旅次洋州寓居郝氏林亭
旅次洋州寓居郝氏林亭朗讀舉目縱然非我有，思量似在故山時(shí)。
鶴盤遠(yuǎn)勢投孤嶼，蟬曳殘聲過別枝。
涼月照窗攲枕倦，澄泉繞石泛觴遲。
青云未得平行去，夢到江南身旅羈。
旅次洋州寓居郝氏林亭。唐代。方干。 舉目縱然非我有，思量似在故山時(shí)。鶴盤遠(yuǎn)勢投孤嶼，蟬曳殘聲過別枝。涼月照窗攲枕倦，澄泉繞石泛觴遲。青云未得平行去，夢到江南身旅羈。
譯文
抬頭所見縱然不是我的家鄉(xiāng)景，仔細(xì)想來一切卻似我在故鄉(xiāng)時(shí)。
白鶴盤旋奔向遠(yuǎn)方投入了島嶼，蟬拖著哀鳴余音飛向另一樹枝。
冷月照窗倚著孤枕感到很倦怠，清泉繞石朋友聚飲自覺舉杯遲。
仕路坎坷遲遲不能平步青云去，夢回江南半生漂泊此身仍旅羈。
注釋
旅次：旅途中暫作停留。洋州：今陜西洋縣，在漢水北岸。
舉目：抬眼望?！稌x書·王導(dǎo)傳》：“周顗中坐而嘆曰：‘風(fēng)景不殊，舉目有江河之異?！?/p>
似：一作“如”。故山：舊山。喻家鄉(xiāng)。
遠(yuǎn)勢：謂遠(yuǎn)物的氣勢、姿態(tài)。孤嶼：孤島。
曳（yè）：拖著。別枝：另一枝；斜枝。
涼月：秋月。窗：一作“床”。欹（qī）：斜倚。
澄（chéng）泉：清泉。泛觴（shāng）：謂飲酒。古園林中常引水流入石砌的曲溝中，宴時(shí)以酒杯浮在水面，漂到誰的面前，就誰飲。唐儲(chǔ)光羲《京口送別王四誼》詩：“明年菊花熟，洛東泛觴游?！边t：慢。
青云：高位，喻高官顯爵。平行：平步。
“夢到”句：一作“夢到江頭身在茲”。旅羈（jī）：久居他鄉(xiāng)。
參考資料：
1、張國舉．唐詩精華注譯評．長春：長春出版社，2010：775
旅次洋州寓居郝氏林亭創(chuàng)作背景
詩人方干科舉未第，于是登臨山水，整日以吟詠詩歌來娛樂。這首詩是方干旅居洋州（今陜西洋縣）時(shí)寫的。
參考資料：
1、周錫炎 等．唐詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：1262-1263
方干
方干（809—888）字雄飛，號(hào)玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅長律詩，清潤小巧，且多警句。其詩有的反映社會(huì)動(dòng)亂，同情人民疾苦；有的抒發(fā)懷才不遇，求名未遂的感懷。文德元年(888年)，方干客死會(huì)稽，歸葬桐江。門人相與論德，謚曰“玄英先生”，并搜集他的遺詩370余篇，編成《方干詩集》傳世?！度圃姟肪幱?em>方干詩6卷348篇。宋景佑年間，范仲淹守睦州，繪方干像于嚴(yán)陵祠配享。 ...
方干。 方干（809—888）字雄飛，號(hào)玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅長律詩，清潤小巧，且多警句。其詩有的反映社會(huì)動(dòng)亂，同情人民疾苦；有的抒發(fā)懷才不遇，求名未遂的感懷。文德元年(888年)，方干客死會(huì)稽，歸葬桐江。門人相與論德，謚曰“玄英先生”，并搜集他的遺詩370余篇，編成《方干詩集》傳世。《全唐詩》編有方干詩6卷348篇。宋景佑年間，范仲淹守睦州，繪方干像于嚴(yán)陵祠配享。
猜你喜歡
養(yǎng)疾。宋代。釋文珦。 介特?zé)o門徒，室亦如垂罄。隤然類枯株，聊以養(yǎng)衰病。朝來啟籬戶，落葉滿苔徑。流光遽如斯，脆質(zhì)安能競。虛籟起高林，助我發(fā)長詠。
雜興 其九。明代。邱云霄。 側(cè)觀陰陽秘，屈信理相干。綿綿遞靈化，感應(yīng)固無端。日燠繼以陰，急流生回瀾。時(shí)至拙為巧，數(shù)窮賢亦難。達(dá)人貴順動(dòng)，直當(dāng)生死關(guān)。
垂虹亭。宋代。陳瓘。 三年為吏住東濱，重到江頭照病身。滿眼碧波輸野鳥，一蓑疏雨屬漁人。隨船曉月孤輪白，入座群山數(shù)點(diǎn)春。張翰英靈應(yīng)笑我，綠袍依舊惹埃塵。
宋氏五女（若芬五女：若華、若昭、若倫、若。唐代。王建。 五女誓終養(yǎng)，貞孝內(nèi)自持。兔絲自縈紆，不上青松枝。晨昏在親傍，閑則讀書詩。自得圣人心，不因儒者知。少年絕音華，貴絕父母詞。素釵垂兩髦，短窄古時(shí)衣。行成聞四方，征詔環(huán)珮隨。同時(shí)入皇宮，聯(lián)影步玉墀。鄉(xiāng)中尚其風(fēng)，重為修茅茨。圣朝有良史，將此為女師。
點(diǎn)絳唇。清代。顧信芳。 雨過晴窗，參差花影和簾捲。袖羅寒淺。獨(dú)立閑庭晚。新雁橫空，天寫秋云怨。斜陽岸。亂愁千點(diǎn)。落葉西風(fēng)滿。
梅花喜神譜·大開一十四枝。宋代。宋伯仁。 舉頭見長安，志士欣有托。葵藿一生心，豈容天負(fù)卻。