浣溪沙·旋抹紅妝看使君
浣溪沙·旋抹紅妝看使君朗讀旋抹紅妝看使君，三三五五棘籬門。相挨踏破茜羅裙。
老幼扶攜收麥社，烏鳶翔舞賽神村。道逢醉叟臥黃昏。
浣溪沙·旋抹紅妝看使君。宋代。蘇軾。 旋抹紅妝看使君，三三五五棘籬門。相挨踏破茜羅裙。老幼扶攜收麥社，烏鳶翔舞賽神村。道逢醉叟臥黃昏。
譯文
村里姑娘們匆匆打扮一下就在門首看路過(guò)謝雨的使君，三三五五地?cái)D著棘籬門往外探望。你推我擠的有人尖叫裙子被踏破了。
村民們老幼相扶相攜到打麥子的土地祠祭祀，剩余的祭品引來(lái)烏鳶在村頭盤旋不去。黃昏時(shí)在路上遇到一個(gè)醉倒的老人。
注釋
旋：立即；使君：詞人自稱。
棘籬：以荊棘圍成的籬笆。
茜：茜草，此處指代紅色；羅裙：絲綢裙子。
收麥社：麥子收過(guò)之后舉行的祭神謝恩的活動(dòng)。
烏鳶：烏鴉、老鷹；賽神：用儀仗鼓樂(lè)迎神出妙、周游街巷等活動(dòng)，稱之為賽神。
參考資料：
1、陳如江．一蓑煙雨任平生：東坡詞．濟(jì)南：山東文藝出版社，2014：121-125
2、夏承燾 等．蘇軾詩(shī)文鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，2012：429-436
浣溪沙·旋抹紅妝看使君創(chuàng)作背景
這組詞作于元豐元年（1078年），是時(shí)蘇軾43歲，任徐州太守。當(dāng)年春天，徐州發(fā)生了嚴(yán)重旱災(zāi)，作為地方官的蘇軾曾率眾到城東二十里的石潭求雨。得雨后，他又與百姓同赴石潭謝雨。這組詞就是當(dāng)年初夏在赴徐門石潭謝雨路上寫成的。
參考資料：
1、唐圭璋 等．唐宋詞鑒賞辭典（唐·五代·北宋）．上海：上海辭書出版社，1988：734-739
蘇軾
蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩(shī)文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽(yáng)修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩(shī)清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃；詞開(kāi)豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長(zhǎng)行書、楷書，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學(xué)文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。 ...
蘇軾。 蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩(shī)文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽(yáng)修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩(shī)清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃；詞開(kāi)豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長(zhǎng)行書、楷書，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學(xué)文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。
猜你喜歡
一片香云濕不飛，翠光浮動(dòng)影娥池。盈盈蟬翅含風(fēng)冷，剪剪鴉翎帶雨垂。
泉沫亂跳珠錯(cuò)落，指尖微露玉參差。妝成倦把闌干倚，滑墮金釵不自知。
香奩八詠 其一 金盆沐發(fā)。。錢摳。 一片香云濕不飛，翠光浮動(dòng)影娥池。盈盈蟬翅含風(fēng)冷，剪剪鴉翎帶雨垂。泉沫亂跳珠錯(cuò)落，指尖微露玉參差。妝成倦把闌干倚，滑墮金釵不自知。
題扇二十四首。宋代。曹勛。 瀰瀰水檻俯橫橋，水面新荷影動(dòng)搖。時(shí)向青空飛白鷺，不妨悲翠立蘭苕。
次韻伯承見(jiàn)簡(jiǎn)探梅之什且約人日同游城東。宋代。張栻。 江湖漫浪歲年晚，雖有梅花誰(shuí)寄遠(yuǎn)。城中可人獨(dú)吳郎，不惜日力供往返。東郭枝頭玉雪明，下有清淺溪流橫。新春好趁花前約，莫待飄零空作惡。
三臺(tái)令 其五。。劉蘅。 江畔。江畔。獨(dú)立昂頭霄漢。秋晴月色凄盛清。催詩(shī)試我性靈。靈性。靈性。水淡煙柔風(fēng)勁。
東江南去接?xùn)|湖，湖上人家畫里居。綠樹映門皆合抱，清波動(dòng)影欲侵裾。
詩(shī)書并沐明時(shí)寵，山水遙連故國(guó)馀。何日扁舟遂歸志，西風(fēng)相引釣鱸魚。
東濱為陸鴻臚文東賦。明代。顧清。 東江南去接?xùn)|湖，湖上人家畫里居。綠樹映門皆合抱，清波動(dòng)影欲侵裾。詩(shī)書并沐明時(shí)寵，山水遙連故國(guó)馀。何日扁舟遂歸志，西風(fēng)相引釣鱸魚。
村邊古木綠陰交，已老榆錢匝地拋。草醉濃煙鳩喚雨，泥黏落絮燕營(yíng)巢。
懶過(guò)韨井嫌塵擾，靜閉齋門待客敲。何處風(fēng)箏游線斷，翩翩落上杏花梢。
沈陽(yáng)村居西軒即事 其一。。多隆阿。 村邊古木綠陰交，已老榆錢匝地拋。草醉濃煙鳩喚雨，泥黏落絮燕營(yíng)巢。懶過(guò)韨井嫌塵擾，靜閉齋門待客敲。何處風(fēng)箏游線斷，翩翩落上杏花梢。