從軍征遐路，討彼東南夷。
方舟順廣川，薄暮未安坻。
白日半西山，桑梓有余暉。
蟋蟀夾岸鳴，孤鳥(niǎo)翩翩飛。
征夫心多懷，惻愴令吾悲。
下船登高防，草露沾我衣。
回身赴床寢，此愁當(dāng)告誰(shuí)。
身服干戈事，豈得念所私。
即戎有授命，茲理不可違。
從軍詩(shī)五首·其三。。王粲。 從軍征遐路，討彼東南夷。方舟順廣川，薄暮未安坻。白日半西山，桑梓有余暉。蟋蟀夾岸鳴，孤鳥(niǎo)翩翩飛。征夫心多懷，惻愴令吾悲。下船登高防，草露沾我衣。回身赴床寢，此愁當(dāng)告誰(shuí)。身服干戈事，豈得念所私。即戎有授命，茲理不可違。
隨軍千里去征戰(zhàn)，討伐那盤踞東南的孫權(quán)。
船船相并沿著大江而下，夜晚將至還未抵岸。
眼前太陽(yáng)半落西山，林梢上盡是夕陽(yáng)的余暉。
兩岸的蟋蟀聲此起彼落，江上的孤鳥(niǎo)翩翩飛翔。
征夫的心中有所思念，凄凄愴愴讓我哀傷。
走下戰(zhàn)船登上那高處的陣地，草葉上的夕露沾濕了衣衫。
回身赴帳上床休息，我心中的苦悶訴給何人。
既然自己已參加了戰(zhàn)斗，怎么能時(shí)時(shí)掛念一己之私。
作戰(zhàn)中隨時(shí)獻(xiàn)出生命，這種道理怎可違背！
遐（xiá）：遠(yuǎn)。
東南夷：此處指孫權(quán)。
方舟：兩船并行。順廣川：沿大江順流而下。
薄暮：傍晚。未安坻：沒(méi)有安全靠岸，指船還在江中行駛。
西山：西邊的山。
桑梓：是征途中所見(jiàn)的桑樹(shù)和梓樹(shù)。
夾岸：河兩岸。
翩翩：飛翔的樣子，含輕盈自如之意。
多懷：思緒纏繞。
惻（cè）愴（chuàng）：悲痛傷感。
防：堤岸。
回身：轉(zhuǎn)身。
服：從事。干戈：古代兵器，干指盾，戈指戟。干戈事，指戰(zhàn)事。
所私：指懷念家鄉(xiāng)和親人的感情。
即戎：用兵，交戰(zhàn)。
茲（zī）：這。
參考資料：
1、陳宏天 趙福海 陳復(fù)興主編．《昭明文選譯注（第三卷）（第二版）》：吉林文史出版社，2007年04月第2版：第216-225頁(yè)
2、廖晨星注譯．《古詩(shī)》：崇文書(shū)局，2007.12：第153頁(yè)
惠文伯居士請(qǐng)贊 其六。。釋崇岳。 無(wú)卓錐之地，有無(wú)價(jià)之寶。元不用安排，拈來(lái)用恰好。沒(méi)人情，佛亦掃。這般村僧，脫空到老。
歸義云松禪師敕封郎官寄贈(zèng)。明代。于慎行。 如何塵外侶，亦受世間名。佛果修無(wú)漏，官階號(hào)不更。紫衣宮錦制，丹誥法音迎。為問(wèn)酬恩地，朝朝梵誦聲。
長(zhǎng)句和平見(jiàn)治音，京華猶記盍朋簪。聲傳珠履星辰近，影動(dòng)金蓮雨露深。
云樹(shù)有圖憑鷹寄，春山無(wú)伴聽(tīng)鶯吟。懸知兩地看明月，愛(ài)國(guó)憂民共此心。
詹尚書(shū)同文以堵文明所作云樹(shù)圖寄徐大參復(fù)初仍寄以詩(shī)因次其韻。元代。凌云翰。 長(zhǎng)句和平見(jiàn)治音，京華猶記盍朋簪。聲傳珠履星辰近，影動(dòng)金蓮雨露深。云樹(shù)有圖憑鷹寄，春山無(wú)伴聽(tīng)鶯吟。懸知兩地看明月，愛(ài)國(guó)憂民共此心。
依韻和陳秘校見(jiàn)寄。宋代。梅堯臣。 郁郁東堂桂，常期接袂攀。羽翰殊不及，蓬蓽卻空還。江水幾經(jīng)歲，監(jiān)中無(wú)壯顏。音塵能見(jiàn)問(wèn)，誰(shuí)道隔云山。
取道長(zhǎng)河進(jìn)宮齋戒即目有懷點(diǎn)筆成什 其四。。弘歷。 必告慈寧曉問(wèn)安，延緣桂棹溯游瀾。黍芃麥秀香風(fēng)里，縹緲西池直北看。