驟雨打新荷
驟雨打新荷朗讀海榴初綻，朵朵簇紅羅。
老燕攜雛弄語(yǔ)，有高柳鳴蟬相和。
窮通前定，何用苦張羅。
命友邀賓玩賞，對(duì)芳樽淺酌低歌。
且酩酊，任他兩輪日月，來(lái)往如梭。
驟雨打新荷。金朝。元好問(wèn)。 綠葉陰濃，遍池亭水閣，偏趁涼多。海榴初綻，朵朵簇紅羅。老燕攜雛弄語(yǔ)，有高柳鳴蟬相和。驟雨過(guò)，珍珠亂撒，打遍新荷。人生百年有幾，念良辰美景，休放虛過(guò)。窮通前定，何用苦張羅。命友邀賓玩賞，對(duì)芳樽淺酌低歌。且酩酊，任他兩輪日月，來(lái)往如梭。
譯文
綠葉繁茂一片濃陰，池塘中布滿水閣，這里最涼快。石榴花剛開(kāi)，妖嬈艷麗散發(fā)撲鼻的香氣。老燕攜帶著小燕，嘰嘰地說(shuō)著話，高高的柳枝上有蟬鳴相和。驟雨剎時(shí)飛來(lái)，像珍珠一般亂灑，打遍池塘里一片片新荷。
人生能有多長(zhǎng)時(shí)間，想想那良辰美景，好像剛剛做了一場(chǎng)夢(mèng)一樣。命運(yùn)的好壞是由前生而定的，何必要自己苦苦操勞呢。邀請(qǐng)賓客朋友玩賞，喝酒唱歌，暫且喝個(gè)酩酊大醉，任憑它日月輪轉(zhuǎn)，來(lái)往像穿梭。
注釋
海榴：即石榴。
撒：撒落。
幾：幾許，此處指多長(zhǎng)時(shí)間。
窮通前定：意為失意得意命運(yùn)的好壞由前生而定。
命友：邀請(qǐng)朋友。
芳尊：美酒。尊，即樽，酒杯。
驟雨打新荷創(chuàng)作背景
此篇作于元初，正是作者失意落拓之時(shí)，所以曲子在下半闕抒發(fā)了作者深深的苦悶。
元好問(wèn)
元好問(wèn)，字裕之，號(hào)遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問(wèn)過(guò)繼叔父元格；七歲能詩(shī)，十四歲從學(xué)郝天挺，六載而業(yè)成；興定五年（1221）進(jìn)士，不就選；正大元年（1224 ），中博學(xué)宏詞科，授儒林郎，充國(guó)史院編修，歷鎮(zhèn)平、南陽(yáng)、內(nèi)鄉(xiāng)縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書(shū)省掾、左司都事，轉(zhuǎn)員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩(shī)文，在金元之際頗負(fù)重望；詩(shī)詞風(fēng)格沉郁，并多傷時(shí)感事之作。其《論詩(shī)》絕句三十首在中國(guó)文學(xué)批評(píng)史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。 ...
元好問(wèn)。 元好問(wèn)，字裕之，號(hào)遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問(wèn)過(guò)繼叔父元格；七歲能詩(shī)，十四歲從學(xué)郝天挺，六載而業(yè)成；興定五年（1221）進(jìn)士，不就選；正大元年（1224 ），中博學(xué)宏詞科，授儒林郎，充國(guó)史院編修，歷鎮(zhèn)平、南陽(yáng)、內(nèi)鄉(xiāng)縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書(shū)省掾、左司都事，轉(zhuǎn)員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩(shī)文，在金元之際頗負(fù)重望；詩(shī)詞風(fēng)格沉郁，并多傷時(shí)感事之作。其《論詩(shī)》絕句三十首在中國(guó)文學(xué)批評(píng)史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。
猜你喜歡
嬴惠庵十景詩(shī)為鄧元宇將軍賦 其四 石竇泉香。明代。王弘誨。 季子坡翁懷古間，松楸石竇水潺湲。源源本本鐘情處，家在泉南第幾山。
驚風(fēng)開(kāi)繡幕，新月照羅幃。玉樹(shù)鳴清籟，珠簾捲素輝。
砧聲敲杵急，燈燼落花微。今夜思君夢(mèng)，應(yīng)隨黃鵠飛。
風(fēng)月守空閨。元代。周巽。 驚風(fēng)開(kāi)繡幕，新月照羅幃。玉樹(shù)鳴清籟，珠簾捲素輝。砧聲敲杵急，燈燼落花微。今夜思君夢(mèng)，應(yīng)隨黃鵠飛。
聞川十二詠 其七 古庵聽(tīng)雨。清代。姚燮。 秋葉戰(zhàn)危樹(shù)，不雨已蕭颯。頹云忽冱夜，階蛩助繁沓。水燈燄人影，息夢(mèng)坐禪榻。
風(fēng)夕柬徐子。明代。李夢(mèng)陽(yáng)。 嚴(yán)冬萬(wàn)卉寂，苜吹迥添愁。嶺日微含照，川云半逆流。頻齋忘肉味，乍冷覓羔裘。差勝山陰夜，能孤訪戴游。
一番凄風(fēng)促暮砧，漫傾殘?bào)痈犊p纴。絲紋斷續(xù)難容線，毛理稀疏不受針。
猶有馀溫勝短褐，還將獨(dú)夜抵重衾。歲寒惟爾堪相倚，忍為豐貂易素心。
敝裘。清代?；葜芴琛?一番凄風(fēng)促暮砧，漫傾殘?bào)痈犊p纴。絲紋斷續(xù)難容線，毛理稀疏不受針。猶有馀溫勝短褐，還將獨(dú)夜抵重衾。歲寒惟爾堪相倚，忍為豐貂易素心。