄉(xiāng)和親人。本詩(shī)即是《古詩(shī)十九首》中描寫(xiě)懷鄉(xiāng)思親的代表。
參考資料：
1、《中國(guó)文學(xué)經(jīng)典》編寫(xiě)組編寫(xiě)．《中國(guó)文學(xué)經(jīng)典》：中央廣播電視大學(xué)出版社，2010.04
寓興十首 其九。宋代。張至龍。 夏月灌鞠根，見(jiàn)花在秋日。先時(shí)不施工，臨花已何及。
偈。宋代。釋仲易。 一二三四五，升堂擊法鼓。蔟蔟齊上來(lái)，一一面相睹。秋色滿(mǎn)虛庭，秋風(fēng)動(dòng)寰宇。更問(wèn)祖師禪，雪峰到投子。
哭華姜一百首 其三十六。清代。屈大均。 懷中保子二齡馀，弄爾西窗舊讀書(shū)。我指卿卿新畫(huà)像，可憐未解淚沾裾。
補(bǔ)送老袁之京。兩漢。劉雄。 清秋好景正宜行，我向西湖君向京。莫問(wèn)長(zhǎng)安柴米價(jià)，如今最賤是書(shū)生。
光國(guó)寧嫌匹士稀，獵時(shí)熊虎入占非。青麟繡蟒四朝遇，風(fēng)鬢霜髭八座歸。
河上鶯花渾御氣，眼前云鳥(niǎo)舊兵機(jī)。潞公異數(shù)都門(mén)在，肯放閑情到翠微。
壽春歸興和陳督府。明代。黃衷。 光國(guó)寧嫌匹士稀，獵時(shí)熊虎入占非。青麟繡蟒四朝遇，風(fēng)鬢霜髭八座歸。河上鶯花渾御氣，眼前云鳥(niǎo)舊兵機(jī)。潞公異數(shù)都門(mén)在，肯放閑情到翠微。